Utrykket "å åndse"

Det hørte jeg på bussen i dag. En godt voksen dame snakket i telefonen og fortalte og lo om et eller annet hun hadde klønet med.
Til slutt sier hun: "Jeg åndset altså så fælt!", mens hun lo.

Dette trodde jeg nesten ikke at noen sa lenger - det er ihvertfall fryktelig lenge siden jeg hørte det sist. Det er jo et forferdelig uttrykk - på linje med "mongo". At jeg var på tur sammen med en gutt med Downs Syndrom gjorde ikke akkurat at jeg reagerte noe mindre, men uttrykket er nå like stygt uansett om det er noen der som kan komme til å føle seg personlig støtt eller ikke, da.

Er det bare meg som reagerer?
Og er dette et uttrykk som er vanlig å bruke? (Håper ikke det )

[Dixie Diner]

Det har jeg aldri hørt før.

[Bille]

Jøss, nei, det trodde jeg ikke var i bruk lenger. Og i hvert fall ikke av "godt voksne" damer. Det har aldri vært i mitt vokabular, jeg trodde i grunn det var et fjortisuttrykk jeg.

[Tinka]

Aldri hørt før.

[LilleLeo]

Det hender at det blir brukt om noen som tuller seg masse.

[Adrienne]

Har ikke hørt den versjonen av uttrykket, men ånns ble brukt da jeg var liten og det er et helt forferdelig ord.

Kom forresten på denne tråden, noe i samme gata.

[leliane]

Hm. Aldri hørt det som verb. Men som adjektiv var det noe mange brukte på barneskolen. "Er du helt åndsa?!" (= dum, teit) Har alltid tenkt at det har noe med "åndssvak" å gjøre.

[Mississippi]

Har hørt det for mange år siden, i en litt annen form.
Som i 'er du helt ånds, eller?'

Grusomt uttrykk!

[Ru]

Slutt å ånds deg, er helt på linje med slutt å tull deg.

Jeg har aldri opplevd det som et forferdelig uttrykk.

Altså, jeg skjønner at det ut fra opprinnelse etc. etc. kan være det, men jeg har vokst opp med det som en erstatning som nevnt over.

Jeg har hørt det men det ville vel ikke falt meg inn å bruke det nei.
Like lite som pakkis eller homo eller andre uttrykk som er nedsettende. Jeg har kun ett stigmatiserende uttrykk og det er at jeg bruker i noen settinger "den jevne frp velger". Det er ikke et kompiment når det kommer fra meg.

[Tallulah]

Jeg har aldri hørt det i betydningen tulle, men å åndse helt kommer av begrepet å være åndsfraværende, å ha drømmet seg bort, vært litt borte/fjern. Jeg har brukt det, og ser det ikke i sammenheng med Downs Syndrom eller betegnelsen mongo.
TILSLAGSORDARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving) åndsfraværende~fraværende (trol etter ty. geistesabwesend) som ikke følger med, uoppmerksom, distré
Jeg kan godt se for meg at damen du overhørte brukte det på samme måte.

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Slutt å ånds deg, er helt på linje med slutt å tull deg.

Jeg har aldri opplevd det som et forferdelig uttrykk.

Altså, jeg skjønner at det ut fra opprinnelse etc. etc. kan være det, men jeg har vokst opp med det som en erstatning som nevnt over.

Det å ha vokst opp med det som et helt akseptabelt uttrykk (det kan jo hende denne dama også har) gjør det jo ikke noe bedre. Opprinnelsen kan neppe sies å komme fra forskjellige ting, forskjellige steder, og selv om man ikke vet at det er et sårende/støtende uttrykk så har det ikke mindre makt fordet?

[Sitron]

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Jeg har aldri hørt det i betydningen tulle, men å åndse helt kommer av begrepet å være åndsfraværende, å ha drømmet seg bort, vært litt borte/fjern. Jeg har brukt det, og ser det ikke i sammenheng med Downs Syndrom eller betegnelsen mongo.
TILSLAGSORDARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving) åndsfraværende~fraværende (trol etter ty. geistesabwesend) som ikke følger med, uoppmerksom, distré
Jeg kan godt se for meg at damen du overhørte brukte det på samme måte.

Nja ... I Bergensregionen er det absolutt brukt som en avart fra åndssvak, iallfall da jeg vokste opp.

[Propella]

Har aldri hørt det utrrykker før.

[rajraj]

: peker på Glitters innlegg: Jeg bruker det ikke selv, men kan ikke se at det skal være noe som helst i veien med å kalle seg selv for åndsfraværende (som er det eneste jeg forbinder ordet med)?

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Sitron, her.

Nja ... I Bergensregionen er det absolutt brukt som en avart fra åndssvak, iallfall da jeg vokste opp.

Hvis det som lille Ru skriver stemmer, at det i Bergensområdet blir brukt om å skape seg, tulle seg til så ser jeg linken til åndsvak. Men på østlandet har jeg aldri hørt den måten å bruke ordet på. Å åndse har jeg kun hørt bli brukt i betegnelsen være åndsfraværende.

[Lykken]

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Jeg har aldri hørt det i betydningen tulle, men å åndse helt kommer av begrepet å være åndsfraværende, å ha drømmet seg bort, vært litt borte/fjern. Jeg har brukt det, og ser det ikke i sammenheng med Downs Syndrom eller betegnelsen mongo.
TILSLAGSORDARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving) åndsfraværende~fraværende (trol etter ty. geistesabwesend) som ikke følger med, uoppmerksom, distré
Jeg kan godt se for meg at damen du overhørte brukte det på samme måte.

[Ru]

Opprinnelig lagt inn av Frøken Rattata, her.

Det å ha vokst opp med det som et helt akseptabelt uttrykk (det kan jo hende denne dama også har) gjør det jo ikke noe bedre.

Det sier jeg jo ikke heller.
Poenget er at om man vokser opp med som en erstatning for å tulle seg, eller som Glitter sier - å være åndsfraværende, så er det ikke sikkert at det har slått folk at det kanskje muligens har opprinnelse fra åndssvak.

Jeg bruker det ikke, og det har ikke slått meg - før nå (ikke har jeg hørt eller tenkt på uttrykket på evigheter heller) at det kunne være i samme bane som f.eks. mongo.

[Niobe]

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Det har jeg aldri hørt før.

Ikke jeg heller.

[Manga]

Det uttrykket har jeg aldri hørt før.