[Spin off] Den boka som har gjort størst inntrykk på deg?

Bluen skrev:

Disse elsket jeg også. Så du TV-serien?

Det minner meg på at jeg snart må prakke Maria Gripe på barna.

Det har jeg også gjorr, i alle fall på det ene barnet. Har lest "Tordivelen flyr..." og "Agnes Cecilia". Reaksjonen: Mamma! Det hær e creeeeepy!

Jeg tror ingenting noen sinne vil slå Tordivelen flyr i skumringen som jeg leste som barn.
Som voksen har jeg egentlig lest ganske lite utenom fagbøker, har begynt litt igjen nå. Det har gått mest i krim, og det når liksom ikke helt opp på ei sånn liste. Kanskje med unntak av Rødstrupe.

Bluen skrev:

Det minner meg på at jeg snart må prakke Maria Gripe på barna.

Jeg kjøpte lydboka av Barnetime-hørespillet "Tordivelen flyr i skumringen" og ungene satt som tente lys. De to eldste var seks og ni og de var helt fjetret. Anbefales på det varmeste!

Nenne skrev:

Jeg kjøpte lydboka av Barnetime-hørespillet "Tordivelen flyr i skumringen" og ungene satt som tente lys. De to eldste var seks og ni og de var helt fjetret. Anbefales på det varmeste!

Herrejemini, hvor skummelt det hørespillet var. Jeg tenker fortsatt på det hvert eneste gang jeg ser et Exit-skilt.

Divine skrev:

Herrejemini, hvor skummelt det hørespillet var. Jeg tenker fortsatt på det hvert eneste gang jeg ser et Exit-skilt.

"TIXE" Nesten like ille assosiasjoner som "REDRUM". Og den blomsten ... og telefonsjakken ...

Men jeg husker jeg syntes alle kjærlighetsbrevene var langtekkelige.

Nenne skrev:

Jeg kjøpte lydboka av Barnetime-hørespillet "Tordivelen flyr i skumringen" og ungene satt som tente lys. De to eldste var seks og ni og de var helt fjetret. Anbefales på det varmeste!

Divine skrev:

Herrejemini, hvor skummelt det hørespillet var. Jeg tenker fortsatt på det hvert eneste gang jeg ser et Exit-skilt.

My skrev:

"TIXE" Nesten like ille assosiasjoner som "REDRUM". Og den blomsten ... og telefonsjakken ...

Men jeg husker jeg syntes alle kjærlighetsbrevene var langtekkelige.

Nå kan alle høres via NRK!
https://www.nrk.no/kultur/5-anbefalte-horespill-for-fjortiser-1.13646522

Her ligger over 100 hørespill fra NRKs arkiver. 🙂

Bluen skrev:

Disse elsket jeg også. Så du TV-serien?

Det minner meg på at jeg snart må prakke Maria Gripe på barna.

Har det vært laget TV-serie? Hvor og når? Og hvor gamle bør de være før Maria Gripe?

Tallulah skrev:

Nå kan alle høres via NRK!
https://www.nrk.no/kultur/5-anbefalte-horespill-for-fjortiser-1.13646522

Her ligger over 100 hørespill fra NRKs arkiver. 🙂

Tordivelen flyr i skumringen på radio hver lørdag kl. 17. Takk for link!

Primrose skrev:

Har det vært laget TV-serie? Hvor og når?

Svensk TV-serie som gikk på NRK rundt 1990.

Jeg må ta med Gunnar Staalesens 1900-trilogi - den forsvant jeg godt inn i.

Jeg skiller mellom bøker som har fenget meg, og som virkelig har satt i gang leselysten og bøker som virkelig har gitt meg noe spesielt der og da og som jeg har levd meg skikkelig inn i.

Som barn var Brødrene Løvehjerte en slik bok. Som ungdom var jeg glad i Herdis-trilogien til Torborg Nedreaas. Som voksen har jeg blitt sterkt grepet av blant annet Juleoratoriet av Göran Tunström.

Til min store sorg har jeg ikke samme evne til å leve meg inn i bøker som før. Jeg leser på en annen måte, mer for å ha lest en bok enn å lese for å nyte.

Guava skrev:

Haruki Murakami "Kafka på stranden" gjorde skikkelig inntrykk. Tror det må være noe av det beste jeg har lest.

Apropos denne; bør den leses på engelsk eller norsk? Hvilken oversettelse er best?

Tallulah skrev:

Apropos denne; bør den leses på engelsk eller norsk? Hvilken oversettelse er best?

