Når man skal skrive lunch på norsk?

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Madam Mim, her.

Min morfar mente til sin død at byrå skulle staves bureau og at man skulle si syvogførr, ikke førtisju. Det går fremover, dere.

Jeg er klar over at språk endrer seg, og sånt, men går det nødvendigvis fremover? Og nå er jeg ikke forsøksvis sarkastisk eller noe, det er bare det at "det går jammen fremover" er noe jeg tenker handler om at ting blir bedre etter hvert. Som i "Ja, tenk at for femti år siden måtte svarte sitte bakerst i bussen, og nå har USA valgt en svart president; det går fremover, dere! " Men er det bedre å si/skrive "førtisju" enn "syvogførr"? Er språket bedre nå enn for hundre år siden, og vil det bli enda bedre om hundre år? (Jeg bruker forresten ofte den gamle tellemåten muntlig, og synes den faller meg mer naturlig i mange tilfeller.)