Stolthet og fordom

[Thinkerbell]

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Nei! Fortell!

Da bør jeg vel legge inn en spoiler-advarsel først, da. I tilfelle noen vil beholde muligheten til ikke å la seg overraske av amerikansk forutsigbarhet.



"I'm quite at my leisure," sier Sutherland. Klipp til et vakkert bilde av Pemberly, opplyst i mørket. Svaner svømmer i dammen og alt er idyllisk. Så ser vi Mr. og Mrs. Darcy komme ut på terrassen iført lite klær, dialogen er omtrent som følger (jeg googla i stedet for å skrive av selv):
Mr. Darcy: How are you this evening, my dear?
Elizabeth: Very well. Only I wish you wouldn’t call me ‘my dear.’
Mr. Darcy: Why?
Elizabeth: Because it’s what my father always calls my mother whenever he’s cross about something.
Mr. Darcy: Well, what endearments am I allowed?
Elizabeth: Well, let me think…’Lizzie’ for everyday, ‘My Pearl’ for Sundays, and ‘Goddess Divine,’ but only on very special occasions.
Mr. Darcy: And what am I to call you when I’m cross? ‘Mrs. Darcy?’
Elizabeth: No, you may only call me ‘Mrs. Darcy’ when you are completely, perfectly, and incandescently happy.
Mr. Darcy: And how are you this evening…..Mrs. Darcy?

Deretter kysser han henne. Og kaller henne "Mrs. Darcy" inntil det kjedsommelige før de kysser til teppefall.