Kan noen gi Torbjørn Jagland et engelsk-kurs straks!

Jeg har bodd 4 år i USA og 1 år i Australia og regner meg for å være rimelig godt i engelsk, men jeg hadde ikke fått med meg innholdet i talen hans uten å lese teksten.

Det er forøvrig rart å høre en fredspristale som handler mer om å forsvare sitt valg av kandidat enn å hylle vedkommende.

Det er jo helt ubetalelig! Neida, vi fremstår ikke som et molboland med slike talere.

Iset skrev:

Hørte litt på det jeg også, måtte skru vekk ganske kjapt.
Men jeg skulle gitt mye for å være på Gardermoen i dag og se president-flyet, håhå!

Ja du er jo litt flygal du . Jeg bor 15 min fra Gardermoen og vi hadde helikoptere sveipende over huset vårt hele morningen.

Karamell skrev:

Stakkaren er vel ikke mye musikalsk. Men ordforrådet er det vel ikke noe å si på? :har ikke sett talen:

Neida, det var rimelig ok. Men uttalen er mildt sagt ille. Jeg antar han har fått hjelp til å skrive talen, event. oversette den fra norsk til engelsk.

Anne C skrev:

Ja du er jo litt flygal du . Jeg bor 15 min fra Gardermoen og vi hadde helikoptere sveipende over huset vårt hele morningen.

Jeg har helt flydilla, eeelsker fly. 😀 Årh, tenk å få se det flyet i RL da. *drømme*

Herregud, jeg tenkte at det ikke kunne være SÅ gale, men det lille jeg hørte da han skulle motta diplomet, var jo helt grotesk. Man kan ikke sette en mann som snakker slik til å gjøre dette! 😱

Obama er forresten søt, da. 🙂

De er flinke nok.

Hadde han hatt selvinnsikt så hadde han øvd i timesvis med noen som var flinke i engelsk, men det verste er at jeg tipper han selv er meget fornøyd med sin engelsk.

nolo skrev:

De er flinke nok.

Skal jeg være helt ærlig, så synes jeg ikke det. De har jo veldig viktige embeter, og det hadde ikke krevd så mye å forbedre uttalen en smule.

.......

Dette dukker alltid opp når norske politikere taler. Jeg synes selvsagt det er utrolig at bedre engelsk ikke er noe som vektlegges når noen får slike posisjoner. Det er mange i det politiske liv som snakkr elendig engelsk. Solem f.eks får jo Jagland til å se ut som en linguist.

Jeg tror ikke dette skader Norges omdømme så mye. Jagland snakker uansett bedre engelsk enn de fleste amrikanere snakke noe annet språk.

Selvsagt burde det brukes litt tid på å øve på talen og uttale, men jeg beundrer ham faktisk for å tørre.

Lhi-My skrev:

Neida, det var rimelig ok. Men uttalen er mildt sagt ille. Jeg antar han har fått hjelp til å skrive talen, event. oversette den fra norsk til engelsk.

Er talen på engelsk?
Shit! Ai trodd it wass på norsk! Its hard to be a statsmann!
Men de e bærre lekkert.

Maz skrev:

Selvsagt burde det brukes litt tid på å øve på talen og uttale, men jeg beundrer ham faktisk for å tørre.

Synes jeg ser Jagland på bakrommet med assistenten: "Nei, jeg tør ikke." "Joda, Thorbjørn, du tør." "Nei, jeg er så dårlig i engelsk." "Neida, Thorbjørn, du er kjempeflink."

At han tør er vel i seg selv ikke akkurat så beundringsverdig, med tanke på at han er leder i Europarådet, og har x antall år bak seg i rikspolitikken. Det skulle da bare mangle.

Claire skrev:

Synes jeg ser Jagland på bakrommet med assistenten: "Nei, jeg tør ikke." "Joda, Thorbjørn, du tør." "Nei, jeg er så dårlig i engelsk." "Neida, Thorbjørn, du er kjempeflink."
At han tør er vel i seg selv ikke akkurat så beundringsverdig, med tanke på at han er leder i Europarådet, og har x antall år bak seg i rikspolitikken. Det skulle da bare mangle.

Enig. Tross alt, det hjelper ikke hvor stor politiker du er hvis ingen skjønner hva du sier. Det er ikke som han ikke har folk rundt seg å lære av.
Sorry mac, men det er småflaut når det beste med Nobeltalen er at de pinligste unnskyldningene for en uforståelig avgjøelse forsvinner i den ubehjelpelige uttalen til komitelederen.

Claire skrev:

Synes jeg ser Jagland på bakrommet med assistenten: "Nei, jeg tør ikke." "Joda, Thorbjørn, du tør." "Nei, jeg er så dårlig i engelsk." "Neida, Thorbjørn, du er kjempeflink."

Jeg er glad jeg ikke ser på dette.

ja engelskutalelsen....... huff og huff, montro hva jageland og stoltenberg hadde i karakter muntlig engelsk på skolen?
men dem prøver vel så godt dem kan... ikke lett å vere nordmann! skal forsvare en pris som obama ikke kan..., har dem denne gangen puttet hodet under vann? 😉

Iset skrev:

Jeg har helt flydilla, eeelsker fly. 😀 Årh, tenk å få se det flyet i RL da. *drømme*

Bare for å gni det litt inn, vi skal til København i morgen og er på flyplassen når han drar igjen. I allefall i følge mannen min. Så da får jeg kanskje sett flyet.

Åh, heldige du!

Veravera skrev:

har dem denne gangen puttet hodet under vann? 😉

Ja, man kan kanskje si det sånn. Det høres i hvert fall slik ut.

Veravera skrev:

ja engelskutalelsen....... huff og huff, montro hva jageland og stoltenberg hadde i karakter muntlig engelsk på skolen?

Sammenlignet med Erik Solem så er de midt på treet. Han er absolutt i en klasse for seg.