Alt for Norge

Magica: jeg tror ikke det nei.

Jeg klarer ikke å vente til neste torsdag altså, tror det blir ubetalelig å se dem skulle spise sauehode altså!

Jeg lurer på om det kan være på Voss? Vestlandet, i allefall!

Synest det var to gode sitat i dag:
Norwegian kids are different from the Americans. When the kids from America turn 18, they are not allowed to drink. When Norwegian kids turn 18......Hell brakes lose!

Og han ene når han så bunaden:

What is it? A pirate costume????

Og jeg gråter og ler om hverandre. Synest det er en herlig serie.

Pelle skrev:

Møtte også folk som ble superoverrasket over at vi hadde kinarestauranter, for det var jo ikke norsk mat. Og ikke minst damen som ble overhvelmet over at søsteren min på 3 år snakket norsk, enda så liten hun var!

Jeg glemmer aldri da mammas kusine var i Norge på nittitallet og da ikke hadde vært her på 30 år. Vi var ute og spiste og ble servert av en kineser. Både hun og mannen ble sittende å måpe. En kineser som snakket norsk. Ikke bare snakket han norsk, men han snakket norsk dialekt.

Jeg har mye slekt i junaiten og har hatt mine opplevelser både med gjester her til lands og på mine besøk "over there".

Når det beskrives amerikanske hjem med norske kjøkken så kan jeg tilføye av mormors kjøkken bestod utelukkende av amerikanske møbler og elektriske artikler.
Hun hadde voltkånvertere over alt for å få riktig strøm til fridsjen, ståuven, og til de fancy elektriske duppedittene som bestefar hadde kjøpt med seg gjennom sin yrkeskarriere som kånstrøktår i NYC. Kaffeboksen fra Maxwell house husker jeg spesielt godt. Når grandtantene mine var samlet der ble det spist cookies og drukket kåffeee og de satt der med sitt blålilla hår og med klouths fra junaiten.

Jeg har faktisk tre møbler her i hus som er fraktet over the atlantic ocean av mine grandtanter.



Jeg har forresten ikke sett programmet, men skjønner at jeg bør se det når det kommer i reprise.

Hannamoren skrev:

Og han ene når han så bunaden:

What is it? A pirate costume????

Og jeg gråter og ler om hverandre. Synest det er en herlig serie.

Den lo jeg og mannen også av, så vi grein!

Hattifnatten skrev:

Når det beskrives amerikanske hjem med norske kjøkken så kan jeg tilføye av mormors kjøkken bestod utelukkende av amerikanske møbler og elektriske artikler.
Hun hadde voltkånvertere over alt for å få riktig strøm til fridsjen, ståuven, og til de fancy elektriske duppedittene som bestefar hadde kjøpt med seg gjennom sin yrkeskarriere som kånstrøktår i NYC. Kaffeboksen fra Maxwell house husker jeg spesielt godt. Når grandtantene mine var samlet der ble det spist cookies og drukket kåffeee og de satt der med sitt blålilla hår og med klouths fra junaiten.

Morsomt. Hørte nettopp et innslag på radioen i går om et forskningsprosjekt på hvordan det norske språket har holdt seg hos de som utvandret til USA. Det som var typisk var nettopp slike fornorskete engelskvarianter som du nevner. Og "gikk bortover råden" (veien), f.eks. Og "røveren" for elv.

Piratkostyme.

Jeg gleder meg mer til neste episode. Det var delen av denne som var direkte pinlig. Og å tvinge noen gjennom en norsk russefeiring er jo intet mindre enn ondskapsfult. Helt greit når man er 18-19, sau og lettere hjernedød i yr glede over å være ferdig med videregående. Som voksen, not so much. Men de var sporty, da, det skal sies.

Claire skrev:

Morsomt. Hørte nettopp et innslag på radioen i går om et forskningsprosjekt på hvordan det norske språket har holdt seg hos de som utvandret til USA. Det som var typisk var nettopp slike fornorskete engelskvarianter som du nevner. Og "gikk bortover råden" (veien), f.eks. Og "røveren" for elv.

