Kjøtt og flesk

[Daisy]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Det har jeg aldri hørt før. (Fra Tromsø, bosatt i Oslo og gift med en trønder.)

Jeg så deler av det TV-programmet det var snakk om, og de tingene jeg så at han spurte om var ting jeg anser som helt selvsagt kjente uttrykk, men dette har jeg aldri hørt før, og kan heller ikke huske å ha lest det.

Tenker du ganske greit dekker de områdene der det ikke er i bruk

[dharma]

Så lenge det ikke er snakk om mat, så nei da har jeg aldri hørt det.
Trønder.

[jolie]

Jeg er da altså referansepersonen i Trondheim som ikke har hørt uttrykket.

Men jeg begynner å skjønne bruken av det, og synes det er et ganske bra og dekkende uttrykk. Lurer på om jeg skal innlemme det i vokabularet mitt.

[Candy Darling]

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Ja, som i "å være med på kjøtt og flesk", i betydning av å være med bare for det gøyale, ikke arbeidet. Liksom.

Jeg har ikke hørt det brukt sånn, det er å snylte.

Men slik Poly sier, så er det helt vanlig å være med på kjøtt og flesk når du f.eks. er 4 og skal spille fotball med de store.

[Karamell]

Jepp, det Candy sa.

[Miromurr]

Har aldri hørt uttrykket. Er fra Tromsø, har familie fra Nord-Norge og Rogaland.

[Harriet Vane]

Hadde ikke hørt uttrykket før jeg flyttet til vestlandet.

[Daisy]

Opprinnelig lagt inn av jolie, her.

Jeg er da altså referansepersonen i Trondheim som ikke har hørt uttrykket.

Men jeg begynner å skjønne bruken av det, og synes det er et ganske bra og dekkende uttrykk. Lurer på om jeg skal innlemme det i vokabularet mitt.

hehe ja, du og Kakskiv. Nå er hun riktignok ikke trønder, men innflyttet nordlending, og dermed min litt usikre konklusjon på at de nord for Førde ikke hadde hørt det. Nå innlemmer jeg østlandet!

[Polyanna]

Jeg er helt sjokka over at dere ikke har hørt dette uttrykket, kjenner jeg.

Lurer på hvor ofte jeg har brukt det og folk ikke har skjønt bæret!

[krystallklart]

Opprinnelig lagt inn av Ru, her.

Vi har da alle vært med på kjøtt og flesk på et eller annet tidspunkt.

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Jeg er helt sjokka over at dere ikke har hørt dette uttrykket, kjenner jeg.

Lurer på hvor ofte jeg har brukt det og folk ikke har skjønt bæret!

Huff ja.

[Milfrid]

Ja det lurer jeg også på nå, kjenner jeg. Tviler på jeg bodde seks år i Trondheim uten at der ble sagt en gang eller fem.

[Veritas]

Jeg er ikke kjent med uttrykket, jeg er Finnmarking boende på Østlandet. Men jeg har to vestlendinger i hus akkurat nå, og måtte teste - og joda, de er kjent med uttrykket. De sier det betyr at man er litt overflødig, ikke til nytte.

[Hyacinth]

Jøss, så det er et lokalt uttrykk? Det ante jeg ikke. Å være med på kjøtt og flesk er noe helt annet enn smør på flesk, forresten.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Veritas, her.

Jeg er ikke kjent med uttrykket, jeg er Finnmarking boende på Østlandet. Men jeg har to vestlendinger i hus akkurat nå, og måtte teste - og joda, de er kjent med uttrykket. De sier det betyr at man er litt overflødig, ikke til nytte.

Da skulle en jo egentlig tro at "å være med som kjøtt på flesk" var det naturlige - ikke "å være med på kjøtt og flesk"? Det gir jo ikke mening! Jeg har virkelig aldri hørt dette før (noe som sikkert kan forklares at det er svært få vestlendinger i min nærhet).

[Turban Smukk]

Jeg trodde jeg hadde litt oversikt over ordtak og faste uttrykk og denslags, men dette har jeg aldri noensinne hørt før. Har ingen tilknytning til Vestlandet.

[Filifjonka]

Får si som denne dama: "Aaaaaldri hørt om!"

(Kilde: youtube.com)

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Da skulle en jo egentlig tro at "å være med som kjøtt på flesk" var det naturlige - ikke "å være med på kjøtt og flesk"? Det gir jo ikke mening! Jeg har virkelig aldri hørt dette før (noe som sikkert kan forklares at det er svært få vestlendinger i min nærhet).

Men det heter "å være med på kjøtt og flesk", altså.

Det betyr at man er med uten at det er nødvendig, på toppen, bare for at de andre er greie med deg, uten at du har noe der å gjøre, liksom. Som en lillebror som dilter (er det et kjent ord for alle?) etter de store. Han er med på kjøtt og flesk.

Hvorfor det heter det, aner jeg ikke.

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Filifjonka, her.

Får si som denne dama: "Aaaaaldri hørt om!"




(Kilde:
(Kilde:

(Kilde: youtube.com)

)
)

Er det MULIG!

[Tallulah]

Har aldri hørt utrykket og syns det høres helt meningsløst ut. Skjønner ikke sammenhengen slik dere forklarer det.

[nolo]

Å, er dette et lokalt uttrykk? Jeg trodde det stod i Store Norske, omtrent. "Dokkar kan vere me' på kjøtt å flæsk, men dokkar må belite dokkar!"