Fønkishus

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Fluke, her.

I et levende språk er det vel naturlig at låneord "fornorskes", og jeg har nok også mine jeg irriterer meg over at folk sier feil, men tenker at så lenge jeg skjønner hva de sier så skal jeg ikke korrigere (med mindre de sier baguette - og uttaler alle bokstavene, da sliter jeg litt )

Ja, men i tilfelle "fønkis" så er det ikke en fornorsking, men en (mulig) misforstått forengelsking. At man uttlaer engelske ord pønk og køntri er fornorsking. Det er ikkje fønkis. Det kommer ikke av funky, men det norske (svenske) ordet funksjonalisme. Stilarten vil nok helst kalles "European midcentury modern" eller "modernism" på engelsk.