Er det lov å skrive "jenten"?

Iset skrev:

Hvorfor er det så mange bergensere som skriver "ikkje" og "eg" når de ellers skriver bokmål? På SM kunne jeg faktisk plukke ut en haug med bergensere pga. måten de skrev på. Enten var det "eg", "ikkje" eller "jenten/hytten" og lignende.

Et forsøk på å skrive dialekt kanskje? Vi har jo veldig mange ord vi bruker som er bokmål, så jeg synes ikke dette var så rart.

Jeg er kanskje miljøskadet siden jeg er bergenser, men at det skal vekke så stor oppstandelse og at det ser rart og uintelligent ut med jenten, hytten osv, det forundrer meg igrunnen.

...og folk lurer på hvorfor innvandrere sliter... Jeg skriver ihvertfall ikke jenten eller hytten og tro meg folk er kvikke til å rette på "den stakkars amerikaneren" her i hus dersom jeg prøver...

Jeg skriver jenten, hytten, solen (det er bare Sola for meg ) osv. :konsekvent og ikke bergenser:

Hvilke bøker leser dere, egentlig? Jeg synes det er temmelig sjelden jeg finner a-endelser i norske bøker, de fleste skriver da døren, katten, nålen osv. Og jeg tror de fleste har langt lavere terskel for å skrive "en jente" enn "jenten" - men det er vel nokså inkonsekvent, eller hva?

Knerten skrev:

Jeg er født og oppvokst i Oslo og det ville ikke falle meg inn å bruke a-endinger i noe som helst ord der det er valgfritt.
Altså, jeg sier, og skriver, jenten, kuen, solen, gaten, boken osv.

😱 Oi, jenten tror jeg faktisk aldri jeg har hørt fra en innfødt hovedstadsboer før. Og jeg er i kontakt med opptil flere eldre riksmålsbrukere fra Ullern via jobben, altså.

Det er ikke mange år siden jenta og jenten ikke var likestilte former. Jenten står i alle fall i klammer i min Tanum-utgave fra 1996. Former som barnene og benene virker også veldig avstikkende på meg.

Iset skrev:

Hvorfor er det så mange bergensere som skriver "ikkje" og "eg" når de ellers skriver bokmål? På SM kunne jeg faktisk plukke ut en haug med bergensere pga. måten de skrev på. Enten var det "eg", "ikkje" eller "jenten/hytten" og lignende.

Dialekt, kjære deg.

Jeg skriver "jenten" og "hytten", men også "beina" og "barna". Av og til skriver jeg vel kanskje "jenta" for å ikke oute fullstendig at jeg er bergenser.:p Men jeg synes å merke at bergensken utvannes til en viss grad, ihvertfall blant de yngste generasjonene. De fleste sier ikke lengre "pere", "bere" og "gjerde", men har erstattet e-lyden med æ som de fleste andre steder i landet. Så jeg ser ikke bort fra at det blir flere lyder som blir erstattet med mer landsdekkende varianter.

Liven skrev:

Dialekt, kjære deg.

Men er bergens-dialekten da altså HELT lik bokmål bortsett fra eg, ikkje og jenten/hytten? Jeg har mye slekt i Bergen, nå må jeg prøve å snakke dialekten deres i hodet mitt for å høre hvordan den er.

Iset skrev:

Men er bergens-dialekten da altså HELT lik bokmål bortsett fra eg, ikkje og jenten/hytten? Jeg har mye slekt i Bergen og synes overhodet ikke dialekten deres er lik bokmål med unntak av endel ord.

Eg, ikkje (issje) og jenten er i alle fall dialekt.
Begensdialekten er kankje ikke lik bokmål når du hører den, men når bergensere skriver dialekt, så skriver de det slik.
Bergensere bruker også a i ord som ikke brukes på bokmål, som Aleksandar (Alexandar) , hørar, skrivar osv. Og veldig skarring på r-en, men det er jo litt vanskelig å skrive.

Vanskelig å skrive. Som dialekt i seg selv.

Scarlett skrev:

Vanskelig å skrive. Som dialekt i seg selv.

Jepp.

Jeg er utflyttet bergenser og skriver nå sola, jenta og boka. Men jeg sier fremdeles jenten og boken ja. 🙂

Iset: en del sier jo kordan og koffor også da.

Liven skrev:

ikkje (issje)

Issje! Eller enda verre: ittssjææ!

Ja, jeg har enda til gode å se en bergenser som skriver dialekt på sms og slikt. Mens omtrent alle trøndere gjør det... :bosatt i bartebyen:

Karamell skrev:

Iset: en del sier jo kordan og koffor også da.

Og kossen. (Eller kossn.)

Elinblu skrev:

Issje! Eller enda verre: ittssjææ!

Jeg tror jeg sier ikkje, issje høres da veldig barnespråk ut?

Liven skrev:

Og kossen. (Eller kossn.)

Og kalla.

"Kalla hus e dies".

Eg sier kass.

Karamell skrev:

Jeg tror jeg sier ikkje, issje høres da veldig barnespråk ut?

De færreste bergensere sier vel ikkje? Det er jo typisk strilamål?

Karamell skrev:

Og kalla.

"Kalla hus e dies".

Scarlett skrev:

Eg sier kass.

Men kossen har du det?