Sv: Hva har gjort deg glad i dag? #15
Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.
Jeg er for øvrig klar over at «boy» betyr gutt.
Feil, feil, feil! 
Cowboy betyr selvsagt kalv, det er jo kuens gutt. I hvert fall i følge den oversatte skiltet på en kinesisk frokostbuffet på et hotell jeg var på en gang i tide. Oversettelsen til engelsk var: "Cowboy Italian style with tomato" Det var kalvkjøtt i tomatsaus.
|