|
Kultur og underholdning Litteratur, film, tv-serier, kunst, teater, revyer og annen kulturell aktivitet. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
|
19-05-14, 17:29 | #1 |
Unik
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.289
|
Marikken - på norsk, og annen lite politisk korrekthetJeg er selv kjempebetatt av de fleste Lindgrenfilmene, og har gledet meg til å vise dem for mine barn. Dessverre satte mannen på norsk tale første gang vi skulle se, og nå er det kjempeprotester hvis jeg prøver meg med svensk originaltale. |
19-05-14, 17:34 | #2 |
Fortynnet
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthetJeg har aldri følt meg støtt av språkbruken i Lindgrenfilmene. Regner det som innafor at barn hører at alt ikke er bare kos, en grei anledning til samtaler om hvordan det var i gamle dager, at noen barn ikke har det så bra, hva som ikke er fint å kalle andre osv. |
19-05-14, 17:37 | #3 |
Unik
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.289
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet
|
19-05-14, 18:10 | #4 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet
Men hva kan hun se da? Utover det som er for de helt små, er det vel ikke sånn kjempemye barnetv som er helt uten "språkbruk".
__________________
♥ Storebror, des. 2010 ♥ Lillesøster, mar. 2020 ♥ Innanfor den er kvar av oss einsam,
og det skal vi alltid bli. |
19-05-14, 18:12 | #5 |
Unik
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.289
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet
Hun får jo se det meste på NRK-barne-tv og andre vanlige barnefilmer. "Forgremmade unge" er bedre enn "snørrunge" og "jeg skal slå deg ihjel" synes jeg. |
19-05-14, 17:45 | #7 |
Unik
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.289
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet"Pissepotte" |
19-05-14, 17:58 | #8 |
En, av to-tre
Medlem siden: Apr 2011
Innlegg: 5.108
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthetBruker man ikke tilsvarende uttrykk i den svenske utgaven da? Det er så lenge siden jeg så de seriene at jeg ikke husker det lenger. |
19-05-14, 18:01 | #9 |
Unik
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.289
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet
|
19-05-14, 18:15 | #11 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet"Snooorunge" er et vanlig ord i en krangel her. Mulig jeg ikke klarer å sette meg inn i problemet fordi det er så sjelden min gutt blir sint. Hadde han litt mer temprament, hadde jeg nok sikkert tenkt mer på dette.
__________________
♥ Storebror, des. 2010 ♥ Lillesøster, mar. 2020 ♥ Innanfor den er kvar av oss einsam,
og det skal vi alltid bli. |
19-05-14, 18:17 | #12 |
Unik
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.289
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet
|
19-05-14, 19:55 | #13 |
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 29.320
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthetDe sier det samme på svensk, vi ser på sammen, forklarer hva ting betyr og hvorfor barna reagerer som de gjør. Snakker om hva vi synes om språkbruken og oppførselen. At Mia er sint på Marikken fordi hun har alt Mia ikke har, at Mia gjør dumme ting for å hevde seg, siden de andre ser ned på henne fordi hun er fattig og farløs. At Mattis og Lisabet er små, og tar etter de store etc. Vi har også trukket parallellen senere, for eksempel da ei jente i klassen ga godteri til alle unntatt jenta mi. "Husket du da Mia spanderte sjokoladetopper på alle unntatt Marikken? Hvorfor tror du Mia gjorde det? Kanskje det var litt sånn for J... også, tror du hun kan være sjalu på deg for noe?" Vi har snakket om alkohol, om at ikke alle har trygge voksne rundt seg som kan lære dem hva som er rett og galt. Forskjell på fattig og rik, hvorfor ingen ville danse med Alva på fest hos borgermesteren, om faren til Marikken som ønsker å endre på det han synes er galt... Jeg synes det er fantastisk at ei bok som var skrevet for så lenge siden, og der handlingen er lagt enda lenger tilbake i tid, tar opp så mange problemstillinger som er like aktuelle i dag. Lindgren er rett og slett genial, og Marikken er en av de beste, spør du meg.
