Har du lest noe av Terry Pratchett?

Det mannen sa. Jeg skrev Equal Rites fordi det var det som var på tegningen, men Wyrd Sisters er egentlig et minst like bra sted å begynne.

Skilpadda skrev:

Det mannen sa. Jeg skrev Equal Rites fordi det var det som var på tegningen, men Wyrd Sisters er egentlig et minst like bra sted å begynne.

Nemlig, om man ønsker å introdusere discworld til noen så er det en mer representativ bok enn Equal Rites.

Da er jeg med igjen. Hadde ikke fått med meg at det var stiplet linje mellom de to. Wyrd Sisters virket også mer artig synes jeg, så da starter jeg med den isteden da. Får sjekke bokhandelen, hvis ikke så blir det vel å bestille på nett. Er TP-bøker noe de fleste bokhandlere har?

Der var endelig kartet igjen! 😀 Jeg har skrevet det ut før, men det ligger selvsagt på det lure stedet, og jeg fant ikke linken igjen. Nå har jeg skrevet det ut i kredittkortformat (format x 2 og brettet på midten, det skal jo være lesbart også) og lagt i lommeboka mi, så jeg kan krysse av og se hva jeg har neste gang jeg tilfeldigvis står i en bokhandel og har lyst på noe.

Tåtti skrev:

Der var endelig kartet igjen! 😀 Jeg har skrevet det ut før, men det ligger selvsagt på det lure stedet, og jeg fant ikke linken igjen. Nå har jeg skrevet det ut i kredittkortformat (format x 2 og brettet på midten, det skal jo være lesbart også) og lagt i lommeboka mi, så jeg kan krysse av og se hva jeg har neste gang jeg tilfeldigvis står i en bokhandel og har lyst på noe.

Du er så søt!

Da har jeg bestilt Wyrd Sisters og Witches Abroad på Amazon. Har vært innom fire bokhandlere de siste dagene og ingen har TP bøker. Den ene hadde et par på norsk men det er jo ikke aktuelt.

Stikka skrev:

Da har jeg bestilt Wyrd Sisters og Witches Abroad på Amazon. Har vært innom fire bokhandlere de siste dagene og ingen har TP bøker. Den ene hadde et par på norsk men det er jo ikke aktuelt.

Nei, jeg kan ikke tenke meg at det er mulig å oversette dem bra nok. Du får fortelle hva du synes da!

Hvis jeg husker rett, så er Colour of Magic oversatt av en bekjent av meg fra SF-miljøet i Norge, så jeg ville tatt sjansen (hvis jeg leste norsk, altså). Det betyr at det er oversatt av noen som kjenner sjangeren og som er flink med språk.

Esme skrev:

Nei, jeg kan ikke tenke meg at det er mulig å oversette dem bra nok. Du får fortelle hva du synes da!

Det skal jeg gjøre. Bare håper de kommer raskt. Vil begynne å lese nå.