Ringenes herre på nynorsk

[Benmurphy]

Jeg har vel ikke lest den siden en stund før disse filmene kom (på engelsk, det er lenge siden sist jeg leste den på norsk), og da var det lenge siden forrige gang.

Det som slo meg sist jeg leste den var først og fremst to ting:
1: Hvor bra den er.
2: Hvor dårlig den er.

Til punkt 2 er vel det mest skrikende at hver gang en kvinne åpner munnen, kan man stort sett hoppe over hele kapittelet. Dette kunne virkelig ikke Tolkien.

Men punkt 1 overskygger jo dette; naturskildringer, handling og motivasjon for personene er jo glimrende skrevet, så får det heller være at dialogen halter en del. Det slo meg også sterkt at boken fortsatt er veldig relevant. Og det inntrykket ble ytterligere forsterket da jeg leste Tom Shippeys J.R.R. Tolkien: Author of the Century. Den anbefales. (Og Shippey er, som man kan se, ikke en helt gjennomsnittlig Tolkien fanboy).

Ben "preciouss" Muprhy