Norsk! Jeg har lest den på norsk, og i den forbindelse fikk jeg høre av flere at det var riktig valg. En av personene i boka snakker en litt rar dialekt, og dette er glitrende oversatt i den norske utgaven. Jeg har hørt at i den engelske utgaven er det oversatt til standard engelsk, noe som for meg blir helt, helt feil. Jeg føler ofte at oversatte bøker er veldig "oversatte", men denne syntes jeg fungerte som bare rakkern på norsk.

Hah! Fant denne: http://oversetterforeningen.no/du-haendels-om-dialekt-i-omsetjing/

Divine skrev:

Norsk! Jeg har lest den på norsk, og i den forbindelse fikk jeg høre av flere at det var riktig valg. En av personene i boka snakker en litt rar dialekt, og dette er glitrende oversatt i den norske utgaven. Jeg har hørt at i den engelske utgaven er det oversatt til standard engelsk, noe som for meg blir helt, helt feil. Jeg føler ofte at oversatte bøker er veldig "oversatte", men denne syntes jeg fungerte som bare rakkern på norsk.

Hah! Fant denne: http://oversetterforeningen.no/du-haendels-om-dialekt-i-omsetjing/

Åh, nå fikk jeg lyst til å lese mer av samme oversetter! Tenk å ha et så gjennomtenkt og kunsterisk forhold til oversettelsen. Det skulle jeg ønske flere hadde.

Jeg tror jeg har nevnt den her inne før, men den boka som utvilsomt har gjort mest inntrykk på meg leste jeg da den kom i Bokklubben i 1996 eller '97, hvilket vil si at jeg var 10 eller 11 år.
Nå, 20 + år senere, tror jeg sjeldent det går så mye som en uke uten at den streifer tankene mine. Det er det ikke mange bøker jeg kan si det samme om.

Isabel: Et gatebarn i Rio

Jeg har ikke lest den igjen i voksen alder (enda den står i bokhylla i stua), så jeg kan ikke huske om boka egentlig er bra eller dårlig, men jeg kommer aldri til å glemme hvor grepet jeg ble av historien.

Tornefuglene. Den grep meg veldig når jeg leste den. Jeg skulle tro at jeg var 15 år.

IzziCreo skrev:

Det må nok ha vært The Lord of the Rings av Tolkien. Jeg leste den første gang i 7.klasse, og har lest den mange ganger etter det. Jeg klarte ikke å legge den fra meg, og jeg blir aldri ferdig med historien. Jeg har samme forhold til filmene, og er en av de få jeg kan se om og om igjen

Ja.

Kom tlifeldigvis over den i mormors bokhylle da jeg var 10 eller 11. Dette var før midten av åttitallet da nerdegenrelitteratur var for nerder og nerder var forvist til nerdeghettoen. Det første som fengslet meg var kartene over fiktive land! Og tilleggene med lange lister over fiktive kongerekker i fiktive land, og lingvistiske detaljer i konstruerte språk! Det var tidlig klart at nerdeghettoen var riktig sted for meg.

Kjøkkenskriveren skrev:

Ja.

Kom tlifeldigvis over den i mormors bokhylle da jeg var 10 eller 11. Dette var før midten av åttitallet da nerdegenrelitteratur var for nerder og nerder var forvist til nerdeghettoen. Det første som fengslet meg var kartene over fiktive land! Og tilleggene med lange lister over fiktive kongerekker i fiktive land, og lingvistiske detaljer i konstruerte språk! Det var tidlig klart at nerdeghettoen var riktig sted for meg.

Ååå, ja Alle timene brukt i appendix section av boken, navnestudering og kart. Those were the days

Litt pinlig, men Hvite hester av Alice Hoffman som jeg leste tidlig på 80-tallet har jeg aldri glemt. Seierherrene av Jacobsen. Markens grøde. Huset med den blinde glassveranda.
Vel..de jeg kommer på i farta.

Morgen i Jenin er den boken som har gravd mest i dypet av meg.

Men nå ble jeg påminnet om Papillon som klassen min hadde stor glede av at rektor leste for oss. Den fenget oss alle!

Som barn: Den hemmelighetsfulle hagen av Frances Hodgson Burnett
Som ungdom: Men tankene mine får du aldri av Asmersvik, Pappillon, Hotell New Hampshire av Irwing og Dinas bok av Herbjørg Wassmo og The catcher in the rye av J.D. Salinger
Som voksen. Sannelig ikke sikker. Det må jeg tenke litt på.