Facebook og dialekt

[Magica]

Opprinnelig lagt inn av Dronningen, her.

Jeg kommer fra Mo i Rana, og snakker vesentlig annerledes enn bokmål. Jeg forsøker her på Østlandet å verne om dialekten så godt jeg kan, og ikke bli for utvannet. Jeg er også en av dem som leser alt av bøker til barna på dialekt, noe de også foretrekker. Da blir det "på ordentlig" sier de, og ikke "på lat".

Det virker som du har litt problemer med å skille mellom muntlig og skriftlig uttrykksmåte her? Vi leser jo ikke "jeg" og uttrykker det slik, vi sier "jæi". Leser vi Prøysen sier jeg itteno knusjell.