Spikketreff

Nei, det er rett, men jeg mener nå likevel at tilleggsord til et navn nødvendigvis ikke har like mye status som navn som selve hoveddelen av navnet. *personlig mening*

Navnet skal vel i dette tilfelle skrives Lippe, von der i telefonkatalogen. Stemmer ikke det? Jeg mener at det er slik i Sverige i hvert fall. Hva om navnet er Schmidt von Lippe. Hvordan skal det skrive i telefonkatalogen?

Pelen skrev:

Navnet skal vel i dette tilfelle skrives Lippe, von der i telefonkatalogen. Stemmer ikke det? Jeg mener at det er slik i Sverige i hvert fall.

Anneke von der Lippe skrives Lippe, Anneke von der i leksikonet og sikkert i telefonkatalogen også.

Pelen skrev:

Hva om navnet er Schmidt von Lippe. Hvordan skal det skrive i telefonkatalogen?

Hvis man heter Katrine Schmidt von Lippe, mener du? Da tror jeg det blir Schmidt von Lippe, Katrine.

Tenkte jeg skulle sjekke om det ble noe av noe treff jeg

Men flisespikkere vil vel helst avtale dette via mange og lange og morsomme digresjoner.

Elinblu skrev:

Kanskje det hadde vært lurt å velge en kveld midt i uka, eller..?

Ja, veldig lurt om man vil utelukke snille og hyggelige mennesker som bor på annen kant av landet og har unger i skolen. (Wonder leppe)

Desembermamma skrev:

Ja, veldig lurt om man vil utelukke snille og hyggelige mennesker som bor på annen kant av landet og har unger i skolen. (Wonder leppe)

Hvis Desembermamma kommer, så forkastes naturligvis alle andre argumenter og planer, og treffet legges til det tidspunktet som passer for henne. (Hva er ellers poenget med å være admin, liksom? 😀)

Skilpadda skrev:

Anneke von der Lippe skrives Lippe, Anneke von der i leksikonet og sikkert i telefonkatalogen også.

Jupp, og i Norge er det ingen klare regler for slikt. I Nederland, derimot, ville etternavnet vært "von der Lippe", men det ville allikevel stått "Lippe, Anneke von der" i et alfabetisk register.

I Norge er som regel disse mellomstavelsene eller hva man skal kalle det en del av fornavnet i folkeregisteret, sånn for å få det litt praktisk.

Råd til alle der ute: IKKE skift etternavn til et navn som inneholder van, von, von der, af eller lignende. :ekstremt erfaren:

Spesielt ikke hvis du har norsk pass og f.eks. skal ha bonuskort i (det nederlandske flyselskapet) KLM. Norsk etternavn blir da (for å fortsette med Anneke von der Lippe) "Lippe", og fornavnet "Anneke von der". Sånn står det i passet. I Nederland derimot er pr. definisjon "Anneke" fornavn og "von der Lippe" etternavn, og sånn registreres det i KLM's bonussystem. Hva tror du skjer hver eneste gang du skal sjekke inn med bonuskortet som billett? Og ikke minst når billetten er utstedt i Nederland, og du skal til USA, og navnet i passet ikke stemmer overens med navnet i billetten? Innreise nektes.

banana skrev:

Hva tror du skjer hver eneste gang du skal sjekke inn med bonuskortet som billett? Og ikke minst når billetten er utstedt i Nederland, og du skal til USA, og navnet i passet ikke stemmer overens med navnet i billetten? Innreise nektes.

Selverfart?

Skilpadda skrev:

Anneke von der Lippe skrives Lippe, Anneke von der i leksikonet og sikkert i telefonkatalogen også.



Hvis man heter Katrine Schmidt von Lippe, mener du? Da tror jeg det blir Schmidt von Lippe, Katrine.

Ja, slik har jeg oppfattet det også. Problemet med et slikt navn i Norge er at de fleste vil gjøre Schmidt til et mellomnavn når det egentlig er en del av etternavnet.

banana skrev:

Spesielt ikke hvis du har norsk pass og f.eks. skal ha bonuskort i (det nederlandske flyselskapet) KLM. Norsk etternavn blir da (for å fortsette med Anneke von der Lippe) "Lippe", og fornavnet "Anneke von der". Sånn står det i passet. I Nederland derimot er pr. definisjon "Anneke" fornavn og "von der Lippe" etternavn, og sånn registreres det i KLM's bonussystem. Hva tror du skjer hver eneste gang du skal sjekke inn med bonuskortet som billett? Og ikke minst når billetten er utstedt i Nederland, og du skal til USA, og navnet i passet ikke stemmer overens med navnet i billetten? Innreise nektes.

Heldigvis har vi et navn av typen Katrine Schmidt von Lippe så da skjer ikke det. Noen ganger kan det dog være problem da vi til daglig bare bruker Schmidt og ikke resten.

Pelen skrev:

Ja, slik har jeg oppfattet det også. Problemet med et slikt navn i Norge er at de fleste vil gjøre Schmidt til et mellomnavn når det egentlig er en del av etternavnet.

Misforståelser omkring mellomnavn/sammensatte etternavn vil nok ofte være et problem, ja, også for folk som ikke har et "von"-navn. Det har jo vært regelen i Norge at man formelt sett bare kan ha ett etternavn, men jeg lurer på om denne regelen er lempet på nå?

Jeg vil være med! Jeg vil være med! Jeg vil være med! Jeg vil være med!

Trengs vitnemål? Referanser? Bestikkelser?

Ikke 28. november, vel? Man har eksamen 29. november.

Irma skrev:

Men her på FP er smileybruk ganske formelt, er det ikke? Så vidt jeg husker måtte jeg signere en egen smileybruktraktat da jeg flyttet inn hit. Punktum etter smiley betyr på hodet og rumpen (ræva passer seg kanskje ikke her?) ut.

😱. Den traktaten har jeg ikke sett noe til. Stumpen min får dere aldri!

Egentlig lenge siden noen var interessert i den.

Tinetoff skrev:

Dette må vi jo få en offisiell uttalelse på.

Lille Ru skrev:

:sender e-post:

Venter i spenning!

Det BØR bare være svar fra Språkrådet i morgen.

: lever i tiden og forventer effektivitet :

: staying tuned :

Skilpadda skrev:

Også enig i at en hverdag nok har størst sjanse for godt oppmøte.

Oppmøte av hvem da?!

Desembermamma skrev:

Ja, veldig lurt om man vil utelukke snille og hyggelige mennesker som bor på annen kant av landet og har unger i skolen. (Wonder leppe)

Nemlig!

Jeg synes man burde strekke seg langt for å få til oppmøte av f.eks. Teofelia.

Og alfaCharlie er selvsagt gjennomkvalifisert. Noe annet skulle tatt seg ut!

Tinetoff skrev:

Jeg synes man burde strekke seg langt for å få til oppmøte av f.eks. Teofelia.

Helt til Trondheim, kanskje? *øyner en mulighet her*

mehmet skrev:

Helt til Trondheim, kanskje? *øyner en mulighet her*

Bor du i Trondheim, mehmet?

Vi kan jo eventuelt ha et lokallagstreff på Solsiden. 😀

Hvis det faktisk er mulig at vi kan få f.eks. Teofelia og/eller Desembermamma med på treff, trekker det naturligvis veldig i retning av en dag de kan. Men det stemmer vel også at det fort blir fullt i helgene i november, og det gjelder sikkert de som er utenbys fra også. Er det noen helger dere kan, Teo og DM?