Hvilket språk foretrekker du å lese på?

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av rajraj, her.

Blargh, da! Jeg har lest Happy Days, og det er i det minste skrevet på engelsk. Mener jeg å huske... (Trodde Endgame var det også, men jeg stoler på Skilpadda.)

Jeg slo opp i leksikonet for å sjekke, og der står Happy Days med engelsk originaltittel, ja, men Fin de partie står som originaltittel på Sluttspill. Og jeg synes forresten det er veldig fascinerende med diktere som skriver på to språk litt sånn om hverandre, og lurer på hvordan han valgte språk til hvert enkelt stykke. (Det handlet sikkert om hvem han hadde avtale med om utgivelse/oppsetning, antar jeg, men det er jo en kjedelig forklaring.)