Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Fritid og hobby > Gremlis reise- og fremmedspråkforum
Last siden på nytt Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.

Se resultatene: Hvordan uttaler du ditt navn på engelsk?
Mitt navn finnes på engelsk, men jeg uttaler det som i Norge når jeg snakker engelsk 17 12,98%
Mitt navn finnes på engelsk og jeg uttaler det på engelsk når jeg snakker engelsk 39 29,77%
Mitt navn finnes på engelsk og det uttales helt likt på engelsk og norsk 5 3,82%
Mitt navn finnes ikke på engelsk, men jeg uttaler det på engelsk måte 20 15,27%
Mitt navn finnes ikke på engelsk og jeg uttaler det på norsk måte 49 37,40%
Dustepoll! 1 0,76%
Deltakere: 131. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

Svar
Side 3 av 5 < 12 3 45 >
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 10-05-09, 22:28   #41
Botero
Viva la vida
 
Botero sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Bergen
Innlegg: 732
Botero er populærBotero er populærBotero er populærBotero er populærBotero er populær
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes på engelsk og det uttales helt likt på engelsk, norsk og spansk.
Botero er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 22:31   #42
Slettet bruker
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Smileface høres så teit ut, jeg bruker Happyface på engelsk isteden jeg.

  Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 22:35   #43
lucifine
Bør lage seg en tittel selv
 
Medlem siden: Dec 2007
Innlegg: 1.214
lucifine er populærlucifine er populærlucifine er populærlucifine er populær
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Navnet mitt ER Engelsk, sier det på Engelsk når jeg snakker Engelsk og med Norsk vri når jeg snakker Norsk.
lucifine er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 22:39   #44
pulverheksa
blant fjord og fossevell
 
pulverheksa sin avatar
 
Medlem siden: Aug 2008
Hvor: pulverhuset
Innlegg: 1.271
Blogginnlegg: 40
pulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Jeg husker med skrekk at jeg fikk nytt navn hver engelsktime. Hvorfor måtte jeg hete noe annet? Ola fikk hete Ola, Nina hette fortsatt Nina, men jeg fikk altså nytt navn. Jeg heter altså det jeg heter på norsk selv om det uttales helt anderledes på engelsk.
pulverheksa er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:11   #45
Inka
New kid on the block
 
Inka sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2008
Hvor: Arktis
Innlegg: 860
Inka er populærInka er populærInka er populærInka er populærInka er populær
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Opprinnelig lagt inn av Lenam, her.

Utaler det vel kanskje mer med en i en med en e?

Tja, enten det eller kanskje med dobbel n og h-endingslyd?

__________________
Batman januar 2004.
Bulldosern mai 2009
Frøken Bollefjes november 2011
Inka er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:12   #46
Inka
New kid on the block
 
Inka sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2008
Hvor: Arktis
Innlegg: 860
Inka er populærInka er populærInka er populærInka er populærInka er populær
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn er norrønt, og har ng-lyd, så det er nokså umulig for engelstalende å uttale. Har en kortversjon som funker.

__________________
Batman januar 2004.
Bulldosern mai 2009
Frøken Bollefjes november 2011
Inka er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:14   #47
Bluen
intro
 
Bluen sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Lillestrøm
Innlegg: 32.304
Blogginnlegg: 391
Bluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme omBluen har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Jeg uttaler det på norsk, mens utlendingene kvitterer med å kalle meg Ellen, Helen, Elaine eller Elina.

__________________
Høstbarn 06 og 08
I’m not scared.
I’m out of here.
Bluen er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:20   #48
Tallulah
Glamorøs
 
Tallulah sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 60.514
Blogginnlegg: 641
Tallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme omTallulah har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Navnet mitt finnes ikke på engelsk, men jeg uttaler det på engelsk. Dvs. slik de aller fleste engelskspråklige har gjort.

__________________
Tallulah er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:22   #49
Pia
Princess Skids and Scars
 
Pia sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 2.758
Blogginnlegg: 50
Pia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt liktPia er virkelig godt likt
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Jeg uttaler det på norsk, mens utlendingene kvitterer med å kalle meg Ellen, Helen, Elaine eller Elina.

Min mor heter Lisbeth og hele min engelske fars familie kaller henne etter 30 år fortsatt Elisabeth. Mamma har sluttet å rette på dem. De forandrer på mitt navn på tilsvarende måte også.

