Hva synes dere om navnesminke?

Jeg har en sønn som har et navn som skrives med C der vi kunne brukt K. Dette er fordi han er halvt latinamerikansk, og det er logisk å velge en internasjonal skrivemåte. Bokstaven K er omtrent ikke i bruk på spansk.

Vianne Rocher skrev:

Navnet til poden er såpass pretensiøst og jålete som det er, uten pynt.

Samme her. Sønnens navn skrives sånn som det sies, men det er såpass uvanlig at vi ofte må stave det likevel.

Jeg er ikke noen fan av navnesminke, men kunne overveid det dersom det var del av en oppkalling eller bidro til å gjøre navnet mer gangbart internasjonalt. Det er sånn sønnen i huset fikk det litt rare, usminkede navnet sitt. Både faren og jeg har navn som folk setter opp store øyne til utenfor opprinnelseslandet. Litt slitsomt.

Enhjørning skrev:

Forøvrig ler jeg fremdeles av eksempelet en eller annen her inne kom med, jeg tror det var en svigerinne som ville kalle opp en bestemor, men vill at navnet skulle være litt mer zpezielt, så det ble - Ahgnes ...

Nesten rett.

Det er mitt søskenbarn som kallet opp datra etter vår elskede oldemor. Ettersom hun selv har et navn med h som andre bokstav, ja da skulle jaggu ungen også ha det.

Derav Ahgnes.

Destiny Marie stod det på et vognskilt jeg så på lørdag. **bidrar**

Luftslottet skrev:

Samme her. Sønnens navn skrives sånn som det sies, men det er såpass uvanlig at vi ofte må stave det likevel.

Jeg er ikke noen fan av navnesminke, men kunne overveid det dersom det var del av en oppkalling eller bidro til å gjøre navnet mer gangbart internasjonalt. Det er sånn sønnen i huset fikk det litt rare, usminkede navnet sitt. Både faren og jeg har navn som folk setter opp store øyne til utenfor opprinnelseslandet. Litt slitsomt.

Samme her!

Iset skrev:

Therye. Fantastisk! Navnesminke på den måten der er jo bare ubetalelig! Har sett noen varianter på diverse vognskilt ja.

Mim introduserte Zvein for noen år tilbake. Nok en favoritt.

Vianne Rocher skrev:

Samme her!

Nå lurer jeg fælt på hva sønnemannen heter. Hvis ikke han heter det, da?

For meg er det en stor forskjell på navnesminke og tradisjonell skrivemåte. Haral kommer bare ikke uten stum d til slutt, mens Beathe fint kan droppe sin h.

Det er ikke mye navnesminke å spore rundt meg, men det kan forekomme en og annen stum bokstav i et tradisjonelt navn.

Stusset første gang jeg så Kjærstti på en kontrakt jeg skulle underskrive, tenkte at her hadde noen pyntet på (eller sminket som dere kaller det), men det var heldigvis bare en skrivefeil, det skulle være Kjærsti.

Ingen i vår familie har sminkede navn på noen som helst måte. Her er ikke engang noen stumme d-er eller h-er og faktisk ikke heller en eneste dobbel konsonant...

Jeg foretrekker helt klart å skrive navn rett fram slik de uttales, og jeg foretrekker navn som Kamilla, Kristian, Aleksander, Aksel, Hanna, Lea og Filip.

Jeg må likevel innrømme at jeg liker Thomas litt bedre enn Tomas. Jeg kjenner noen som kalte sønnen sin Tomas. Det er noe som mangler, og jeg blir litt flau over at jeg, som ikke liker stumme h-er, stusser på dette. Likeså er jeg glad i navnet Teodor, men foretrekker Theodor. 😮 Noah og Thea er to andre navn jeg nok vil foretrekke med h.

Og jeg kjenner en Ingri. Men jeg innrømmer at det føles logisk med Ingrid, Astrid, Sigurd , Eivind og Harald.

Niobe skrev:

Jeg må vel si "ja", siden vi har en Mathias. Vi prøvde oss på Mattias, men for meg blir uttalen annerledes da. Med trykk på de to t'ene.

Vi har og en Mathias og synes akkurat som deg.

Navnesminke. Nå har jeg hørt det også.

Sitron skrev:

Burde Iben hett Iben Sophie fremfor Sofie?

Nei, nei - Ibehn Sophie.

Lillemann har stum d på slutten av sitt navn. Man kan godt skrive det uten den d'en også, men det syns jeg ser amputert ut.

Jeg har nok litt navnesminke på to av mine, men jeg syns de ser mest riktige ut slik: Cathrine og Nathaniel, for meg blir det helt feil med Katrine og Nataniel.
Nr. 3 skrives rett frem uten noen stumme bokstaver eller forfining av noe slag, men så er navnet heller ikke særlig vanlig.. dog slipper vi å stave det; Alea.

............

Monsoon skrev:

Jeg hadde en venninne som het Chatrine, som jeg uttalte Sjatrinn (med skarre-r ). Hun er halvt fransk, og det tror jeg forklarer navnevalget.

Neppe. Riktig (vanlig) stavemåte på fransk er Catherine. Jeg har aldri møtt eller hørt om en eneste Chatrine her.

Jeg er også typisk usminket.

Og selv om internasjonale navn sikkert har sine fordeler, ser de av og til grusomt klønete ut i kombinasjon med trauste norske etternavn. Alt med måte. (Kan jeg si som har et traust norsk fornavn og et fancy fransk etternavn. )

Inagh skrev:

Nei, nei - Ibehn Sophie.

Sikker på at du ikke mente Ibehn Zophie da? 😉

Jeg så en barnevogn med skiltet Zarah på jeg. Jeg klarer ikke la være å fasineres over alle de malplasserte Z'ene i ungenes navn for tiden. Verstingen jeg har sett var en Chrizander

Flubby skrev:

Der faren min kommer fra bor det en som bare blir kalt for Tre-Mikkel. Han er oppkalt etter sin far, og begge sine bestefedre - og alle heter Mikkel. Dermed ble mannen hetende Mikkel-Mikkel Mikkel, altså Tre-Mikkel

Her jeg bor, har vi Fire-Mathis. Mathis Mathis Mathis Mathis Mathisen Gaup. Bevis: http://www.finnmarkdagblad.no/nyheter/article2716482.ece