Alt for Norge

[rajraj]

Ånei, jeg glemte å se på!

Har selv familie i Minnesota, og de er så søtt opptatt av Norge og norsk kultur. Far i huset (som er tremening eller noe sånt til min far) er medlem av en norsk klubb av noe slag. De møtes, spiser norsk mat og snakker norsk - og ikke sjelden havner de i diskusjon over noen ord eller uttrykk. Da hender det jeg får en mail og må oppklare. Sist måtte jeg forresten bekrefte at bensin faktisk var så dyrt som det er i Norge. Det var det nemlig ingen av dem som trodde på!

For et par år siden sendte jeg ham en sånn kjedemail av typen "You know you've been in Norway too long when..." der et av punktene var "when you know 10 different words for snow", hvorpå jeg fikk et desperat svar: 10 ord?? Jeg kan bare tre: Snø, slaps, skare. Hva er de andre? Fortell meg dem - fort!