|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
17-11-19, 22:09 | #1 |
Introvert textrovert
|
Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?Det lurer jeg på i dag.
__________________
Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. |
18-11-19, 08:37 | #4 |
50 & somewhat fab
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 15.004
|
Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?
__________________
2001 og 2001 |
18-11-19, 08:43 | #5 |
can-jur
|
Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?Ordtaket er vel «smuler er også mat»?
__________________
F-I-R-E Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland
|
18-11-19, 08:54 | #6 |
Dragedytteren
|
Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?Jeg har lært det som "smuler er også brød", men det er kanskje et uttrykk med mange (lokale? familie-?)varianter.
__________________
Det jeg mangler i tålmodighet, tar jeg igjen i temperament. Ville (nov. 07) |
18-11-19, 08:57 | #7 |
ctrl+z
|
Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?Det finnes en brød-versjon, hvertfall:
__________________
It takes a forum to raise a child |
18-11-19, 09:00 | #8 |
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 28.454
|
Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?
Nei, det heter brød. Mulig det er lokale varianter da.
__________________
µ 05 07 07 |
18-11-19, 09:03 | #9 |
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 28.454
|
Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?
Uttrykket er vel eldre enn som så? Jeg trodde det var et gammelt norsk uttrykk. Jeg har i alle fall kjent til det så lenge jeg kan huske, lenge før det ble vanlig å si at ting "tar plass" et sted, eller at noen "redder dagen".
__________________
µ 05 07 07 Sist redigert av My : 18-11-19 kl 09:27. |
18-11-19, 09:12 | #10 |
can-jur
|
Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?
Google sier du har rett
__________________
F-I-R-E Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland
|
18-11-19, 13:32 | #13 |
Introvert textrovert
|
Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?Det er visst en novelle som heter Smuler er også brød. Jeg sier "smuler er også mat". Og nei, dere sier ikke det de sa i sangen på engelsk. Det er egentlig sangen jeg er ute etter. Jeg lurer på om det er noe med pieces. Det kan vel bruke om det samme, sånn ca?
__________________
Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. |
18-11-19, 13:38 | #14 |
finner ut av mye
|
Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?
Jepp, skrevet av Laila Stien. Det er den jeg har utrykket fra.
__________________
"Beware of looking for goals: look for a way of life. Decide how you want to live and then see what you can do to make a living within that way of life." - Hunter S. Thompson |
|
|