Spinoff: liker ditt barn pommes frites?

Iset skrev:

Jo, det blir mer taljatell enn taliatell, jeg tenkte taljatell mens jeg skrev det. Men nei det er ingen e til slutt. Ikke der svigerfar kommer fra hvertfall, men italienerne har også fjørti forskjellige dialekter, så noen bruker kanskje -e.

Hmm ... interessant. Da jeg gikk italienskkurs tror jeg vi lærte at alle vokaler skulle uttales, mer eller mindre. Du gidder ikke å høre med han om hvorfor e-en forsvinner?

Det kan jeg godt, snakker sikkert med ham i morgen. Jeg og han diskuterte faktisk italiensk uttale for en stund siden og da lærte han meg at det het taljatell, bla. Ja, og så at H er stum (vet ikke om det gjelder alltid). Men dialektforskjellene er ganske store. Blandt annet så skjønner nesten ikke min manns søskenbarn (som er i tyveårene) alltid hva svigerfar og faren prater om når de snakker sin dialekt, så de slår litt om når de prater med ungdommene.

Italienere slenger forresten ofte på en -e der det ikke er noen fra før av. Litt morsomt å høre dem si Helen Hunt. Det blir Elen Unte.

MinaX skrev:

Uttaler dere entrecote entrekått eller antrekått (lang a)?

[ãtrƏkot], selvsagt. Noe annet skulle tatt seg ut.

Katta skrev:

Enten fransk uttale eller skikkelig trøndersk skrekkelig ennntrekått med en humoristisk mine. Det siste til fransklæreren - min far.

Med "bærnnne" også da, eller?

alle mine tre elsker det...

Claire skrev:

[ãtrƏkot], selvsagt. Noe annet skulle tatt seg ut.

Øh, kan jeg få det på norsk?

ångtrrikått

Guttungen er altetende, så han spiser pommesfrites.
Han syns det er godt, men det er ikke noe vi spiser så veldig ofte.

Her heter potetgull potetgull, og pommes frites heter chips. Begge ungene elsker det, og jeg har til gode å treffe unger som ikke spiser det.

Fruktflua skrev:

Her heter potetgull potetgull, og pommes frites heter chips. Begge ungene elsker det, og jeg har til gode å treffe unger som ikke spiser det.

Denne tråden viser jo at det er mange barn som ikke er videre begeistret.

glitterchick skrev:

Denne tråden viser jo at det er mange barn som ikke er videre begeistret.

Ja, men det rikker ikke ved det faktum at jeg har til gode å møte barn som ikke liker det.

Fruktflua skrev:

Ja, men det rikker ikke ved det faktum at jeg har til gode å møte barn som ikke liker det.

Nå er det heldigvis ikke slik at alt i din verden er gjeldende for resten av oss.

glitterchick skrev:

Nå er det heldigvis ikke slik at alt i din verden er gjeldende for resten av oss.

😱

Ikke!? Nå ble jeg sjokkert og overrasket.

Ja, hun liker pommes frites, men foretrekker de vil lager hjemme fremfor de ihjelfriterte man får på typ Mc'ern..

Alle mine liker det, men minstejenta er ikke veldig begeistret. Min superkresne 6åring kunne fint levd på det.