Fotballutstyr: leggskinn/leggskinn eller leggskinne/leggskinner?

Det er ikke normert, verken «leggskinn» eller «leggskinne» står i Bokmålsordboka. Det finnes altså ikke noe offisielt standpunkt om hva som er riktig eller galt. La derfor de tusen blomster blomstre. (Leggbeskytter står, da.)

Leggskinn. Harru sett leggskinna mine? :hørt en gang på 80-tallet:

Mannen påstår det heter leggbeskyttere og ikke noe annet. Og han er ikke akkurat noe språkgeni.

Jeg har også alltid trodd det var snakk om en skinne. De ligner jo veldig, i konstruksjon, på de skinnene jeg fikk til å stabilisere med da jeg forstuet ankelen for et par år siden - den varianten her:



Google gir dog mange flere treff på "leggskinn" enn på "leggskinne", så det er tydeligvis mest vanlig å referere til det som et skinn. Leggbeskyttere burde uansett være safe.

Åh, så da tar jeg kanskje ikke feil likevel. :frarogattogframogattattatt:
Siden det ikke er normert, stemmer jeg for at vi normerer det til leggskinne. Det ligner på ei skinne, det har det alltid gjort. Og bare se på bildebeviset til Skilpadda.

Neket skrev:

Leggbeskyttere.

Leggbeskyttere.

Leggbeskyttere

Leggskinner ja.
Det enkleste er selvfølgelig å si leggbeskyttere.

Det kan vel evt. ha sitt opphav i ordet "shin" - på engelsk heter det "shin protectors". Shin bestyr legg, eller en henvisning til "skinnebein" som blir en mer faglig term for beinet man har her (http://snl.no/.sml_artikkel/skinneben). Så det har ikke noe med "skinn" eller "skinner" slik vi vanligvis tenker på disse begrepene.

Leggskinn virker da som et konstruert ord ut i fra *noe*. Burde vel da hete "skinnebeskyttere" hvis "skinn" skulle vært brukt.

Evt. kan det være knyttet til at man tidligere lagde slike i skinn i stedet for kunstoffer og plast etc slik som i dag...

Leggskydd :bodd nesten i Sverige:

Høyt&Lavt skrev:

Ja men hva med flertall da?? Leggskinn da også , eller går det bra å si leggskinner?
😕

Flere leggskinn, alle leggskinna. Ikke som i ei skinne, nei.
Ordet står ikke i bokmålsordboka, men jeg sjekka det med en redaksjon i nrk. Der har de fått beskjed om at offisiell språkbruk er leggskinn (entall og flertall).

Et leggskinn, flere leggskinn. Og når man snakker om et spesielt par med leggskinn heter det leggskinna.. I min verden i alle fall.