Kasjunøtt?

Luftslottet · 11-03-09, 10:29

Opprinnelig lagt inn av Monsoon, her.

Kasjunøtter var jo morsomt! Kæsjuvnøtter hadde vært enda finere. Jeg er enig med banana at det er morsomt å fornorske, men jeg har selv noen ord jeg nekter å være med på. Taksi, for eksempel.

Her skulle jeg slå et slag for drosje, men jammen kommer det ikke fra russisk. Hmpf. Men det høres bedre ut enn et direkteimportert ord. :tviholder:

Luftslottet · 11-03-09, 10:30

Opprinnelig lagt inn av banana, her.

Der ville jeg heller ivret for drosje (i den tro at det er et helt norsk ord).

Tangerine · 11-03-09, 10:32

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Enig, men jeg må innrømme at kæmping, pøbb og sånt ser litt rart ut. Men det blir vel en vane.

Ja, det er det det blir til slutt, stort sett. Som med mange ord som har en skrivemåte vi tar for gitt i dag.

banana · 11-03-09, 10:33

Opprinnelig lagt inn av Luftslottet, her.

Her skulle jeg slå et slag for drosje, men jammen kommer det ikke fra russisk. Hmpf. Men det høres bedre ut enn et direkteimportert ord. :tviholder:

Det høres norskere ut. :tvilholder også:

Inka · 11-03-09, 10:35

Kanksje teksteren håpet på å skåre noen ekstra poeng for oversettelsen?

Katta · 11-03-09, 10:44

Opprinnelig lagt inn av banana, her.

Der ville jeg heller ivret for drosje (i den tro at det er et helt norsk ord).

Det er vel russisk?

Kirsebær · 11-03-09, 10:51

Opprinnelig lagt inn av Monsoon, her.

Kasjunøtter var jo morsomt!

Det var et kjempegodt ord både å se og å si.

Men rart. Jeg syns fornorsking av utenlandske ord ser helt rart ut alltid.

banana · 11-03-09, 10:52

Opprinnelig lagt inn av Katta, her.

Det er vel russisk?

Det er visst det. Men som Luftslottet og jeg viser lenger oppe så liker vi det bare bedre. For det høres lizzom mer norsk ut.

Bluen · 11-03-09, 11:54

Morsomt ord! Det er nesten på høyde med en annen av mine favoritter - skvåsj.

Tallulah · 11-03-09, 11:59

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Morsomt ord! Det er nesten på høyde med en annen av mine favoritter - skvåsj.

Så fint ord! Kanskje jeg skal begynne å bruke dette i parsellbloggen i stedet for squash, vi får nemlig MASSE av det. Og det er akkurat slik de blir hvis man lar de henge på utover høsten og glemmer og høste dem.

Bluen · 11-03-09, 12:01

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Så fint ord! Kanskje jeg skal begynne å bruke dette i parsellbloggen i stedet for squash, vi får nemlig MASSE av det. Og det er akkurat slik de blir hvis man lar de henge på utover høsten og glemmer og høste dem.

I samme slengen kan du jo skifte nick til glittertsjikk.

Tallulah · 11-03-09, 12:05

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

I samme slengen kan du jo skifte nick til glittertsjikk.

Kirsebær · 11-03-09, 12:17

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Morsomt ord! Det er nesten på høyde med en annen av mine favoritter - skvåsj.

Herlig!

Ru · 11-03-09, 12:31

Jeg liker ikke sånne fornorskinger. Det ser helt riv, ruskende galt ut.

De gjør de ikke akkurat enkelt for dyslektikere med sånnt der tull og tøys. I should know ...

Blondie · 11-03-09, 12:52

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Morsomt ord! Det er nesten på høyde med en annen av mine favoritter - skvåsj.

scilla · 11-03-09, 13:19

Eller hva med tålksjåv, sjampanje og lønsj.

Maverick · 11-03-09, 13:24

Kasju, altså? Skvåsj er jo i det minste sånn man uttaler squash, noenlunde i hvert fall. Neinei. Kæsjuv eller ingenting.

Tangerine · 11-03-09, 13:26

Hvor kommer den v-en ifra?

Maverick · 11-03-09, 13:27

En tast på tastaturet, tydeligvis.

Acsa · 11-03-09, 13:27

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

De gjør de ikke akkurat enkelt for dyslektikere med sånnt der tull og tøys. I should know ...

Er det vanskeligere for en norsk dyslektiker å lese eller skrive kasju enn cashew?

For øvrig er vel cashew her en anglifisering av et opprinnelig asiatisk ord, jeg ser ikke helt grunnen til at vi skal velge å bruke det engelske ordet framfor en norsk variant som ligger nærmere opp til originalen ifht. våre uttaleregler?

11-03-09, 10:29	#21
Luftslottet geskjeftig Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 8.378 Blogginnlegg: 271	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av Monsoon, her. Kasjunøtter var jo morsomt! Kæsjuvnøtter hadde vært enda finere. Jeg er enig med banana at det er morsomt å fornorske, men jeg har selv noen ord jeg nekter å være med på. Taksi, for eksempel. Her skulle jeg slå et slag for drosje, men jammen kommer det ikke fra russisk. Hmpf. Men det høres bedre ut enn et direkteimportert ord. :tviholder: __________________ I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11

11-03-09, 10:30	#22
Luftslottet geskjeftig Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 8.378 Blogginnlegg: 271	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av banana, her. Der ville jeg heller ivret for drosje (i den tro at det er et helt norsk ord). __________________ I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11

11-03-09, 10:32	#23
Tangerine Eklektisk Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 5.213 Blogginnlegg: 1	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Enig, men jeg må innrømme at kæmping, pøbb og sånt ser litt rart ut. Men det blir vel en vane. Ja, det er det det blir til slutt, stort sett. Som med mange ord som har en skrivemåte vi tar for gitt i dag.

