Poll: romjul eller mellomjul?

Enhjørning skrev:

Nei, da skulle det i såfall vært romcola, ikke romjula.

Nja, skeptisk 😛

Enhjørning skrev:

Å jo, litt lenger nord i landet (men sør for her jeg bor) finnes det steder der bila med tjukk L er helt gjengs.
Sortland, Helgelandskysten, borti der.

Seriøst? Samme lyden som i Ola, altså? Trønderne bruker vel ofte en slags dental l i bila, så vidt jeg kan høre. (I alle fall gjør jeg det når jeg prøver å herme 😮.)

Elinblu skrev:

Seriøst? Samme lyden som i Ola, altså? Trønderne bruker vel ofte en slags dental l i bila, så vidt jeg kan høre. (I alle fall gjør jeg det når jeg prøver å herme 😮.)

Ja, jeg har bekjente fra de traktene, og de sier faktisk bila som i "Ola".
Og det er til alt overmål entall, som i "Deinn bila".

Enhjørning skrev:

Ja, jeg har bekjente fra de traktene, og de sier faktisk bila som i "Ola".
Og det er til alt overmål entall, som i "Deinn bila".

Snålt, gitt! Det er for øvrig entall jeg tenker på i trøndersk også.

Ok. Mormor, morfar, bestemor (inkonsekvent), kusine, fetter, fjernlys og romjul.

:østlending:

Her i Nord Trøndelag sier vi bil`n.. men i Trondheimsområdet sier mange "bila" ja..
"Sje den kule bila da"

Divine skrev:

Mer logisk enn romjul i alle fall. Hmm, hva er etymologien her, mon tro?

Det måtte jeg slå opp. "Romjul" kommer av "romhelg" (som jeg aldri hadde hørt før), og på "romhelg" sier Riksmålsordboken

romhelg (subst.)
Bøyningsformer: en ;
(til gno. adj. rúmheilagr (om dag) «som ikke behøver å helligholdes strengt»; jf. ags. rûm «ubunden av pålegg ell. lign.»)

Og Norsk Ordbok sier at det gammelnorske "rúmheilagr (dagr)" betyr "halv hellig (dag)" - altså bare sånn passe hellig, ikke helt hellig. Kult, det visste jeg ikke. 🙂

Ser for meg at "mellomjula" kommer av mellom jul og nyttår kanskje?

Skilpadda skrev:

altså bare sånn passe hellig, ikke helt hellig.

Den likte jeg.

guniss skrev:

Ser for meg at "mellomjula" kommer av mellom jul og nyttår kanskje?

Ja, det er i alle fall sånn jeg har tenkt det. Uten at jeg har satt meg ned og filosofert noe videre over det. For for meg er det jo et helt vanlig ord.

Bruker både "romjul" og "mellajul" (mellomjul)

Divine skrev:

Ja, det er i alle fall sånn jeg har tenkt det. Uten at jeg har satt meg ned og filosofert noe videre over det. For for meg er det jo et helt vanlig ord.

Jeg har filosofert masse.

Electronica skrev:

Bruker både "romjul" og "mellajul" (mellomjul)

😱 Er det lov? Å bruke begge? 😉

Electronica skrev:

Bruker både "romjul" og "mellajul" (mellomjul)

Når jeg ser det skrevet slik, kommer jeg på at min nordlandske farmor vel sier "mellajul". Så da er det kanskje like gjerne henne jeg burde skylde på som svigerfamilien min.

Romjul og fjernlys....

Skilpadda skrev:

Når jeg ser det skrevet slik, kommer jeg på at min nordlandske farmor vel sier "mellajul". Så da er det kanskje like gjerne henne jeg burde skylde på som svigerfamilien min.

Er fra nordland jeg, så det høres jo logisk ut.

"Ho har bursdag i mellajula" eller "Vi ska på besøk i romjula".

Elinblu skrev:

Du må være nordlending! 😀

Nesten...

Romjul så klart!

Romjul. Mellomjul har jeg aldri hørt før.

Er det bare 4 trøndere her inne?