Hun bor et godt stykke unna, og jeg satte meg i bilen og dro avsted. Jeg ringte på hos henne, og ble sluppet inn via callinganlegget. Jeg gikk inn, og møtte hennes samboer i døren. Jeg må skyte inn at jeg ikke kjenner ham særlig godt, han har bare vært i familien i et års tid.
Han: "What's up?" (ser litt forfjamset ut)
Monsoon: "Næh, nothing much. I just felt for some company" (slenger meg i sofaen. Jeg antar at han ikke kjenner til avtalen om at jeg skulle henge litt sammen med svigerinnen min. Jeg ble jo litt forundret over at han var hjemme, ettersom hun sa at han var borte. Men ok.)
Monsoon: How are you doing? Any plans for the evening?
Han: No, not really. Ehm ... Just hanging around at home. Yeah ... (Han står litt småstresset på gulvet, og rydder litt rundt seg, ser litt spørrende ut.)
Monsoon: Babler i vei, spør om både det ene og det andre.
Han: Well ... I just have to make a phone call.
Monsoon: (titter meg litt rundt, ser etter svigerinnen min) Ok... Where is XX? Is she outside with the dog?
Han: No, she's at her mother's.
Monsoon: Øh ... Hæ?
Og jeg skjønner at det er en gedigen misforståelse på gang. Hun har invitert meg bort til sin mors hus, hvor hun er alene (altså nabohuset vårt), mens jeg er nede i byen, i hennes leilighet. Jeg prøver stotrende å forklare ham at jeg hadde en avtale med henne, men at jeg trodde hun var hjemme hos seg selv. Så jeg får på meg skoene i en fart, og styrter ut. Han så rimelig letta ut, og vinket meg smilende avgårde. Svigerinnen min holdt jo på å le seg ihjel, og kunne levende se for seg situasjonen. Han må jo ha trodd at jeg kom i et dirty ærend, og lurt på hvordan i all verden han skulle komme seg ut av det uten å ødelegge sitt forhold til svigerfamilien.
Usannsynlig flaut for meg, og sikkert himla ekkelt for ham der og da. Vi fikk oss en lang og høyrøstet latter av denne episoden.
og 
Det er nettopp sånne utrolig pinlige episoder som blir så ustyrtelig festlige i ettertid.