11-03-09, 10:33	#24
banana Har ingen tittel Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 7.240	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av Luftslottet, her. Her skulle jeg slå et slag for drosje, men jammen kommer det ikke fra russisk. Hmpf. Men det høres bedre ut enn et direkteimportert ord. :tviholder: Det høres norskere ut. :tvilholder også:

11-03-09, 10:35	#25
Inka New kid on the block Medlem siden: Sep 2008 Hvor: Arktis Innlegg: 860	Sv: Kasjunøtt? Kanksje teksteren håpet på å skåre noen ekstra poeng for oversettelsen? __________________ Batman januar 2004. Bulldosern mai 2009 Frøken Bollefjes november 2011

11-03-09, 10:44	#26
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.283 Blogginnlegg: 92	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av banana, her. Der ville jeg heller ivret for drosje (i den tro at det er et helt norsk ord). Det er vel russisk?

11-03-09, 10:51	#27
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av Monsoon, her. Kasjunøtter var jo morsomt! Det var et kjempegodt ord både å se og å si. Men rart. Jeg syns fornorsking av utenlandske ord ser helt rart ut alltid. __________________ ~Maybe it's time to heal~

11-03-09, 10:52	#28
banana Har ingen tittel Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 7.240	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av Katta, her. Det er vel russisk? Det er visst det. Men som Luftslottet og jeg viser lenger oppe så liker vi det bare bedre. For det høres lizzom mer norsk ut.

11-03-09, 11:54	#29
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.304 Blogginnlegg: 391	Sv: Kasjunøtt? Morsomt ord! Det er nesten på høyde med en annen av mine favoritter - skvåsj. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

11-03-09, 11:59	#30
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.515 Blogginnlegg: 641	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Morsomt ord! Det er nesten på høyde med en annen av mine favoritter - skvåsj. Så fint ord! Kanskje jeg skal begynne å bruke dette i parsellbloggen i stedet for squash, vi får nemlig MASSE av det. Og det er akkurat slik de blir hvis man lar de henge på utover høsten og glemmer og høste dem. __________________

11-03-09, 12:01	#31
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.304 Blogginnlegg: 391	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her. Så fint ord! Kanskje jeg skal begynne å bruke dette i parsellbloggen i stedet for squash, vi får nemlig MASSE av det. Og det er akkurat slik de blir hvis man lar de henge på utover høsten og glemmer og høste dem. I samme slengen kan du jo skifte nick til glittertsjikk. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

11-03-09, 12:05	#32
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.515 Blogginnlegg: 641	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. I samme slengen kan du jo skifte nick til glittertsjikk. __________________

11-03-09, 12:17	#33
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.588 Blogginnlegg: 85	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Morsomt ord! Det er nesten på høyde med en annen av mine favoritter - skvåsj. Herlig! __________________ ~Maybe it's time to heal~

11-03-09, 12:31	#34
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.361 Blogginnlegg: 935	Sv: Kasjunøtt? Jeg liker ikke sånne fornorskinger. Det ser helt riv, ruskende galt ut. De gjør de ikke akkurat enkelt for dyslektikere med sånnt der tull og tøys. I should know ... __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

11-03-09, 12:52	#35
Blondie ctrl+z Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 24.078 Blogginnlegg: 228	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Morsomt ord! Det er nesten på høyde med en annen av mine favoritter - skvåsj. __________________ It takes a forum to raise a child

11-03-09, 13:19	#36
scilla Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 3.144	Sv: Kasjunøtt? Eller hva med tålksjåv, sjampanje og lønsj. __________________ Making the decision to have a child - it`s momentous. It is to decide forever to have your heart go walking around outside your body.

11-03-09, 13:24	#37
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.011 Blogginnlegg: 1282	Sv: Kasjunøtt? Kasju, altså? Skvåsj er jo i det minste sånn man uttaler squash, noenlunde i hvert fall. Neinei. Kæsjuv eller ingenting.

11-03-09, 13:26	#38
Tangerine Eklektisk Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 5.213 Blogginnlegg: 1	Sv: Kasjunøtt? Hvor kommer den v-en ifra?

11-03-09, 13:27	#39
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.011 Blogginnlegg: 1282	Sv: Kasjunøtt? En tast på tastaturet, tydeligvis.

11-03-09, 13:27	#40
Acsa Audacious Medlem siden: Sep 2006 Hvor: The immoral high ground Innlegg: 8.242 Blogginnlegg: 237	Sv: Kasjunøtt? Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her. De gjør de ikke akkurat enkelt for dyslektikere med sånnt der tull og tøys. I should know ... Er det vanskeligere for en norsk dyslektiker å lese eller skrive kasju enn cashew? For øvrig er vel cashew her en anglifisering av et opprinnelig asiatisk ord, jeg ser ikke helt grunnen til at vi skal velge å bruke det engelske ordet framfor en norsk variant som ligger nærmere opp til originalen ifht. våre uttaleregler? __________________ 2001&2005

Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?

Sv: Kasjunøtt?