Oppe og ikke gråter

Fluke · 02-05-09, 14:56

Med fare for å dumme meg totalt ut og vise for alle hvor kunnskapsløs jeg egentlig er, må jeg spørre: Hvor kommer uttrykket "Oppe og ikke gråter" fra?

Bluen · 02-05-09, 14:58

Det har jeg lurt på også. Det er jo dessuten helt på bærtur grammatisk sett.

02-05-09, 15:02

Med fare for å drite meg ut, så har jeg tolket det som om det er ment som en litt småmorsom greie, på at det er fælt å stå opp ofte.

Sitron · 02-05-09, 15:09

Det har jeg aldri hørt.

Che · 02-05-09, 16:06

Jeg lurer på det samme når noen først har åpenet for idéen å lure på det. Det er bare et pussig uttrykk for mitt vedkommende - men jeg bruker det iblant

Nenne · 02-05-09, 16:15

Jeg tror uttrykket er at man er tidlig oppe og gråter ikke, men hvor det kommer fra vet jeg ikke.

Bluen · 02-05-09, 16:23

Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm, her.

Med fare for å drite meg ut, så har jeg tolket det som om det er ment som en litt småmorsom greie, på at det er fælt å stå opp ofte.

Ja, det er vel noe slikt uttrykket betyr, men det forklarer jo ikke hva det kommer av.

Opprinnelig lagt inn av Nenne

Jeg tror uttrykket er at man er tidlig oppe og gråter ikke, men hvor det kommer fra vet jeg ikke.

Jeg har bare hørt det i den versjonen Fluke har i hovedinnlegget.
- Hvordan går det?
- Ja takk, jeg er oppe og ikke gråter.

Bomull · 02-05-09, 16:35

Har jeg aldri hørt før.

Babe · 02-05-09, 16:35

Hmm, sendte en sms med akkurat denne setningen til en studievenninne her om dagen, jeg... meningen, fra min side, var om hun var oppe og om alt var vel.

Hvor det kommer fra aner jeg ikke.

Go\jenta · 02-05-09, 16:43

"Alt oppe, og ikke gråter?"

Et humoristisk spørsmål sykepleierne på jobben min ofte stiller nattevaktene, eller de som stiller grytidlig (kl 07) på dagvakt. Aner ikke hvor uttrykket kommer fra...

SpetakkelRandi · 02-05-09, 16:44

jaaa dette har jeg også lurt på. har lest det endel ganger på forum men skjønner ikke hvorfor alle skriver det.

Fluke · 02-05-09, 16:47

Ja, jeg har både lest og hørt det flere ganger -og jeg bruker det selv også, så det hadde vært kjekt å vite opprinnelsen.

Claire · 02-05-09, 17:31

Tipper det stammer fra det engelske "rise and shine".

Millis · 02-05-09, 18:49

Jeg har hørt det uttrykket mange ganger, men aldri brukt det selv da jeg synes det er litt rart. Aner ikke meningen med det

Fluke · 02-05-09, 21:12

Ingen som vet hvor det kommer fra altså?
Ingen?

Claire · 02-05-09, 21:13

Opprinnelig lagt inn av Fluke, her.

Ingen som vet hvor det kommer fra altså?
Ingen?

Jeg HAR foreslått noe.

Maylen · 02-05-09, 21:20

Aldri hørt.

Fluke · 02-05-09, 21:22

Opprinnelig lagt inn av Claire, her.

Jeg HAR foreslått noe.

Jeg så det altså. Unnskyld at jeg ikke kommenterte at jeg ikke var enig i forslaget ditt. Jeg hadde oversatt "rise and shine" med "opp og strål" eller noe sånt og kan ikke se at det blir "opp og ikke gråte". Ynsjyll.

Det må da vel stamme fra en plass?

Claire · 02-05-09, 21:27

Opprinnelig lagt inn av Fluke, her.

Jeg så det altså. Unnskyld at jeg ikke kommenterte at jeg ikke var enig i forslaget ditt. Jeg hadde oversatt "rise and shine" med "opp og strål" eller noe sånt og kan ikke se at det blir "opp og ikke gråte". Ynsjyll.

Det må da vel stamme fra en plass?

Det jeg vet, er at "rise and shine" stammer fra militær sjargong (USA eller UK, vet ikke), og det at soldater måtte opp i otta og pusse sko ("shine shoes"). Dagens betydning av det idiomet kan jo ligne litt på det norske du tenker på. Men egentlig har jeg selvsagt ikke peiling.

