Skrive nynorsk på FP-veke

Tjorven skrev:

Sidemålseksamen var min eneste 4'er på vitnemålet.

Du och jag!

Og jeg husker at det alltid var fy-fy å oversette, for det lot seg egentlig ikke gjøre, etter sigende.

Eg gjorde det betre i sidemål enn i hovudmål, men sidemålet mitt var bokmål. Og sjølv om ein har nynorsk som hovudmål vert ein jo eksponert mykje meir for bokmål heile oppveksten, så overgangen frå nynorsk til bokmål vart nok enklare enn for ein som har bokmål som hovudmål og må lære seg nynorsk.

Og det heiter enten hovudmål/sidemål eller bokmål/nynorsk, ikkje norsk/nynorsk.

Problemet med heile denne nynorsk-veka på FP er at Polyanna høyrer ut som min far når ho skriv nynorsk, og eg blir like forvirra kvar gong eg les eit innlegg skrive av ho.

Polyanna skrev:

Eg gløymer meg heile tiden!

Eg såg i nokre innlegg (hugsar ikkje kven sine) at der var svenske ord i staden for nynorsk. Trur det var nokre forumistar frå aust som hadde brukt dei vendingane.

Har og gløymd meg av i fleire innlegg.

Det følast som om eg ikke er meg sjølv og at jeg gjer narr av nynorsk når eg freistar (?) å skrive på nynorsk. Eg hugsar ikkje kva eg hadde for karakter i faget, men trur ikkje det var verre enn bokmål.

Eg kviar meg for å svare på nokre trådar.

-ea- skrev:

Eg såg i nokre innlegg (hugsar ikkje kven sine) at der var svenske ord i staden for nynorsk. Trur det var nokre forumistar frå aust som hadde brukt dei vendingane.

Har og gløymd meg av i fleire innlegg.

Elevar går av og til over i svenske ord og uttrykk når dei skal skrive nynorsk. Det er kanskje ikke så rart - svensk ligg jo nærare nynorsk enn bokmål.

Du skriv jo så bra, che!

Che skrev:

Det følast som om eg ikke er meg sjølv og at jeg gjer narr av nynorsk når eg freistar (?) å skrive på nynorsk. Eg hugsar ikkje kva eg hadde for karakter i faget, men trur ikkje det var verre enn bokmål.

Eg kviar meg for å svare på nokre trådar.

Men når du velge denne varianten her av nynorsken med freistar og kviar så kan det lett bli karikert. Spesielt når du blande inn et jeg

Jeg må ærlig talt innrømme at jeg ikke ser hva hensikten med en nynorsk-uke skal være, når det fører til at brukere som ikke egentlig behersker nynorsk ender med å skrive nokså umusikalske innlegg. Jeg tror ikke det gagner nynorsken.

Å kvie seg brukes på bokmål også altså. Det er et helt vanlig begrep.

Niobe: umusikalske innlegg altså? Jeg syns det har vært/er en nyttig øvelse. Både fordi jeg syns det er smart å utfordre seg selv til å prøve noe man ikke har helt under huden. Jeg tror det gagner kreativiteten og er godt for intelligensen. Det gir også et lite innblikk i hvordan det er å føle at man ikke strekker til, språklig. Nyttig.

Eg synest det er fint med ei nynorsk-veke! Eg for min del bryr meg ikkje om at folk skriv feil i ny og ne, det viktigaste er jo at nynorsken får eit sårt tiltrengt boost.

Eg treng mengdetrening! *tyst som en østers*

Eg trur og at hjernen min har godt av å skrive på sidemål. Eg likar godt målformen og tenker at når gutane mine skal lære nynorsk i skulen, så skal eg få dei til å kommunisere på nynorsk i større grad. Det er jo mengdetrening som tel.

"Kvier" er eit vanleg ord, men eg veit jo egentlig at det ikke heiter "kviar", men Kvir meg på nynorsk.

rine skrev:

Eg synest det er fint med ei nynorsk-veke! Eg for min del bryr meg ikkje om at folk skriv feil i ny og ne, det viktigaste er jo at nynorsken får eit sårt tiltrengt boost.

For min del må jeg si at mye av nynorsken jeg har sett de siste dagene, har gjort meg enda sikrere i min sak. Det er fint når man behersker det, ellers mest forstyrrende.

Dei av dykk som vil øve litt, kan jo gjere det her. Sikkert lurt velje "skule-elevar" og "øv deg".

http://elevrom.sprakradet.no/skolen/kartleggingstest

Bluen skrev:

For min del må jeg si at mye av nynorsken jeg har sett de siste dagene, har gjort meg enda sikrere i min sak. Det er fint når man behersker det, ellers mest forstyrrende.

Men korleis skal vi bli noko betre i nynorsk hvis vi ikkje skriv det? :hyl:

Niobe skrev:

Jeg må ærlig talt innrømme at jeg ikke ser hva hensikten med en nynorsk-uke skal være, når det fører til at brukere som ikke egentlig behersker nynorsk ender med å skrive nokså umusikalske innlegg. Jeg tror ikke det gagner nynorsken.

Eg synes det er morosamt å sjå kor mykje meir bastant og dramatisk ein fremstår på nynorsk enn på bokmål når man vanligvis ikkje skriv det. Det er som om me alle fremfører(?) monologar på Nationaltheatret.

(Eller, Oslo Nye. )

Eller, Det norske kanskje?