a-endelser, når er det lov?

[gajamor]

Men kva skal språket, og då særskilt nynorsken, vere? Firkanta regelrytteri, eller levande kommunikasjon? Ved å stille opp store barrierer mellom det munnlege og skrivne språket, slik at til og med dei gode skribentane må sitte med ordbok, fjernar ein gleda ved å bruke den målforma som ligg nærast talespråket sitt. Eg syns ofte det er lettare å skrive bokmål, fordi at då må eg uansett omsette dei aller fleste orda. Når eg skriv nynorsk kan eg skrive 99 % rett fram slik eg talar, men eg sit likevel og er usikker, fordi den eine prosenten alltid kjem overraskande på meg. Som tidlegare nemnt går det ofte på kjønn, men eg har og ein del anakronismer i talemålet som eg ikkje lengre har lov til å skrive.

(I arbeidstida må eg halde meg til norma, på fritida gjer eg som eg vil.)

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av bai, her.

Eg skjønner at det er vanleg i munnleg språk. Eg vil likevel påstå at det ikkje er greit å skrive det. Det er mykje som er vanleg i mange dialektar, men som likevel ikkje er korrekt skriftleg. :regelrytter

Ja, det vet jeg, altså. Jeg mente å si at Toffskij sa at det er ganske vanlig blant folk som snakker østnorsk å skrive en jente, jenta. Hvis jeg skjønte henne riktig i kommentarene her: http://www.foreldreportalen.no/forum/blog.php?b=20201

[nokon]

Opprinnelig lagt inn av gajamor, her.

Men kva skal språket, og då særskilt nynorsken, vere? Firkanta regelrytteri, eller levande kommunikasjon? Ved å stille opp store barrierer mellom det munnlege og skrivne språket, slik at til og med dei gode skribentane må sitte med ordbok, fjernar ein gleda ved å bruke den målforma som ligg nærast talespråket sitt. Eg syns ofte det er lettare å skrive bokmål, fordi at då må eg uansett omsette dei aller fleste orda. Når eg skriv nynorsk kan eg skrive 99 % rett fram slik eg talar, men eg sit likevel og er usikker, fordi den eine prosenten alltid kjem overraskande på meg. Som tidlegare nemnt går det ofte på kjønn, men eg har og ein del anakronismer i talemålet som eg ikkje lengre har lov til å skrive.

(I arbeidstida må eg halde meg til norma, på fritida gjer eg som eg vil.)

Det er akkurat det som er begrunninga mi, for å bruke an-be-het-else-orda, for eksempel. Og eg synest språket skal vere fleksibelt og ha kommunikasjon som det primære målet. Men nå spurte jo HI veldig konkret etter rettskrivingsreglane, og då er det jo normene som blir etterlyst.

Eg endte forresten opp med å skrive masteroppgåva mi på bokmål, nettopp av den grunn du skisserer, så eg skjønner godt kva du meiner.

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Ja, det vet jeg, altså. Jeg mente å si at Toffskij sa at det er ganske vanlig blant folk som snakker østnorsk å skrive en jente, jenta. Hvis jeg skjønte henne riktig i kommentarene her: http://www.foreldreportalen.no/forum/blog.php?b=20201

Det var eit interessant kommentarfelt. Det stemmer sikkert at det er vanleg å blande desse to munnleg. Men er det verkeleg vanleg å skrive det?

[Toffskij]

De gode skribentene sitter med ordbok uansett. Sann mine ord.

[nokon]

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

De gode skribentene sitter med ordbok uansett. Sann mine ord.

Nå har eg venta på deg i eit halvt døgn, og så er det alt du har å seie. Ordbok!?

(For så vidt noko eg bruker mykje sjølv, i alle fall før eg påstår at andre tar feil).

[Toffskij]

Jeg kan godt si mer. Jeg synes ikke det er rimelig at man skal være forpliktet til å bruke hunkjønnsbøyinger på alle tenkelige hunkjønnsord bare fordi man bruker noen, f.eks. Det er jo ganske vanlig å bruke -a bare på et ganske lite sett ord, mens andre bruker det på et mye større sett. Så kan det jo utføres mer eller mindre smakfullt, naturligvis.

Ellers er det jo også som Skilpadda nevnte veldig mange som bruker hunkjønns-a-endelser i skrift, men ikke ei som artikkel – det gjelder f.eks. som regel meg (litt etter publikum). Det er kanskje ikke helt kosher, men det er i hvert fall en subnorm (og en som har godt fotfeste i muntlig bruk på Østlandet).

Og til slutt kan jeg si at jeg aldri noensinne har sett noen som er konsekvente med a-endelser på verb i bokmål. Jeg aner ikke hvorfor, det burde jo være kjempelett, men folk glipper noe helt forferdelig.

[nokon]

For første gong i mitt liv vurderer eg å seie at alt er så mykje enklare på nynorsk, for der er det ikkje så mange valfrie former. Eg trur kanskje ikkje eg har reflektert nok over kva som er vanleg praksis på bokmål, men eg trudde det var slik at ein skulle vere konsekvent. Eg bruker a-endringer sjølv, når eg skriv bokmål, med mindre eg ønsker å vere formell. Så eg har nok tendenser til å sjå an publikum, eg og.

[nokon]

Nå får eg i alle fall ikkje sove. Eg prøver å koble av med ei bok, men blir liggjande å sjå etter hokjønnsord og verb for å sjå på endingane. Det var sove eg skulle.

[Enhjørning]

Opprinnelig lagt inn av Smilefjes, her.

Er det ikke lov å si at jeg har skrivd ganske mange innlegg heller?

Nei.
Det vil si, du kan si det. Du kan ikke skrive det.

[Kaprifol]

Før var det lov å skrive skrivi. Men skrivd har ikke vært lov noen gang. Tror jeg.

Jeg syns det er kjipt hvis de radikaleklammeformene blir helt borte. Jeg sier jo skrivi, og vil gjerne bruke det. I jobbsammenheng bruker jeg ikke a-endelser i noen særlig grad, men i forumsammenheng og facebook f.eks. kunne jeg godt tenke meg å få bruke former som ligger nærmere mitt talemål.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Kaprifol, her.

I jobbsammenheng bruker jeg ikke a-endelser i noen særlig grad, men i forumsammenheng og facebook f.eks. kunne jeg godt tenke meg å få bruke former som ligger nærmere mitt talemål.

Det er jo ingen som kan nekte deg å bruke de formene du selv ønsker i private sammenhenger som FB og FP. Og hvis det viser seg at mange faktisk bruker former som har blitt fjernet fra offisiell rettskrivning, så tas de vel inn igjen på sikt.

[Matilda]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Det er jo ingen som kan nekte deg å bruke de formene du selv ønsker i private sammenhenger som FB og FP. Og hvis det viser seg at mange faktisk bruker former som har blitt fjernet fra offisiell rettskrivning, så tas de vel inn igjen på sikt.

Jeg skal begynne å spre skrivi på internett!

[LittLemen]

Opprinnelig lagt inn av Matilda, her.

Jeg skal begynne å spre skrivi på internett!

Nei, nå har a skrivd skrivi igjen!