Når man skal skrive lunch på norsk?

Cazandra skrev:

Lunsj, ja. Jeg bruker det ordet ofte.

Når kan man begynne å skrive beiken/Baiken, tro?

Lurer faktisk på om beiken er lov.
Kan jo være jeg er feilinformert.
Jeg bruker alle fornorskiner, og liker godt å kunne føre på beiken på handlelista.

Jeg vet at lunsj er det korrekte, men jeg tar meg i å skrive lunch alikevel.

Nelly Nickers skrev:

Lurer faktisk på om beiken er lov.

Det er ikke det.

Lunsj. Lunch ser ikke bra ut i en norsk setning.

Jeg uttaler det lunsj og ikke lønsj, så jeg ville aldri skrevet lønsj om det så var lov.

Jeg er radikal og i front av utviklingen og skriver mer og mer brønsj og lønsj. Jeg skriver grønsj også. (Grunge)

Om ti år gjør nok de fleste det og det er akseptert av ordbøkene. Min morfar mente til sin død at byrå skulle staves bureau og at man skulle si syvogførr, ikke førtisju. Det går fremover, dere.

Nelly Nickers skrev:

Lurer faktisk på om beiken er lov.
Kan jo være jeg er feilinformert.
Jeg bruker alle fornorskiner, og liker godt å kunne føre på beiken på handlelista.

Har du ikke fått med det beiken-feiden? Den endte med at f.eks. sørvis ble tillatt, men beiken og pøbb ble ikke tillatt.

Norskboka skolen min bruker gjør et krampaktig forsøk på å være vittig i språkhistoriekapittelet og sammenligner beiken-feiden i Norge og mayonnaice-feiden i Danmark. De konkluderer med at fet mat tydeligvis setter sinnene i kok i de to landene. 🙄 :digresjon:

Madam Mim skrev:

Min morfar mente til sin død at byrå skulle staves bureau og at man skulle si syvogførr, ikke førtisju. Det går fremover, dere.

Jeg er klar over at språk endrer seg, og sånt, men går det nødvendigvis fremover? Og nå er jeg ikke forsøksvis sarkastisk eller noe, det er bare det at "det går jammen fremover" er noe jeg tenker handler om at ting blir bedre etter hvert. Som i "Ja, tenk at for femti år siden måtte svarte sitte bakerst i bussen, og nå har USA valgt en svart president; det går fremover, dere! " Men er det bedre å si/skrive "førtisju" enn "syvogførr"? Er språket bedre nå enn for hundre år siden, og vil det bli enda bedre om hundre år? (Jeg bruker forresten ofte den gamle tellemåten muntlig, og synes den faller meg mer naturlig i mange tilfeller.)