Facebook og dialekt

[Éowyn]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

Det er midt inntrykk og. Jeg har ennå til gode å se noen skrive østlandsdialekt på enten FB eller nettforum.

[Neket]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

Og nordlendinger.

[Nextlife]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

Ikke min virkelighet, her skriver nordlendingene også på dialekt.

Jeg synes det er skikkelig tulllete å skriver på dialekt og det kunne virkelig ikke falle meg inn å gjøre det.

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

Vet ikke, men jeg kan bekrefte at mange rogalendinger skriver dialekt. Særlig på sms.

Vettkje koffor.

[-ea-]

Opprinnelig lagt inn av Filifjonka, her.

Ja, det er forskjell på å skrive "Æ har fådd frokost" og "Æ har fådd frokåsst". Endel skriver jo ikke bare dialekt, de skriver ord gjennomført som de sies.

Ja, det er nettopp dette siste, å skrive lydskrift eller hva man skal kalle det. Her ei på vennelista mi, de første månedene hadde jeg seriøse problemer med å skjønne hva hun skrev, ble for opphengt i alle å'ene og ekstra i'ene i alle ord. Men hun er konsekvent, det skal hun ha. Og til min overraskelse kan hun fint skrive ordentlig og riktig bokmål også, har jeg sett andre steder.

[Sure Eplet]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Jeg har latt meg merke ved bruken av "isje". Sier voksne folk det nå for tiden? Forfallet for kj-lyd var allerede i gang da jeg bodde i Stavanger, men at det skulle komme så langt?

det er veldig vanlig, og det sprer seg sørover. Ser ut til at det følger jernbanen og kollektivtilbudet - Lyefjell og Bryne har stor andel sj-brukere mellom 20 og 30. Bygdene i Klepp og Time ser ut til å henge litt etter, men den begynner å etablere seg på Nærbø.

Og en ting er at det høres fjollete og barnslig ut på bymål, men når folk går omkring og snakker om at de "ishe vil haim å eda for shykken ææ så hærpa" ... ... jaja. De om det. Det er sikkert moderne.

Bill.mrk. tarmyetog

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Jeg har latt meg merke ved bruken av "isje". Sier voksne folk det nå for tiden? Forfallet for kj-lyd var allerede i gang da jeg bodde i Stavanger, men at det skulle komme så langt?

Noen gjør det. Ikke så mange vokne akkurat. Men det finnes noen.

[Hyacinth]

Jeg registerer at ungdomsskolelever skriver "isje" i sms. Jeg tror det henger mer sammen med at de ikke kan skrive.

[Odelia]

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Jeg registerer at ungdomsskolelever skriver "isje" i sms. Jeg tror det henger mer sammen med at de ikke kan skrive.

Eller snakke ordentlig. :hater sj-istedetfor-kj-lyden:

Jeg synes det er stor forskjell på å skrive forståelig dialekt kontra jeg-skriver-akkurat-den-lyden-jeg-prater-dialekt.

1) Eg hr ishe sitt om dn hr kåmmt ud ennå
2) Eg har ikkje sett om den har komt ud ennå

Sistnevnte burde ikke være et stort problem for flertallet (i alle fall ikke med samme dialekten) å lese.

[Dixie Diner]

Det virker barnslig om man skriver det i statusen synes jeg, eller på et forum og lignende. Når man "prater" på chat eller i sms med folk som prater samme dialekt, er det ikke helt det samme, synes jeg. Isje eller iche er forresten noe jeg aldri skriver. Grøss.

[Inagh]

Jeg har heldigvis ikke mange venner som skriver dialekt på FB, for jeg syns det er noe pes å lese - spesielt siden de to jeg har, som gjør det, tilfeldigvis er trøndere. Trøndersk gjør seg ikke skriftlig.

[Darth]

Jeg skriver dialekt på facebook av og til - spørs hvem jeg "snakker" med. Om andre tenker at det er vanskelig å lese, barnslig, at de får problemer med å ta meg alvorlig - vel, det tar jeg ikke så tungt. Utruli nok så e eg faktisk norsklerar, hehe.

Personlig så tror jeg at ord boka i word står for en langt større del av våre håpe fulles skrive feil enn dialekt skriving gjør. Word har en hang til og ønske ord delinger, å og/å-regler har ikke word det minste peiling på.

