Takk for maten?

Ja, det er sant. Men da lander jeg uansett på at det er en rar ting å si om et uformelt koselig samvær.

Her på jobb har jeg merket at mange sier "takk for lunsjen", og det er veldig koselig. Hjemme sier vi takk for maten. Vi er sikkert ikke blant verdens ti høfligste familier, men akkurat dette har vi drillet ungene i. Noe som har gitt seg utslag i at niåringen på restaurant i USA gikk bort til servitøren, dro i skjorta hans og sa "Servant! servant! Thank you for the food".

gullet skrev:

En hyggelig måte å avslutte et måltid på.

På jobb er det en av tingene vi bruker mye tid på, spørre ordentlig:kan jeg få?
Og å takke når man får noe.

Jeg håper, Gullet, at du jobber med små barn, og ikke i en bank eller noe 😉

Tallulah skrev:

Ja, det er sant. Men da lander jeg uansett på at det er en rar ting å si om et uformelt koselig samvær.

Det er et koselig uttrykk!! Jeg vil at det skal spre om seg!!!

Polyanna skrev:

Det er et koselig uttrykk!! Jeg vil at det skal spre om seg!!!

Glem det. Jeg syns å takke for selskapet er mye hyggeligere.

Vi takker for maten, alltid. Ikke fordi barn skal være spesielt takknemlige for å få mat i vår familie, men fordi det er hyggelig. Rett og slett. Det er en hyggelig avslutning på måltidet, det er en hyggelig gest til den som har laget maten (meg) og det er en fin, automatisert, ting å ha med seg når de får servering e.l. andre steder enn hjemme. Hos oss tar barna også av bordet og setter det de har brukt inn i oppvaskmaskinen.

Vi takker stort sett overalt vi får en eller annen form for service (kelnere, butikkpersonale osv) og som en som jobber med kunder selv, så blir det faktisk ganske tydelig hvem som er vant til å takke for seg og hvem som ikke er det (eller som bare ikke gidder).

Alle takker for maten her hos oss, også den som har laget middagen.

Her takker vi alle for maten. Og uansett hvor innøvd og drillet det er, jeg blir like glad og varm i hjertet hver gang.

En selvfølge her hjemme selvom det er meg og jr til middag så er det takk for maten som gjelder. Han kommer seg og flinkere enn eks til å si det så hun har det neppe hjemmefra men det har jeg!

Vi sier takk for maten til hverandre både hjemme og hos andre.jeg tror vi generelt sier mye takk til hverandre i alskens settinger. Det er hyggelig og det bare faller seg slik.

Polyanna skrev:

Neinei, motsatt tonen av skiftet av tøy også.

Du uttaler "skiftet av bo er unnagjort" enn "skiftet av tøy er unnagjort", sant?

Hm... jeg tror dialekten min ikke funker på denne. Nøyaktig likt tonefall på begge. "Takk for laget" derimot, det er en mye brukt og velkjent frase heromkring

Jeg og mannen sa takk for maten da vi var bare oss to. En eller begge hadde laget maten, og var gjerne dden som sa vær så god, mens den andre heller sa selv takk.

V takket for maten, måltidet, fellesskapet, og altså selv om vi har laget maten alene.

Knerten sa i ung alder, før han kunne snakke, kattakatt eller noe deromkring, som vi gjentok at skulle være takketakk, så han snudde på lydene sine. Fra før han kunne snakke at han derved takket for maten, og som fireåring sier han, med eller uten oppfordring "takk for maten, kan jeg få gå fra bordet?" fin høfflighet.

Og forøvrig, jeg uttaler skifte v tøy, bo, arbreidsskiftet og annet skifte på samme måte. Har nylig skjønt at jeg visstnok aldri fatter dette med tonem siden jeg antakelig ikke har slike i min dialekt. Og takker ikke for det. Men takk for maten, for meg, for oss, for at vi fikk komme eller denslags.

Bestemor sier takk for skiftet. Men jeg sier det med samme tonem som å skifte tøy. Motsatt som arbeidsskift.

Trinity skrev:

Hm... jeg tror dialekten min ikke funker på denne. Nøyaktig likt tonefall på begge. "Takk for laget" derimot, det er en mye brukt og velkjent frase heromkring

Her blir det brukt "Takk for skiftet" på samme måte som Polyanna sier, og "takk for laget". Jeg bruker nok mest "takk for laget".

Katta skrev:

Bestemor sier takk for skiftet. Men jeg sier det med samme tonem som å skifte tøy. Motsatt som arbeidsskift.

Ja, samme tonem som å "skifte tøy", men motsatt som av "skiftet av tøy". Ja?

Jeg var på seminar i går og både jeg og flere andre rundt bordet sa "Takk for laget" da vi gikk. :datapunkt: Når jeg tenker meg om er det det jeg bruker mest.

Kanskje det er et vestlandsuttrykk? Både Polyanna og jeg er vestlendinger.

Blå skrev:

Kanskje det er et vestlandsuttrykk? Både Polyanna og jeg er vestlendinger.

Det er nok det.

Blå skrev:

Jeg var på seminar i går og både jeg og flere andre rundt bordet sa "Takk for laget" da vi gikk. :datapunkt: Når jeg tenker meg om er det det jeg bruker mest.

Kanskje det er et vestlandsuttrykk? Både Polyanna og jeg er vestlendinger.

Det brukes i Nord-Norge også. Men jeg tror bare jeg har hørt det brukt av folk som er minst én generasjon eldre enn meg.

"Takk for laget" er et uttrykk jeg har brukt så lenge jeg kan huske og jeg er verken vestlending eller nordlending. På bygda i Trøndelag hører jeg det ofte.

Skilpadda skrev:

Det brukes i Nord-Norge også. Men jeg tror bare jeg har hørt det brukt av folk som er minst én generasjon eldre enn meg.

Jeg er jo en gamlisungdom, så det passer fint. 😉