Dedisert vs dedikert

Jeg tok meg selv i å se på X-faktor her på fredagskvelden. En ting er at jeg har oppdaget at jeg virkelig ikke kan fordra frk. Thorstvedt, en helt annen ting er at jeg oppdaget min egen lille talefeil. Tror jeg.

Jeg har alltid sagt at man "dedikerer" noe, for meg høres det ganske uintelligent ut med dedisert. Dog merket jeg meg at Charlotte kastet rundt på ordet dedisert uten sjenanse, og en gang holdt hun på å si dedikert, men tok seg i det.

Dette har irritert meg i hele 24 timer nå og nå må jeg ha et svar; hva heter det egentlig, og hva sier dere?

Fant dette: men øyene går i kryss på meg, tydeligvis, for jeg klarer ikke oppfatte essensen:

Forskjellen på dedikert og dedisert

Heter det "dedikert " eller "dedisert "? Mener å ha sett begge deler brukt. Og kan man bruke begge stavemåtene likeverdig?

Hei! Jeg har gølgende opplysninger om det du spør om, funnet i Cappelens ordbok dedikasjon -en det å dedisere; tilegnelse: feks. boken var forsynt med dedikasjon dedikere -te 1 tilpasse til et bestemt formål 2 edb reservere kanal dedisere - te tilegne: feks, hun dediserte romanen til datteren 2 edb innrette system el. utstyr mot et bestemt bruksområde (feks. bare tekstbehandling) Så ut i fra dette ser du hva ordene betyr, og hvordan de blir brukt. Håper du har fått svar på spørsmålet ditt

Jeg har svart.

Jeg har alltid sagt dedikert, og trodd at det var det eneste rette, og jeg reagerte på dette "dedisert" på x-faktor i går kveld.

Men hva vet vel jeg...

*lærevillig*

Hvem er feigingen?

Dedisere.

Nei for svarte, det heter da å dedikere?!?

Det kommer vel litt an på?
Å dedisere til andre. Å være dedikert? Er jeg helt på jordet her? Det høres i hvert fall mest riktig ut i mine ører.

Dedicate på engelsk, dedisere på norsk.

sjuggerpløm skrev:

Det kommer vel litt an på?
Å dedisere til andre. Å være dedikert? Er jeg helt på jordet her? Det høres i hvert fall mest riktig ut i mine ører.

Det var dette jeg også tenkte, men nå er jeg veldig forvirret.

Det heter begge deler, det spørs hva du prøver å si. Jeg har ikke sett X-faktor, så jeg vet ikke hvilken sammenheng det ble brukt i der.

X-faktordeltakerne dediserte sangene de sang til kjærester osv.

Da er vel dedisere riktig. Mens man er dedikert til en sak, for eksempel.

Dedisere er vel å tilegne noe til noen, som en roman man dediserer til en person, dedikere er å tilpasse noe til noe.

Bokmålsordboka

TILSLAGSORDARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)dedisere~se're v2 (lat. dedicare 'innvie') skriftlig tilegne bok e l som æresbevisning boka er dedisert til barna
TILSLAGSORDARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)dedikere~ke're v2 (sm o s dedisere) tekn: tilpasse for et visst formål datasystemet er spesielt dedikert etatens behov

Jeg har alltid brukt dedisere i betydningen av å tilegne noen noe, så det ser ut til at jeg har hatt rett.

Good!

Begge deler er rett, men det er to helt forskjellige ord, og de kan ikke brukes om hverandre.

Jeg har sjelden brukt det ordet. Men jeg svarte å dedikere.

Jeg dediserer en sang til noen, men er dedikert i forhold til kampen mot ett-eller-annet.

Dette er da barnelærdom.

Dedisere.

Jeg er overbevist om at det heter å "dedikere", men på P3 bruker de betegnelsen "dedisere", og det irriterer meg voldsomt.

På engelsk heter det jo "dedicate", og bare det er en god nok grunn til å si "dedikere" på norsk.