Pia er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:24   #50
pulverheksa
blant fjord og fossevell
 
pulverheksa sin avatar
 
Medlem siden: Aug 2008
Hvor: pulverhuset
Innlegg: 1.271
Blogginnlegg: 40
pulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smartpulverheksa imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Hello, my name is Powderwhich
pulverheksa er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-05-09, 23:56   #51
Koma
Lysende norsk flaskekoker
 
Koma sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 3.628
Blogginnlegg: 66
Koma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelenKoma er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes ikke på engelsk, og jeg uttaler det på engelsk når jeg presenterer meg for engelsktalende.
Koma er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 01:04   #52
Estrella
♥ ♥ ♥
 
Estrella sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Nedre Romerike
Innlegg: 9.812
Estrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtidEstrella har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes ikke på engelsk, men jeg uttaler det på engelsk måte

__________________
Estrella og gutta.

Storebror f. 1998 og minstemann f.2002 - d.2004
Estrella er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 03:04   #53
Tammen
Fjott
 
Tammen sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2007
Innlegg: 2.021
Blogginnlegg: 12
Tammen imponerer mange og er sikkert smartTammen imponerer mange og er sikkert smartTammen imponerer mange og er sikkert smartTammen imponerer mange og er sikkert smartTammen imponerer mange og er sikkert smartTammen imponerer mange og er sikkert smartTammen imponerer mange og er sikkert smartTammen imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn finnes ikke på engelsk og funker dårlig i grunn, men det hender jeg insisterer allikevel.
Føles så rart å pressentere seg med et annet navn, så jeg pleier å introdusere meg med helt navn, før mitt forkortede kallenavn kommer på banen.

Kanskje jeg burde hoppe glatt over den første delen snart, har hatt samme kallenavn i mange år allerede så det er jo meg nå det også.

__________________


Cave ab homine unius libri
Ride si sapis ...
Tammen er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 08:13   #54
Maz
Pauset
 
Medlem siden: Dec 2006
Hvor: Barteby
Innlegg: 7.430
Maz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt avMaz har mye å være stolt av
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Dette handler om kommunikasjon. Jeg anglifiserer navnet mitt, men ikke i den mest ekstreme formen.

Det er langt mere irriterende med en uttale de ikke hører er feil, og mennesker som annstrenger seg. En e utalt som et stønnende "eh" på slutten blir uansett feil.
Maz er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 08:48   #55
Niobe
Personlig pessimist
 
Niobe sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 28.117
Blogginnlegg: 11
Niobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme omNiobe har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Opprinnelig lagt inn av pulverheksa, her.

Hello, my name is Powderwhich

Eventuelt Powderwitch.

__________________
«If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.»
- Aileen Wuornos, seriemorder
Niobe er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 08:58   #56
Skilpadda
flisespikker
 
Skilpadda sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 35.832
Blogginnlegg: 676
Skilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Navnet mitt finnes på engelsk; jeg presenterer meg vanligvis med norsk uttale, og hvis (når) de ikke skjønner hva jeg sier, så sier jeg det på engelsk for å forklare. (Hvis det ikke er noen jeg skal snakke/bli kjent med, men jeg f.eks. bare skal oppgi navnet mitt i en resepsjon eller ved bordbestilling eller noe sånt, så sier jeg det bare på engelsk.)

__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
Skilpadda er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 09:02   #57
Candy Darling
Prettiest mess ever seen
 
Candy Darling sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Under ground
Innlegg: 29.330
Blogginnlegg: 50
Candy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Mitt navn fungerer for øvrig utmerket også på spansk, fransk, tysk og alle andre germanske og latinske språk, mens mannens ikke virker utenfor Norden.

Gjett om vi har valgt internæssjonale navn til ungene.

__________________
Vi gjør alle så godt vi kan
Og vi gjør alt feil.
- No. 4 -
Candy Darling er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 09:44   #58
Anne C
Bør lage seg en tittel selv
 
Anne C sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2007
Innlegg: 25.521
Anne C har et rykte de fleste bare kan drømme omAnne C har et rykte de fleste bare kan drømme omAnne C har et rykte de fleste bare kan drømme omAnne C har et rykte de fleste bare kan drømme omAnne C har et rykte de fleste bare kan drømme omAnne C har et rykte de fleste bare kan drømme omAnne C har et rykte de fleste bare kan drømme omAnne C har et rykte de fleste bare kan drømme omAnne C har et rykte de fleste bare kan drømme omAnne C har et rykte de fleste bare kan drømme omAnne C har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Nå er det ikke ofte jeg sier navnet mitt på engelsk, men jeg sier det på norsk. Begge navnene sies litt annerledes på engelsk og da blir det til at de korrigerer det selv. Det er ikke SÅ ulikt.
Anne C er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 10:22   #59
m^2
Bør lage seg en tittel selv
 
m^2 sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 14.069
Blogginnlegg: 122
m^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme omm^2 har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Jeg har et navn som eksisterer på engelsk også, men jeg insisterer på at mitt navn er med norsk uttale. Da blir det ofte stavefeil i retur - de staver det med -a istedetfor -e på slutten, men men.
Og dette har jeg gjort konsekvent når jeg har bodd i både engelskspråklige land, og tysk/fransk/annet (frankrike var egentlig bare å gi opp da)
m^2 er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 11-05-09, 10:23   #60
Teofelia
Bedreviter
 
Teofelia sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.857
Blogginnlegg: 391
Teofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Uttaler du ditt navn annerledes på engelsk?

Navnet mitt finnes på engelsk, og det kunne ikke falle meg inn å uttale det på norsk når jeg snakker engelsk.
Teofelia er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar
Side 3 av 5 < 12 3 45 >

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 13:46.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no