__________________
µ 05 07 07 Sist redigert av My : 19-05-14 kl 21:39. |
19-05-14, 20:11 | #14 |
#IsItOctoberYet?!
Medlem siden: Mar 2012
Innlegg: 13.161
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthetDet er mye av barnetv vi så, som ikke er videre politisk korrekt ja. Her satte vi brått en stopper for Mummitrollet da vi bl.a. oppdaget en episode hvor temaet var at Snorkfrøken var for tykk Jeg går mot strømmen og forherliger ikke det vi så, men vet mange mener det er det samme som å banne i kirken. Når det gjelder Lindgren, så har ikke det vært et tema her, siden barna ikke har likt de noe særlig.
__________________
For every shadow, no matter how deep, is threatened by morning light.
Isabel/Izzi Creo |
19-05-14, 20:30 | #15 |
Unik
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.289
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthetLille My; helt enig, og jeg elsker som sagt Lindgren. Men de temaene du nevner funker bedre på 7-åringen i huset enn 4-åringen. Selv om vi prøver. Hun ionsisterer like fullt på at Marikken er kjempesnill og Mia er bare dum, hun skjønner det ikke helt. Det hun plukker opp er som sagt skjellsordene.
__________________
07 og 10 |
19-05-14, 20:31 | #16 |
Unik
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.289
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthetVåre barn har kun sett på NRK Junior til nå, faktisk, samt filmer vi har kjøpt på dvd. Det har holdt i massevis, og de aner ikke at vi har en haug andre barnekanaler.
__________________
07 og 10 |
19-05-14, 20:37 | #17 |
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 29.320
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthetJoda, på Disney Junior lærer de selvsagt å telle, og de lærer noen engelske ord etc, på en veldig snill og pedagogisk måte. "La oss telle gulldublonene!" :hysteriskskingrestemme: Men i filmer som Marikken o.l. har du mye mer av problemstillinger som du kan diskutere videre, der alt ikke er svart/hvitt, der noen tilsynelatende er slemme og sier stygge ord, men der man kan lære litt mer om hvorfor det blir sånn noen ganger. Og språkbruken i Marikken er da virkelig ikke så drøy, og problematikken kan lett overføres til det barna blir eksponert for i det daglige. Bokstaver og tall lærer de på skolen, jeg synes det er vel så interessant med problemstillinger av typen som tas opp i denne filmen, som utgangspunkt for gode samtaler med barna.
__________________
µ 05 07 07 Sist redigert av My : 19-05-14 kl 22:52. |
19-05-14, 20:43 | #18 |
Unik
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.289
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet
Jeg er liksom ikke helt der at jeg synes selvmord er særlig ok å snakke om med små barn, når man ikke trenger. Særlig ikke spesifikke metoder.
__________________
07 og 10 |
19-05-14, 21:41 | #19 |
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 29.320
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthet
Det har i grunn vært uproblematisk her, men nå er det svært få tema her i huset, om noen i det hele tatt, som det ikke kan snakkes om, uansett alder. Det kommer bare an på måten det blir sagt på. Så psykiske lidelser og rus har vi vært innom. Jeg har en onkel som er alkoholiker, temaet har kommet opp, og da var det veldig greit å kunne bruke pappaen til Abbe Nilsson som eksempel for å forklare ting. Astrid Lindgren forklarer så mye bedre enn meg.
__________________
µ 05 07 07 Sist redigert av My : 19-05-14 kl 21:57. |
19-05-14, 21:47 | #20 |
Elsker gamlis- godis
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 8.788
|
Sv: Marikken - på norsk, og annnen lite politisk korrekthetGlemmer aldri uttrykket til eldstemann da han så pappaen til Emil dra han i ørene og riste hodet hans frem og tilbake. Men man kam jo snakke om hvordan man trodde man lærte barn lure ting i gamledager.
__________________
2005 og 2010 |
|
|