Det er utrolig fascinerende med norwenglishen blant utvandrerne, og ikke minst er det fascinerende hvordan til og med etterkommerne etter de som utvandret og kom tilbake har bevart en del av uttrykkene.

Bestefar snakket veldig norwenglish og jeg trodde i min barndom at det var dialekten hans. Jeg hadde stort engelsk ordforråd ganske tidlig pga. ham, men jeg var ikke klar over at det var engelsk. I nabolaget hans var det ingen som sa hade. Alle sa "bai bai". Kalkun var ikke så vanlig at andre enn min junaiten-familie tilberedte og derfor var "tørki" mitt navn på kalkun i en del år i barndommen.

Jeg fikk sett halve programmet, og tenkte -Nei, nei nei! når jeg forsto at de skulle stemmes ut. Helt meningsløst, programmet hadde vært minst like godt om de f.eks. bare skulle "trene" på ulike helnorske aktiviteter før de ble "kvalifisert" til å møte famlien. De hadde ikke trengt å stemme ut noen, det passer ikke, og det stjeler alt for mye fokus bort fra det som er virkelig moro og fengende å se på.
For ikke så snakke om hvor "ondskapsfullt" Maria Haukås Storeng gjorde det med å først lure Joseph til å tro at det var han som måtte dra. Fryktelig kjipt overfor hun som til slutt måtte dra. Igjen, det passer ikke til konseptet, deltakerne er alt for søte.

Skyfri, jeg er enig. Jeg er jo interessert i alles møte med familiene sine! De kunne heller kåret en vinner på slutten som fikk ett eller annet spesielt opplegg rundt sitt møte.

glitterchick skrev:

Skyfri, jeg er enig. Jeg er jo interessert i alles møte med familiene sine! De kunne heller kåret en vinner på slutten som fikk ett eller annet spesielt opplegg rundt sitt møte.

Det er jeg enig i. Alle de som er med, har forskjellige personligheter som tilføyer programmet ekstra krydder.

skyfri skrev:

For ikke så snakke om hvor "ondskapsfullt" Maria Haukås Storeng gjorde det med å først lure Joseph til å tro at det var han som måtte dra. Fryktelig kjipt overfor hun som til slutt måtte dra.

Var ikke det programlederen som sa det? Ikke Maria? Eller husker jeg feil? Men både jeg og mannen min reagerte med vantro på den tilnærmingen der, det syntes jeg var direkte hårreisende!

Hun som gikk ut i går er den jeg har fått minst inntrykk av, så det er synd å ikke se mer til henne.

Angående språk, jeg syns det er morsomt å høre folk fra Minnesota snakke engelsk, for man kan helt tydelig høre en viss norsk aksent hos noen. Jeg syns jeg hører det hos han wrestlingkaren som er med.

Iset skrev:

Var ikke det programlederen som sa det? Ikke Maria? Eller husker jeg feil? Men både jeg og mannen min reagerte med vantro på den tilnærmingen der, det syntes jeg var direkte hårreisende!

Å, jo det kan hende at det var programlederen. Jeg var så irritert over den håpløse realityvrien, at jeg fikk det ikke helt med meg. Men uansett var Maria så altfor seriøs i dømmingen sin. Jeg tror hun tok ut noe gammel Idol-frustrasjon.

Så på det og er frelst - kanskje aller mest fordi datteren min ler seg skakk når hun ser på det.

Jeg satt og sippet og lo omhverandre i går også... Fantastisk program!

Dette stod å lese på TVN hjemmeside:

Deltakerne som ryker ut fra Alt for Norge, får utlevert informasjon om sin norske slekt etter at deres siste episode er vist. Flannery ser fram til det.

Men jeg er enig i at det hadde vært et mye bedre program om alle var med hele tiden og heller fikk poeng, eller vi kunne stemt via sms!

Nå spiser de smalahove og bryter ut i spontan allsang. "Ja, vi elsker", selvsagt.

Jeg ler så jeg griner.

Håper den traktoren er godt forsikret 😀