[Katinka]

Hvis mine fbvenner ikke klarer å lese mine statusoppdateringer anser jeg det for å være deres problem. Jeg skriver på bokmål, dialekt og nynorsk, alt etter formen, men aller mest dialekt fordi fb for meg er et muntlig fora.

Så dialekt er barnslig?
Bli voksen!

[Lorien]

Jeg skriver ofte på dialekt på Facebook. Som regel ikke statuser, men når jeg kommenterer egne statuser eller venners statuser, så skriver jeg som regel på dialekt hvis de har samme dialekt som meg.

[fimba]

Jeg gidder aldri å lese dialektinnlegg

[Odelia]

..Og jeg reagerer når jeg leser statuser på bokmål hos mine med-rogalendinger som jeg vet skriver dialekt ellers. Syns fort det blir snålt og upersonlig (selv om det ikke trenger å være det). Selv skriver jeg som regel statuser på dialekt, men bokmål dersom jeg skriver til folk som ikke deler samme dialekten som meg. Har ingen problemer med å skrive bokmål ellers, men anser ikke facebook som en veldig formell greie.

[Interference]

Ke då dialekt liksom?

[polarjenta]

Jeg skriver dialekt i sms, chat(om jeg snakker med noen med samme dialekt som meg, som også skriver dialekt), jeg har også fbstatuser på dialekt om det passer seg slik. Å skrive bokmål ellers er ikke noe stort problem.

Det jeg imidlertid ikke er spesielt stor fan av er forkortelser, og alle disse koz og klemz, zminke og gud vet hva.

(også syns jeg plutselig at dialekt ble et veldig rart ord etter å skrevet det så masse.)

[Teofelia]

Opprinnelig lagt inn av Teflona, her.

Jeg synes det er rart når folk over 14 skriver på dialekt.

Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her.

Uansett hvor? Jeg ser på meg selv som ganske så grammatisk "oppegående", men når jeg skriver sms eller chatter med mine venninner (som prater samme dialekt) eller min mor, føles det mer naturlig å ta det på dialekt siden vi da "prater". Jeg synes det er helt greit at folk synes det er en uting å skrive på dialekt samme hvor og hvorfor, men jeg blir litt oppgitt når man skal bli sett på som fjern og barnslig og whatever fordi man sms-er på dialekt med moren sin.

Jeg svarer selv om det ikke var meg du spurte, jeg.

Jeg for min del stusser alltid når folk skriver til meg på dialekt. Litt sånn "hvorfor har de lyst til å kommunisere på det viset der?" En person jeg omgås litt perifert, skriver alltid sine SMS på dialekt, og jeg synes alltid det er temmelig sært, i betydningen: jeg legger alltid merke til det og reagerer på det. Jeg vet jo at hun er en oppegående dame, så jeg vet jo at hun ikke er barnslig eller dum av person, men jeg synes det er rart at hun velger en (i mine øyne) så barnslig og dum kommunikasjonsform.

[Krinoline]

Altså, stort sett kommuniserer jeg på bokmål (er trønder). Det er fordi jeg har en god del bekjente og venner som ikke er trøndere, og de hadde ikke hatt sjans i havet til å forstå noe hvis jeg skulle skrevet slik jeg virkelig snakker (fæ itj lov sjøh). Da blir det for dumt å skrive trånnhjæmsdialekt-trøndersk, siden jeg ikke snakker sånn. Derfor har jeg da stort sett lagt meg til bokmål for å kunne tekkes alle.
Det handler ikke om at jeg skjemmes over dialekta mi, og jeg holder hardt på å snakke den slik den virkelig er, men siden jeg ønsker at alle skal ha sjans til å forstå meg blir jeg nødt til å moderere meg. Jeg kan godt skrive, enten på sms eller fb noe ala "kjæm snart æ!" eller "så søt ho e", men lengre haranger må foregå på noe mer riksmål enn som så.

Det som er så himla traurig å lese er setninger a la:
Glæ sæij såmm en unge tart å kåmm hjæm
(Gleder seg som en unge til å komme hjem)
Altså, hva er det som skjer her med såmm, kåmm og sæij, det uttales jo akkurat likedan hvis man skriver som, kom og seg...?

Stålt storesøster (og plenty hjerter) som tekst til et bilde. Hvorfor dra inn en Å her?