Skal du se Berlinerpoplene?

Det hadde hjulpet litt om de hadde funnet en østlending til å spille Margido også. At to brødre snakker østlending og en snakker nordlending når handlingen foregår i Trøndelag ble i meste laget synes jeg.

Sånn passe fornøyd jeg og.
At det virker litt tamt og kjedelig er jo fordi det ER litt sånn da. Det er jo ikke bøker med så alt for mye fart, spenning og humor 😉 Det skal jo liksom være tregt.

Litt dumt med ingen trøndere så klart, men jeg orker ikke henge meg opp i det (er ikke som enkelte Bergensere ift Veum 😉 )

Skal følge med videre ja
Mannen har heller ikke lest bøkene, men så serien. Tror han syntes den var ok.

Jeg synes Krumme skulle vært mer sånn lang og stor, med kulemage..
Men personligheten hans traff.

Hattifnatten skrev:

Det hadde hjulpet litt om de hadde funnet en østlending til å spille Margido også. At to brødre snakker østlending og en snakker nordlending når handlingen foregår i Trøndelag ble i meste laget synes jeg.

Jeg satt benket i går kveld.
Helt grei, men ingen av skuespillerne så ut som personene i hodet mitt.
Bortsett fra Erlend kanskje.

Hattifnatten skrev:

Det hadde hjulpet litt om de hadde funnet en østlending til å spille Margido også. At to brødre snakker østlending og en snakker nordlending når handlingen foregår i Trøndelag ble i meste laget synes jeg.

Han har nesten ikke noe nordlænning igjen. synnes han snakker for finet østlansk.

Før snakket han rent nordlænning. men har hørt hansnakke til vanlig og da er det blitt forfinet. 🙄

Men sant alle eller ingen.. eller?

Marianne skrev:

Han har nesten ikke noe nordlænning igjen. synnes han snakker for finet østlansk.

Før snakket han rent nordlænning. men har hørt hansnakke til vanlig og da er det blitt forfinet. 🙄

Men sant alle eller ingen.. eller?

Ordene han bruker er ganske forfinet. Det er jeg enig i, men tonefallet klarer han ikke å skjule.

Hattifnatten skrev:

Ordene han bruker er ganske forfinet. Det er jeg enig i, men tonefallet klarer han ikke å skjule.

Nei sant nok.

Sikkert derfor jeg holdt på å le meg i hjeøl en gang han snakket nå nettopp.på tv eller no sånt. for det hørtes så komisk ut.



Jeg synnes begynnelsen var "kul" skildring av det forbudte som skjedde...

Jeg endte med å se på likevel, jeg - og er ganske skuffa til tross for ingen forventninger. En ting er at de ikke snakka trøndersk, men jeg reagerer også mest på at Margido har en annen dialekt enn de andre brødrene. Det som ble mest feil for meg var likevel innslagene fra Erlend og Krummes leilighet - den var rett og slett ikke i nærheten av storslagen nok. Badet var jo mikroskopisk, og jeg har akkurat lest Eremittkrepsene og har beskrivelsen derfra friskt i minne (tror badet i går var omtrent på størrelse med badekaret i boka...). De andre rommene så også små og litt triste ut, slett ikke noe Erlend ville ha kunnet levd i.

Likevel ble jeg litt fasinert av den generelle stemninga og alt det uuttalte mellom personene, og regner med at jeg kommer til å se de andre episodene også siden jeg først har begynt. Så helt galt var det jo ikke.

Stompa skrev:

Jeg endte med å se på likevel, jeg - og er ganske skuffa til tross for ingen forventninger. En ting er at de ikke snakka trøndersk, men jeg reagerer også mest på at Margido har en annen dialekt enn de andre brødrene. Det som ble mest feil for meg var likevel innslagene fra Erlend og Krummes leilighet - den var rett og slett ikke i nærheten av storslagen nok. Badet var jo mikroskopisk, og jeg har akkurat lest Eremittkrepsene og har beskrivelsen derfra friskt i minne (tror badet i går var omtrent på størrelse med badekaret i boka...). De andre rommene så også små og litt triste ut, slett ikke noe Erlend ville ha kunnet levd i.

