Luftrør og luftveier

[Esme]

Om dere ser på denne linken så ser det ut til at luftvägerna består av:

Till luftvägarna räknas

• näsan
• bihålorna
• svalget
• struphuvudet
• luftstrupen
• luftrören.

Og om man ser på bildene for hvert av disse punktene så er luftstrupen det samme som trachea eller hovedbronkien og luftrören det samme som bronkiene.

Men det kommer an på hvem du oversetter for, man kan godt kalle det for "luftrør" på norsk også, om du oversetter "luftrör" til "bronkie" så går du fra folkelig betegnelse til en mer presis medisinsk betegnelse og jeg vet ikke helt om det er riktig i utgangspunktet. Svenskene bruker jo også "bronkier" men den som har skrevet teksten har altså valgt det mer folkelige "luftrör"