Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?
Jeg hadde følt meg mer komfortabel med nynorsk som hovedmål om det var mulig å skrive enda mer "bokmålsnært". Slik nynorsken er i dag er det en del ord som overhodet ikke faller meg naturlig å bruke som ikke har alternativer.
Ei naturleg nynorsk for meg ville vore noe som likna på denne hybrida her. Men jeg får meg ikke til å føle at eg og ikkje blir rett når eg skriv. Hadde til eksempel je vøre et alternativ til eg, ville det vert nærere min dialekt. Så je holder på samnorsktilhørigheta mi!
Og bokmål og dansk er virkelig ikke så veldig likt lenger, altså. |
Trådet visning