Likevel ble jeg litt fasinert av den generelle stemninga og alt det uuttalte mellom personene, og regner med at jeg kommer til å se de andre episodene også siden jeg først har begynt. Så helt galt var det jo ikke.

Enig...hvor var akvariumet, badstuen, den hvite lenestolen etc?

MÅ jeg lese disse bøkene nå eller? 😉

Stompa skrev:

Jeg endte med å se på likevel, jeg - og er ganske skuffa til tross for ingen forventninger. En ting er at de ikke snakka trøndersk, men jeg reagerer også mest på at Margido har en annen dialekt enn de andre brødrene. Det som ble mest feil for meg var likevel innslagene fra Erlend og Krummes leilighet - den var rett og slett ikke i nærheten av storslagen nok. Badet var jo mikroskopisk, og jeg har akkurat lest Eremittkrepsene og har beskrivelsen derfra friskt i minne (tror badet i går var omtrent på størrelse med badekaret i boka...). De andre rommene så også små og litt triste ut, slett ikke noe Erlend ville ha kunnet levd i.

Som jeg skulle skrevet det selv. Jeg hadde gledet meg til å se det flotte interiøret og ble ganske skuffet over det vi fikk se, ja. Det så både mørkt, dystert og litt småstusselig ut. Alt for ordinært, rett og slett.

Erlend-karakteren skuffet meg også litt, jeg syns han her fremsto som litt for nevrotisk, negativ og sutrende. Savner mer av den glade, fjollete væremåten, men klart - det kan jo komme mer av det senere. Krumme var dessuten litt for stor alle veier i forhold til hvordan han ser ut i mitt hode.

Til slutt må jeg også si at gamlingen fremsto som litt for "våken" og "med". Uten at jeg klarer å definere hva jeg mener med det noe særlig bedre.

Ble også litt skuffet over leiligheten til gutta boys!
Og Erlend slo ikke heelt an hos meg

Og ja, jeg hadde også en formening om at "gamlingen" var mer skral og distrè, enn på tv.

Siden jeg leste boke i forrige uke, så jeg for meg skuespillerne i rollene. Alle utenom Krumme, men han var jo bare strålende.

Aldri hørt om det 😕

Angrer på at eg slo på tv`n

Har lest de to første bøkene, og så første episode. Irriterer meg, som andre her, over mangelen på trøndersk, noe som var en viktig ingrediens i oppfatningen av karakterene i boka; en viktig dimensjon manglet liksom. Og at Margido snakket en annen dialekt enn brødrene - var nå det nødvendig, da? Sånne ting gjør det hele mindre troverdig.

Tor Neshov var litt for striglet i forhold til hvordan jeg hadde forestilt meg ham, men Erlend og Krumme stemte godt, likeså Margido (med unntak av dialekten) og Torunn.

Jeg skjønner assosiasjonene til finsk fjernsynsteater, og tror neppe jeg ville blitt fenget av dette dersom jeg ikke hadde lest bøkene først.

Regner med å holde koken videre, men det kommer nok ikke til å være ukens (tv-)høydepunkt ...

Jeg følger med

Leiligheten til Erlend og Krumme reagerte jeg også på. Jeg hadde sett for meg den som mye flottere. Badekaret var da mikroskopisk. Det skulle være stort!

Bauche skrev:

sykehusrommet ikke er fra St.Olavs.

Nå ble jeg litt letta her. Jeg satt nemlig og tenkte for meg selv: "Gud hjelpes for et begredelig sykehus disse trønderne har..."
Håper det er bedre enn hva serien vil ha det til.

Inagh skrev:

Nå ble jeg litt letta her. Jeg satt nemlig og tenkte for meg selv: "Gud hjelpes for et begredelig sykehus disse trønderne har..."
Håper det er bedre enn hva serien vil ha det til.

Jeg skal si deg at rommene på "gamlebygget" på St.Olavs er mer begredelig enn på filmen. På filmen var det ikke murpuss, ledninger som hang fra taket osv.

Nybyggene er ikke så begredelige.