|
Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
17-03-08, 12:41 | #1 |
Peppy!
|
Noen som kan hjelpe meg å forstå en spansk tekst?Min far og jeg er virkelig ikke språkkyndige, og sitter her med en lapp vi prøver å tyde. Den går som følger:
Er det noen spanskkyndige som kan hjelpe oss her? |
17-03-08, 12:43 | #2 |
Etylbarbital
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 19.554
|
Sv: Noen som kan hjelpe meg å forstå en spansk tekst?YOUR SAVINGS CAN HAVE PRIZE: 25 DOUBLE TRIPS TO THE RIVIERA MAYAN Already you have obtained options for the drawing of one of those trips in state of all included. It recalls that you can obtain more to the next one 29 of February, asì that we encourage you to maintain or to enlarge your savings. The possibility to travel to one of the most beautiful places of the world, he is worth while.
__________________
Du har fått et møljetall. Vil du splitte eller herske? |
17-03-08, 12:43 | #3 |
Etylbarbital
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 19.554
|
Sv: Noen som kan hjelpe meg å forstå en spansk tekst?Vet ikke om det var mer forståelig? :host:
__________________
Du har fått et møljetall. Vil du splitte eller herske? |
17-03-08, 13:17 | #4 |
Earthling
Medlem siden: Sep 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 5.023
|
Sv: Noen som kan hjelpe meg å forstå en spansk tekst?Ikke så verst oversettelse. Det som står fra "Recurda" og utover er at jo mer du sparer, jo flere "lodd" opparbeider du, så det lønner seg å enten beholde sparemidlene eller sette inn flere midler. Midlene dine gir deg 3 lodd. |
|
|