Engelske barnebøker?

Må slutte meg til anbefalingene om Danger is Everywhere og Diary of Pig, de er Primas favoritter.

Tallulah skrev:

Hiawatas sterkeste fag er helt klart engelsk, og læreren vil at han skal lese mer engelsk litteratur. Han har lenge lest tegneserier og fagblader om det han interesserer seg for på engelsk, og han føk gjennom siste Diary of a Wimpy Kid på et par kvelder.

Hva annet i den sjangeren finnes det? Han vil ikke lese Percy Jackson og slikt på engelsk, mer humorlitteratur virker det som. Jeg har bestilt siste Timmy Failure (Timmy Tabbe, han har lest de to første på norsk) og Diary of a 6th grade Ninja på amazon, men vil gjerne ha tips til flere morsomme bøker på engelsk.

Sneipen er mer sånn litt over aldersadekvat i engelsk (70 % på nasjonale prøver), og jeg har ikke lykkes med å få ham interessert i å lese engelsk frivillig utenom lekse. Tror du disse funker for ham også, nivåmessig? Innholdet virker topp.

Jeg har tenkt å kjøre ren spilletidbestikkelse en periode. :hensiktenhelligermålet:

Candy, etter at jeg lastet ned tredje Timny Failure på min kindle i kveld har han lest seg frem til kapittel 11. Han har lest de to foregående bøkene på norsk. Om Sneipen liker de norske utgavene setter han nok pris på de engelske også. Ark bestilte forresten siste Diary of a Wimpy Kid til meg, og jeg betalte ikke noe mer for den enn for de norske, om msn vil ha en fysisk bok.

Ellers leser han mye engelsk tegneserie, Adventure Time er en favoritt (Eventyrtid-serien på Cartoon). Den er veldig morsom.

Denne serien her leses her nå. http://www.amazon.co.uk/gp/aw/d/0192738259/ref=mp_s_a_1_1?qid=1429762441&sr=8-1&pi=AC_SY200_QL40&keywords=stinkbomb+and+ketchup+face&dpPl=1&dpID=61yod2e4yIL&ref=plSrch
Aner ikke hvordan den passer inn aldersmessig, men min 12-åring liker de.

Gutta i Trehuset-serien (omsett til norsk, veit ikkje kva dei heiter på engelsk), har fått veldig god mottaking og appellerer til same ledergruppe som pingla. Dei er opprinneleg australske.

Takk for masse flotte tips!

Skilpadda skrev:

Jeg så ikke før etterpå at du mest tenkte på bøker til Kindle, og alle de jeg nevnte har mye illustrasjoner og gjør seg ikke nødvendigvis så godt på lesebrett. Men de er nå morsomme på papir i alle fall. 🙂

A Series of Unfortunate Events er ellers morsom, men kanskje litt brutal/grotesk for Hiawata, jeg vet ikke?

Må ikke våre på Kindle, altså. 🙂 Jeg bare oppdaget at Amazon hadde en hel haug på Kindle som de ikke hadde i fysisk format. Unfortunate events kjenner jeg ikke til, men skal titte på den. Hans velutviklede fantasi setter nok en stopp for det mest skumle og grusomme.

Tallulah skrev:

Unfortunate events kjenner jeg ikke til, men skal titte på den. Hans velutviklede fantasi setter nok en stopp for det mest skumle og grusomme.

Det er Lemony Snicket, du kjenner kanskje navnet, om ikke bokserien? Hvis du vil, kan du godt låne den første av oss for å kikke.

Stephin Merritt har forresten laget en sang til hver av bøkene i serien (lurer på om det var til en hørespillversjon?). De er på Gothic Archies-albumet The Tragic Treasury. Poden liker spesielt Shipwrecked, den er da også veldig morsom.

Ah, Lemony Snicket kjenner jeg jo til. Det er mer sånn absurd-morsom-grotesk? Det tåler han. Det er ting ala desperantene og de skumleste Doctor Who-episodene han syns er ekkelt.

