Hvordan uttales focaccia?

Ja, jeg har en posisjon ved vanlig s (tunga bak undertennene) og en annen når jeg sier ts (tungebladet mot området bak fortennene oppe). Men jeg har altså en sær s.

Toffskij skrev:

Ja, jeg har en posisjon ved vanlig s (tunga bak undertennene) og en annen når jeg sier ts (tungebladet mot området bak fortennene oppe). Men jeg har altså en sær s.

Det lager kanskje en litt spissere s? Ah! Nå har jeg det! Litt som når jeg leker den sssskumle ssssslangen hjemme med guttungen!

Jeg tror de lyder veldig likt, jeg tror ikke folk synes jeg uttaler s noe rart.

Toffskij skrev:

Jeg tror de lyder veldig likt, jeg tror ikke folk synes jeg uttaler s noe rart.

Å joda! Du høres sikkert ut som en skummel slange med vislende s-er!

Jeg har aldri tenkt over det før, men jeg bruker Toffen-s-er og de andre s-ene om hverandre, merker jeg. Det kommer an på hvilken lyd som kommer før. De høres tilnærmet identiske ut for meg, men de lages jo ulike steder i munnen.

Jeg tror det er ganske normalt.

Toffskij skrev:

Ja, jeg har en posisjon ved vanlig s (tunga bak undertennene) og en annen når jeg sier ts (tungebladet mot området bak fortennene oppe). Men jeg har altså en sær s.

Skrev noe om dette tidligere ja
Jeg var på logopedkurs her forrige helg med noen som sa "s" med tunga bak fortennene oppe da vi undersøkte det litt, og jeg fatter og begriper ikke hvordan det blir noen lyd?! For da blokker jeg jo lufta ut mellom tennene! Til nød blir det en sånn... slangevisle-s når jeg prøver meg på det.
Jeg har s-en lengre bak, tungespissen opp mot/litt foran den kanten som går akkurat der som ganen begynner å krumme seg. Det er vanligst, fikk jeg meg forklart
ts er plassert nøyaktig likt, forøvrig.

Jeg fikk meg også en revelation om engelsk th - kursholderen var engelsktalende. At det faktisk skal sies med tunga mellom tennene! Jeg sier th med tungespissen der du beskriver for din s - bak fortennene (men så det sklir luft imellom). Jeg kan (kunne, nå har jeg aksent igjen) snakke engelsk flytende og uten aksent så ingen hørte at det ikke var mitt morsmål - altså med en aparte th, så den er åpenbart ikke helt på jordet. Men annerledes enn den "skal" være da, åpenbart.

Og takk for PM om å skrive allikevel selv om jeg først slettet 😀

tjolahopp skrev:

I-en er der bare for å fortelle at det er en tjs-lyd. Hvis ikke hadde c-en skulle uttales som k.

Hmmm... Her var jeg vel litt for snar. Dette vet jeg jo egentlig ikke. Det kan jo være det finnes dialekter der i uttales i f.esk. Ciao. Men jeg har aldri hørt det.
Det jeg har lært av uttale på av c på italiensk er som følger:
ca - uttales ka
che - uttales ke
chi - uttales ki
cu - uttales ko
co - uttales kå

cia - uttales tjsa
ce - uttales tjse
ci - uttales tjsi
cio - uttales tjså

Ja, dette stemmer. A, o og u er harde vokaler og. Og da uttales en g eller c foran som g i gir og C som k som i f.eks. ku. Når det er myk Vokal etter så blir det tja-lyd (uten at jeg uttaler s-en). G uttales også mykt, me ikke slik som vi sier giro uten mer tj.lyd der også. I- en uttales ikke i disse tilfellene, den er der bare for å få en tj-lyden.

Pelen skrev:

Ja, dette stemmer. A, o og u er harde vokaler og. Og da uttales en g eller c foran som g i gir og C som k som i f.eks. ku. Når det er myk Vokal etter så blir det tja-lyd (uten at jeg uttaler s-en). G uttales også mykt, me ikke slik som vi sier giro uten mer tj.lyd der også. I- en uttales ikke i disse tilfellene, den er der bare for å få en tj-lyden.

Hahaha! Nå ser jeg at jeg har skrevet tjs, og ikke tsj som jeg mente. Måtte vare ha litt pause fra overtidsarbeidet. Håper jeg ikke slurvet like mye der.

Jeg tror jeg vil begynne å si fokeisha. Eller kanskje fossassja.

Oi så mange svar 🙂 ! Vet ikke helt om jeg er mer opplyst eller forvirret.. 😀 P

Toffskij skrev:

Hurra, noen tok agnet! Jeg har en veldig sær s, den er apiko-dental (tungespissen mot undertennene, faktisk). Lamino-alveolar s er mye vanligere (tungebladet mot den lille hylla bak fortennene oppe).

Jeg også!

For en vidunderlig vakker tråd.

Maverick skrev:

For en vidunderlig vakker tråd.

Akkurat det tenkte jeg også når jeg logget meg inn for å se om noen hadde svart .

Kanskje jeg bør lese inn en lyd-fil? Jeg bodde tre år i Italia som barn så dette kan jeg. Kan jeg ta oppå iPhone og legge ut her?

Og tagliatelle uttales taljatelle.

Pelen skrev:

Og tagliatelle uttales taljatelle.

Svigerfar uttaler det uten -e i slutten. Men han snakker dialekt da, kan hende det er forskjell der.

I Milano der vi bodde sa man alltid e i slutten. Normalt uttales alltid e i slutten av ord på italiensk, men det finnes mange dialekter og det kan jo være at det kan uttales annerledes.

I min familie skal det tydeligvis uttales fokassia. Med alle vokaler og en laaang s.

Jeg sier det korrekt. Jeg fikk 5 på vgs i italiensk, ihvertfall.