Fluke · 02-05-09, 21:29

Opprinnelig lagt inn av Claire, her.

Det jeg vet, er at "rise and shine" stammer fra militær sjargong (USA eller UK, vet ikke), og det at soldater måtte opp i otta og pusse sko ("shine shoes"). Dagens betydning av det idiomet kan jo ligne litt på det norske du tenker på. Men egentlig har jeg selvsagt ikke peiling.

Supert! Da lærte jeg noe nytt i dag allikevel.

Men jeg vil også vite hvor "oppe og ikke gråter" kommer fra.

02-05-09, 14:56	#1
Fluke Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Rogaland Innlegg: 11.792 Blogginnlegg: 1	Oppe og ikke gråter Med fare for å dumme meg totalt ut og vise for alle hvor kunnskapsløs jeg egentlig er, må jeg spørre: Hvor kommer uttrykket "Oppe og ikke gråter" fra? __________________ 02 10

02-05-09, 14:58	#2
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.879 Blogginnlegg: 388	Sv: Oppe og ikke gråter Det har jeg lurt på også. Det er jo dessuten helt på bærtur grammatisk sett. __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

02-05-09, 15:02	#3
Left Passiv Innlegg: n/a	Sv: Oppe og ikke gråter Med fare for å drite meg ut, så har jeg tolket det som om det er ment som en litt småmorsom greie, på at det er fælt å stå opp ofte.

02-05-09, 15:09	#4
Sitron Absolut ateist Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.113 Blogginnlegg: 48	Sv: Oppe og ikke gråter Det har jeg aldri hørt. __________________ Tøs Indigo, Indigo ta meg med, til en regnbue langt av sted, under en dyne skal det skje og plutselig er vi tre.

02-05-09, 16:06	#5
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.700 Blogginnlegg: 293	Sv: Oppe og ikke gråter Jeg lurer på det samme når noen først har åpenet for idéen å lure på det. Det er bare et pussig uttrykk for mitt vedkommende - men jeg bruker det iblant __________________ Min signatur ™

02-05-09, 16:15	#6
Nenne Introvert optimist Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Telemark Innlegg: 23.853 Blogginnlegg: 202	Sv: Oppe og ikke gråter Jeg tror uttrykket er at man er tidlig oppe og gråter ikke, men hvor det kommer fra vet jeg ikke. __________________ Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04)

02-05-09, 16:23	#7
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.879 Blogginnlegg: 388	Sv: Oppe og ikke gråter Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm, her. Med fare for å drite meg ut, så har jeg tolket det som om det er ment som en litt småmorsom greie, på at det er fælt å stå opp ofte. Ja, det er vel noe slikt uttrykket betyr, men det forklarer jo ikke hva det kommer av. Opprinnelig lagt inn av Nenne Jeg tror uttrykket er at man er tidlig oppe og gråter ikke, men hvor det kommer fra vet jeg ikke. Jeg har bare hørt det i den versjonen Fluke har i hovedinnlegget. - Hvordan går det? - Ja takk, jeg er oppe og ikke gråter. __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

02-05-09, 16:35	#8
Bomull www.bomulls.no Medlem siden: Aug 2008 Hvor: Cottonfields Innlegg: 15.048 Blogginnlegg: 324	Sv: Oppe og ikke gråter Har jeg aldri hørt før. __________________ Dåtten ♥ 2006, Fjåtten ♥ 2008 & Lyn fra klar himmel ♥ 2018 Some people just need a high-five. In the face. With a chair.

02-05-09, 16:35	#9
Babe Palliasjonsnurse Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Akershus Innlegg: 2.510	Sv: Oppe og ikke gråter Hmm, sendte en sms med akkurat denne setningen til en studievenninne her om dagen, jeg... meningen, fra min side, var om hun var oppe og om alt var vel. Hvor det kommer fra aner jeg ikke. __________________ Babe - storesøs feb 1994 ♥, mellomsøs des 1996 ♥, lillesøs aug 2004 ♥ og lillebror des 2007 ♥ Sist redigert av Babe : 02-05-09 kl 16:44.