Isa skrev:

Denne serien her leses her nå. http://www.amazon.co.uk/gp/aw/d/0192738259/ref=mp_s_a_1_1?qid=1429762441&sr=8-1&pi=AC_SY200_QL40&keywords=stinkbomb+and+ketchup+face&dpPl=1&dpID=61yod2e4yIL&ref=plSrch
Aner ikke hvordan den passer inn aldersmessig, men min 12-åring liker de.

Ser de er for alder 4 og oppover for høytlesing og 8 år for lesing selv.

Tallulah skrev:

Candy, etter at jeg lastet ned tredje Timny Failure på min kindle i kveld har han lest seg frem til kapittel 11. Han har lest de to foregående bøkene på norsk. Om Sneipen liker de norske utgavene setter han nok pris på de engelske også. Ark bestilte forresten siste Diary of a Wimpy Kid til meg, og jeg betalte ikke noe mer for den enn for de norske, om msn vil ha en fysisk bok.

Ellers leser han mye engelsk tegneserie, Adventure Time er en favoritt (Eventyrtid-serien på Cartoon). Den er veldig morsom.

Han har nok ikke lest noe av Timmi på norsk heller, men tror du språket funker noenlunde? Jeg har ikke lyst å ta fra ham motet, men historien må jo fenge også.

Nå skjønte jeg at Diary of a ... kanskje er Dustedagboka? De har han lest, ja.

Candy Darling skrev:

Han har nok ikke lest noe av Timmi på norsk heller, men tror du språket funker noenlunde? Jeg har ikke lyst å ta fra ham motet, men historien må jo fenge også.

Nå skjønte jeg at Diary of a ... kanskje er Dustedagboka? De har han lest, ja.

Ikke Dustedagboka, det er En Pingles Dagbok. Det er vanskelig å si om språket funker for ham. Hiawata ligger langt over resten av klassen, men det sier jo bare noe om nivået der, ikke hvordan han ligger an i forhold til deres klasse.

Om du klikker på bildet av boka på Amazon så får du lese litt av teksten.

Liker han tegneserier? Det er jo en vei inn i engelsken. Adventure Time leser Hiawata som sagt mye av, og språker der er nok på ett vis mer avansert enn i Pingledagboka og Timmy Tabbe, men man har jo støtte i bildene. Via Donald kan du bestille engelske Donaldpockets med ordliste over de mest kompliserte ordene.

En pingles dagbok, ja. Det er dem han har lest. Google nothing, fail half the time.

Nivået akkurat i engelsk er skyhøyt i Sneipens klasse, med flere tospråklige (og halvparten med au pairer eller semester i utlandet ), det er nok derfor jeg synes det er litt vanskelig å vurdere hvor han egentlig ligger. Han føler selv at det er hans dårligste fag, men han scoret jo altså ikke så verst på nasjonale prøver, akkurat.

Også har jeg ikke lyst å la ham føle seg dårlig hvis jeg legger meg for høyt, heller.

Det første Poden leste på engelsk var tegneserien Bone - den kan absolutt anbefales for både barn og voksne.

Er det Outland som er pusher for kule tegneserier?

Ja, Outland har mye på engelsk. Liker han Zelda? Hiawata har lest et par Zelda-mangas på engelsk også.

Tusen takk for tips, vi får ta en tur dit og titte. Sorry for å kuppe tråden.

:mememe:

Ikke noe problem!

Bare fisker opp igjen denne. Etter at Hiawata arvet min Kindle har han lest 6 bøker på engelsk. Noen var riktig nok korte, fan fiction-bøker, men allikevel! Han elsker det! Nå har jeg kjøpt Fortunately, the milk, The Unbelievable Top Secret Diary of Pig og The 13-Story Treehouse som han kan kose seg med i pinsen.

Og nå har han lest ut grisedagboka også. "mamma, om du kjøpte den for at jeg skulle lære litt mer engelsk tror jeg ikke det var så lurt. Den er skrevet av en gris, mamma. Som ikke er særlig god i engelsk".

Haha, ja, den er så morsomt skrevet. Men det sjarmerende er jo at barna ser det, og synes det er veldig festlig

Poden slukte den Danger boken som ble anbefalt her. Mye som var veldig morsomt synes han. Så nå er han forberedt på det meste