… og hva_har_du

Avatar · 23-12-08, 08:44

Opprinnelig lagt inn av safran, her.

Jeg syns jeg ser det uttrykket hele tiden. Det er nesten så jeg må le høyt hver gang jeg ser det, for det har virkelig tatt helt av. Syns jeg.

:dulter på safran:

Trolljenta25 · 23-12-08, 08:48

Jeg kan ikke tenke meg mye jeg har hørt som er dummere en dette fornorskede uttrykket.
Men, det kommer kanskje av at jeg snakker engelsk hjemme hver dag?

Trulte · 23-12-08, 09:01

???
Aldri hørt og aldri brukt, og det høres i første omgang litt teit ut.
Peker det på Hva har du gjort? Hva legges i det egentlig?

Line* · 23-12-08, 09:04

Dixie Diner · 23-12-08, 09:14

Har dere virkelig aldri hørt/sett det uttrykket? :måpe:

Dixie Diner · 23-12-08, 09:18

Eksempler:

http://foreldreportalen.no/forum/sho...95&postcount=3

http://foreldreportalen.no/forum/sho...5&postcount=10

http://foreldreportalen.no/forum/sho...5&postcount=19

http://foreldreportalen.no/forum/sho...4&postcount=49

Jeg fikk ENORMT mange treff på det, så det blir brukt veldig hyppig her inne.

Trulte · 23-12-08, 09:42

Er det noen her inne som har funnet på utrykket eller???

Snodige greier.

Skytte · 23-12-08, 09:47

Har ikke lagt merke til uttrykket jeg. Ikke visste jeg hva det skulle bety heller.

Man lærer så lenge man lever....

Line* · 23-12-08, 09:58

Ikke lagt merke til det i det hele tatt.
Kanskje like greit.

Skremmern · 23-12-08, 10:05

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Som for eksempel "poppis"?

Jeg bruker det iblant.

trøtt · 23-12-08, 10:19

Hæ???

Det ser bare teit ut og de eksemplene Iset drar opp fra andres innlegg gjør meg sikker på at det er et uttrykk jeg ikke kommer til å adoptere. Det ser fjernt ut.

Mauser · 23-12-08, 10:20

Jeg tipper Mim kommer høyt opp. Forøvrig: http://www.foreldreportalen.no/forum...lk#post1370287

Fargo · 23-12-08, 11:05

Hvorfor skrives det, "og_hva_har_du?"? Jeg forstår det er et idiom, men for meg ser det litt rart ut på norsk.

I min engelskordbok forklares idiomet "what have you" - uten spørsmålstegn og underscore - med en frase som brukes for enden av en opplisting, når du ikke orker å liste opp alt som hører naturlig til det du forklarer. "A room full of chairs, lamps, radios, and what have you."

Ru · 23-12-08, 11:10

For atte det hører sammen, lizzom.

Filifjonka · 23-12-08, 11:13

Nei, jeg syns det er et teit uttrykk, så det bruker jeg ikke.

Bluen · 23-12-08, 11:16

Opprinnelig lagt inn av Maximillia, her.

Nei, jeg syns det er et teit uttrykk, så det bruker jeg ikke.

Jeg ville nok ha skrevet "and what not" hvis jeg ville uttrykke noe i den retning.

Trolljenta25 · 23-12-08, 11:18

Ok, da har jeg lest eksemplene Iset la frem, og jeg grøsser nesten når jeg leser "hva_har_du". Det blir jo helt feil! Vi har da et godt norsk uttrykk vi kan bruke?:
"Og sånn"

Katta · 23-12-08, 11:20

Nope.

noen · 23-12-08, 11:54

Opprinnelig lagt inn av safran, her.

Jeg syns jeg ser det uttrykket hele tiden. Det er nesten så jeg må le høyt hver gang jeg ser det, for det har virkelig tatt helt av. Syns jeg.

Jeg har tenkt det samme!

Malus · 23-12-08, 12:07

Aldri bukt det, siden jeg syns det er teit.

Se resultatene: Sier du hva_har_du?
Selvsagt!	26	15,20%
Niks	94	54,97%
Hæ?	51	29,82%
Deltakere: 171. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

23-12-08, 08:44	#41
Avatar Nå også i farger Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 13.978	Sv: … og hva_har_du Opprinnelig lagt inn av safran, her. Jeg syns jeg ser det uttrykket hele tiden. Det er nesten så jeg må le høyt hver gang jeg ser det, for det har virkelig tatt helt av. Syns jeg. :dulter på safran:

23-12-08, 08:48	#42
Trolljenta25 Erfaren Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 896	Sv: … og hva_har_du Jeg kan ikke tenke meg mye jeg har hørt som er dummere en dette fornorskede uttrykket. Men, det kommer kanskje av at jeg snakker engelsk hjemme hver dag?

23-12-08, 09:01	#43
Trulte :) Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 9.044	Sv: … og hva_har_du ??? Aldri hørt og aldri brukt, og det høres i første omgang litt teit ut. Peker det på Hva har du gjort? Hva legges i det egentlig? __________________ Tuppa 04, Tassen 06, Spiren 09

23-12-08, 09:04	#44
Line* Expired Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 5.455	Sv: … og hva_har_du Hæ? __________________ Sitat vimjer: Line* er en tålmodig sjel.