02-05-09, 16:43	#10
Go\jenta Mellom barken og veden $Go\jenta sin avatar$ Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 3.866 $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$	Sv: Oppe og ikke gråter "Alt oppe, og ikke gråter?" Et humoristisk spørsmål sykepleierne på jobben min ofte stiller nattevaktene, eller de som stiller grytidlig (kl 07) på dagvakt. Aner ikke hvor uttrykket kommer fra... __________________ Snuppene mine født -99 -02 og -05
$Go\jenta er ikke aktiv$

02-05-09, 16:44	#11
SpetakkelRandi Møllspist fletthurpe Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Storybrooke Innlegg: 9.985 Blogginnlegg: 16	Sv: Oppe og ikke gråter jaaa dette har jeg også lurt på. har lest det endel ganger på forum men skjønner ikke hvorfor alle skriver det. __________________ 2003-2008

02-05-09, 16:47	#12
Fluke Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Rogaland Innlegg: 11.792 Blogginnlegg: 1	Sv: Oppe og ikke gråter Ja, jeg har både lest og hørt det flere ganger -og jeg bruker det selv også, så det hadde vært kjekt å vite opprinnelsen. __________________ 02 10

02-05-09, 17:31	#13
Claire Sær og kresen Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.587	Sv: Oppe og ikke gråter Tipper det stammer fra det engelske "rise and shine". __________________ You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez)

02-05-09, 18:49	#14
Millis Multividunder Medlem siden: Dec 2007 Innlegg: 850	Sv: Oppe og ikke gråter Jeg har hørt det uttrykket mange ganger, men aldri brukt det selv da jeg synes det er litt rart. Aner ikke meningen med det __________________ Ruskesara -05 Lillebror kom 10.august -09 " I don't need therapy. It's not my fault there's a disaster every time I blink. I want to f***ing move on and leave it behind me"

02-05-09, 21:12	#15
Fluke Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Rogaland Innlegg: 11.792 Blogginnlegg: 1	Sv: Oppe og ikke gråter Ingen som vet hvor det kommer fra altså? Ingen? __________________ 02 10

02-05-09, 21:13	#16
Claire Sær og kresen Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.587	Sv: Oppe og ikke gråter Opprinnelig lagt inn av Fluke, her. Ingen som vet hvor det kommer fra altså? Ingen? Jeg HAR foreslått noe. __________________ You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez)

02-05-09, 21:20	#17
Maylen På lukket avdeling Medlem siden: May 2007 Hvor: På lukket avdeling Innlegg: 1.430 Blogginnlegg: 3	Sv: Oppe og ikke gråter Aldri hørt.

02-05-09, 21:22	#18
Fluke Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Rogaland Innlegg: 11.792 Blogginnlegg: 1	Sv: Oppe og ikke gråter Opprinnelig lagt inn av Claire, her. Jeg HAR foreslått noe. Jeg så det altså. Unnskyld at jeg ikke kommenterte at jeg ikke var enig i forslaget ditt. Jeg hadde oversatt "rise and shine" med "opp og strål" eller noe sånt og kan ikke se at det blir "opp og ikke gråte". Ynsjyll. Det må da vel stamme fra en plass? __________________ 02 10

02-05-09, 21:27	#19
Claire Sær og kresen Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.587	Sv: Oppe og ikke gråter Opprinnelig lagt inn av Fluke, her. Jeg så det altså. Unnskyld at jeg ikke kommenterte at jeg ikke var enig i forslaget ditt. Jeg hadde oversatt "rise and shine" med "opp og strål" eller noe sånt og kan ikke se at det blir "opp og ikke gråte". Ynsjyll. Det må da vel stamme fra en plass? Det jeg vet, er at "rise and shine" stammer fra militær sjargong (USA eller UK, vet ikke), og det at soldater måtte opp i otta og pusse sko ("shine shoes"). Dagens betydning av det idiomet kan jo ligne litt på det norske du tenker på. Men egentlig har jeg selvsagt ikke peiling. __________________ You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez)

02-05-09, 21:29	#20
Fluke Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Rogaland Innlegg: 11.792 Blogginnlegg: 1	Sv: Oppe og ikke gråter Opprinnelig lagt inn av Claire, her. Det jeg vet, er at "rise and shine" stammer fra militær sjargong (USA eller UK, vet ikke), og det at soldater måtte opp i otta og pusse sko ("shine shoes"). Dagens betydning av det idiomet kan jo ligne litt på det norske du tenker på. Men egentlig har jeg selvsagt ikke peiling. Supert! Da lærte jeg noe nytt i dag allikevel. Men jeg vil også vite hvor "oppe og ikke gråter" kommer fra. __________________ 02 10

Oppe og ikke gråter

Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter

Sv: Oppe og ikke gråter