|
Kultur og underholdning Litteratur, film, tv-serier, kunst, teater, revyer og annen kulturell aktivitet. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
|
02-12-12, 20:37 | #1 |
Truth is in the x-files
|
Feil lyd-"pitch" i amerikanske serier på norsk TVHvis du er som meg og bedriver utstrakt nedlasting av amerikanske serier, så blir du kanskje som meg overrasket når du ser de samme seriene på lovlig TV-sendinger. Jeg har i lengre tid irritert meg over "smurfe"-tendenser på stemmene på mine faste serier. Ta "Voice-over Ted" i How I Met Your Mother for eksempel, i Bob Sagets stemmeprakt. På norsk TV har han en svært nasal og pipete stemme, mens på nedlastede varianter har han en i hvert fall litt mindre squiky stemme. Den norske varianten gir et mer urealistisk, fnisekomisk preg, etter min mening ...
__________________
Storebror -06, Lillesøster & Lillebror -09 - Serenity now. Insanity later. |
02-12-12, 23:00 | #2 |
-
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 2.423
|
Sv: Feil lyd-"pitch" i amerikanske serier på norsk TVJeg håper du er klar over at dette er nesten like slemt som å lære folk om kerning? |
03-12-12, 09:24 | #4 |
Mother of Dragons
|
Sv: Feil lyd-"pitch" i amerikanske serier på norsk TVJepp, la merke til det første gang da Aragorn hørtes ut som Titten Tei og fant ut det da.
__________________
It takes a great deal of effort to sustain a conservative, trustworthy persona. |
07-12-12, 00:15 | #5 |
Truth is in the x-files
|
Sv: Feil lyd-"pitch" i amerikanske serier på norsk TVHP, du har rett. Men wikipedia sier dette:
__________________
Storebror -06, Lillesøster & Lillebror -09 - Serenity now. Insanity later. |
|
|