Nedlasting av tv-serier - subtitles?

[Pepper Lemon]

Jeg har hørt at det skulle gå an å hente opp subtitles på nedlastede serier som er hentet på Pirate Bay (eller hva det nå heter). Er det noen som skjønner hva jeg snakker om da? Hvor finner man slike subtitles?

(Ja, jeg er helt grønn på nedlasting og denslags.)

[Isa]

Jeg laster ned svenske her: www.undertexter.se og engelske her: www.subscene.com

[Dixie Diner]

Finnes det så mye tekster til serier da? Jeg finner sjelden tekster til serier, men til filmer er det som regel nedlastbar tekst. De tekster jo aldri serier i USA, og når seriene blir lagt ut på nett med en gang de er ferdig sendt i USA finnes det vel ikke tekst til dem? I så fall blir jeg lykkelig, for jeg liker å ha engelsk tekst til.

[Ivrig]

Hva med http://www.subtitlesource.org? Den siden er genial, og har aldri sviktet meg

[Ivrig]

Opprinnelig lagt inn av Shanti, her.

Hva med http://www.subtitlesource.org? Den siden er genial, og har aldri sviktet meg

Har inntrykk av at det er denne det linkes oftest til på siden du henviser til, Monsoon

[Majsa]

Opprinnelig lagt inn av Shanti, her.

Hva med http://www.subtitlesource.org? Den siden er genial, og har aldri sviktet meg

Kan den brukes til episoder lastet ned fra iTunes? *prektig*

[maggypop]

Opprinnelig lagt inn av Shanti, her.

Hva med http://www.subtitlesource.org? Den siden er genial, og har aldri sviktet meg

Denne så jo veldig bra ut.
Vi pleier å brenne nedlastingene på DVD, og når vi skal spille av, står det noe om at vi også må velge tekstfil. Jeg har ikke prøvd dette enda, men det skal jeg jammen gjøre.

[MokkMokk]

Opprinnelig lagt inn av Shanti, her.

Hva med http://www.subtitlesource.org? Den siden er genial, og har aldri sviktet meg

Hjertelig takk for supert tips! Nå kan jeg endelig se House med (engelsk) tekst, hurra!

[Mandino]

Jeg og mannen ser Matador uten tekst, noe som er en prøvelse da dansk til tider kan være vanskelig å oppfatte med en gang. Noen som vet om denne finnes med dansk tekst?

[Tusta]

Opprinnelig lagt inn av Mandino, her.

Jeg og mannen ser Matador uten tekst, noe som er en prøvelse da dansk til tider kan være vanskelig å oppfatte med en gang. Noen som vet om denne finnes med dansk tekst?

Jeg tror faktisk ikke den finnes med danske tekst. Men den finnes med norsk tekst, den var hvertfall tekstet da de sendte den på nrk for mange år siden.

[Snippa]

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Finnes det så mye tekster til serier da? Jeg finner sjelden tekster til serier, men til filmer er det som regel nedlastbar tekst. De tekster jo aldri serier i USA, og når seriene blir lagt ut på nett med en gang de er ferdig sendt i USA finnes det vel ikke tekst til dem? I så fall blir jeg lykkelig, for jeg liker å ha engelsk tekst til.

Finnes masse teksting til serier
Som regel kommer de en dag eller to etter at serien er lagt ut.

[Dixie Diner]

Opprinnelig lagt inn av Snippa, her.

Finnes masse teksting til serier
Som regel kommer de en dag eller to etter at serien er lagt ut.

Da er PB og Lost uaktuell med tekst, siden jeg ikke kan vente så lenge. Men andre serier kan jeg ha tekst på. Jeg liker best engelsk tekst, da forsvinner ikke mange gode poenger i elendige oversettelser, dessuten holder jeg språket vedlike, hehe.

[Trolljenta25]

Og når jeg trodde at nedlastningshimmelen ikke kunne bli bedre.....

[Tusta]

Får man ikke tak i norske tekster? :lat:

[Ivrig]

Opprinnelig lagt inn av Tusta, her.

Får man ikke tak i norske tekster? :lat:

Jo, du får stort sett det, men det tar mye lengre tid. Mens de engelske får du stort sett bare noen dager etter at serien er vist

[Tusta]

Opprinnelig lagt inn av Shanti, her.

Jo, du får stort sett det, men det tar mye lengre tid. Mens de engelske får du stort sett bare noen dager etter at serien er vist

[Tusta]

Altså. Jeg har lastet ned tekstingen til shrek som jeg ogs har lastet ned. Men når jeg da skal se på shrek vil jeg jo gjerne ha på teksten. Naturlig nok. Hvordan får jeg det til da?

[Ivrig]

Opprinnelig lagt inn av Tusta, her.

Altså. Jeg har lastet ned tekstingen til shrek som jeg ogs har lastet ned. Men når jeg da skal se på shrek vil jeg jo gjerne ha på teksten. Naturlig nok. Hvordan får jeg det til da?

Jeg bruker VLC-media player og det du da må gjøre er å starte filmen i VLC playeren, og så snart filmen begynner drar du rett og slett den subtitles filen du ønsker over filmen og slipper den.
VOILA- Film med subtitles

(og hvis det ikke funker, gi meg beskjed, så skal jeg prøve å forklare mer utfyllende)

[Stompa]

Opprinnelig lagt inn av Shanti, her.

Jeg bruker VLC-media player og det du da må gjøre er å starte filmen i VLC playeren, og så snart filmen begynner drar du rett og slett den subtitles filen du ønsker over filmen og slipper den.
VOILA- Film med subtitles

(og hvis det ikke funker, gi meg beskjed, så skal jeg prøve å forklare mer utfyllende)

Prøvde dette (har lasta ned tekster til en film der de snakker veldig utydelig), men tekst og bilde blir ikke synkronisert; de sier en ting og teksten handler om noe helt anna.

[Tusta]

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Prøvde dette (har lasta ned tekster til en film der de snakker veldig utydelig), men tekst og bilde blir ikke synkronisert; de sier en ting og teksten handler om noe helt anna.

Jeg gjorde det ikke slik. Når jeg starter VCL så går jeg inn for å åpne det jeg se. I det vinduet som kommer opp så kom det også opp et valg om jeg ville ha subtitles, der huka jeg av, og fant frem tekstfilen som jeg ville åpne. Og da var det synkront.