23-12-08, 09:14	#45
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: … og hva_har_du Har dere virkelig aldri hørt/sett det uttrykket? :måpe: __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

23-12-08, 09:18	#46
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: … og hva_har_du Eksempler: http://foreldreportalen.no/forum/sho...95&postcount=3 http://foreldreportalen.no/forum/sho...5&postcount=10 http://foreldreportalen.no/forum/sho...5&postcount=19 http://foreldreportalen.no/forum/sho...4&postcount=49 Jeg fikk ENORMT mange treff på det, så det blir brukt veldig hyppig her inne. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

23-12-08, 09:42	#47
Trulte :) Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 9.044	Sv: … og hva_har_du Er det noen her inne som har funnet på utrykket eller??? Snodige greier. __________________ Tuppa 04, Tassen 06, Spiren 09

23-12-08, 09:47	#48
Skytte Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.948 Blogginnlegg: 105	Sv: … og hva_har_du Har ikke lagt merke til uttrykket jeg. Ikke visste jeg hva det skulle bety heller. Man lærer så lenge man lever....

23-12-08, 09:58	#49
Line* Expired Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 5.455	Sv: … og hva_har_du Ikke lagt merke til det i det hele tatt. Kanskje like greit. __________________ Sitat vimjer: Line* er en tålmodig sjel.

23-12-08, 10:05	#50
Skremmern Ringskrømt Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Øst Innlegg: 20.273 Blogginnlegg: 3	Sv: … og hva_har_du Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her. Som for eksempel "poppis"? Jeg bruker det iblant.

23-12-08, 10:19	#51
trøtt ekstremt trøtt Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 10.872 Blogginnlegg: 32	Sv: … og hva_har_du Hæ??? Det ser bare teit ut og de eksemplene Iset drar opp fra andres innlegg gjør meg sikker på at det er et uttrykk jeg ikke kommer til å adoptere. Det ser fjernt ut. __________________ Selv om hjemmet er stedet der du kan slappe av og være deg selv, betyr ikke det at du kan misbruke kjærligheten og hengivenheten andre familiemedlemmer føler for deg.

23-12-08, 10:20	#52
Mauser Frafallen Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 5.288	Sv: … og hva_har_du Jeg tipper Mim kommer høyt opp. Forøvrig: http://www.foreldreportalen.no/forum...lk#post1370287 __________________ You can't trust girls. When I get a girlfriend I am not going to tell her where I live or work.

23-12-08, 11:05	#53
Fargo Hogger i stein Medlem siden: Nov 2008 Innlegg: 602	Sv: … og hva_har_du Hvorfor skrives det, "og_hva_har_du?"? Jeg forstår det er et idiom, men for meg ser det litt rart ut på norsk. I min engelskordbok forklares idiomet "what have you" - uten spørsmålstegn og underscore - med en frase som brukes for enden av en opplisting, når du ikke orker å liste opp alt som hører naturlig til det du forklarer. "A room full of chairs, lamps, radios, and what have you."

23-12-08, 11:10	#54
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.363 Blogginnlegg: 935	Sv: … og hva_har_du For atte det hører sammen, lizzom. __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

23-12-08, 11:13	#55
Filifjonka Fortynnet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.400 Blogginnlegg: 297	Sv: … og hva_har_du Nei, jeg syns det er et teit uttrykk, så det bruker jeg ikke.

23-12-08, 11:16	#56
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.304 Blogginnlegg: 391	Sv: … og hva_har_du Opprinnelig lagt inn av Maximillia, her. Nei, jeg syns det er et teit uttrykk, så det bruker jeg ikke. Jeg ville nok ha skrevet "and what not" hvis jeg ville uttrykke noe i den retning. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

23-12-08, 11:18	#57
Trolljenta25 Erfaren Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 896	Sv: … og hva_har_du Ok, da har jeg lest eksemplene Iset la frem, og jeg grøsser nesten når jeg leser "hva_har_du". Det blir jo helt feil! Vi har da et godt norsk uttrykk vi kan bruke?: "Og sånn"

23-12-08, 11:20	#58
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.283 Blogginnlegg: 92	Sv: … og hva_har_du Nope.

23-12-08, 11:54	#59
noen This is normal! Medlem siden: Nov 2007 Hvor: Utenfor Sverige Innlegg: 10.438 Blogginnlegg: 129	Sv: … og hva_har_du Opprinnelig lagt inn av safran, her. Jeg syns jeg ser det uttrykket hele tiden. Det er nesten så jeg må le høyt hver gang jeg ser det, for det har virkelig tatt helt av. Syns jeg. Jeg har tenkt det samme! __________________ There is a crack in everything. That's how the light gets in. (Leonard Cohen, 1992)

23-12-08, 12:07	#60
Malus lurer Medlem siden: Mar 2008 Hvor: Her og der Innlegg: 3.842	Sv: … og hva_har_du Aldri bukt det, siden jeg syns det er teit. __________________ Tre fininger : 07 - 09 - 11

… og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du

Sv: … og hva_har_du