|
Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter! |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
19-02-21, 12:41 | #21 |
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 28.392
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Ja, stor forskjell på Hamardialekta nå og da (som så mange andre dialekter). Mamma er vokst opp på Hamar, men har ikke bodd der siden tidlig på 70-tallet, og har mer eller mindre "konservert" dialekta hun hadde da. Hun snakker veldig forskjellig fra barnebarna som vokser opp der nå. Men Æivind har det nok vært hele tida i den delen av distriktet. Både på 30-tallet, da min morfar vokste opp, og fram til i dag. Men logisk at det endrer seg lenger mot nord ja, og blir mer likt dialekta i (gamle) Oppland.
__________________
µ 05 07 07 |
19-02-21, 12:58 | #22 |
intro
|
Sv: Diftongen «ey» i navnMens i Trysil, der mora mi kommer fra, ville de neppe brukt et navn som Eivind i det hele tatt. De har knapt den diftongen i språket sitt. Der ville det minst ha blitt Eivin, eller aller helst E:vin.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
19-02-21, 12:59 | #23 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Dette er grunnen til at Storebror ikke fikk navnet Tobias. For her blir det for til Tåbias. Og det er ikke helt samme.
__________________
--
Bonusgutten 06 Storebror 07 Lillesøster 09 |
19-02-21, 13:34 | #24 |
Introvert textrovert
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Kan du forklare uttalen på den?
__________________
Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. |
19-02-21, 13:40 | #26 |
Introvert textrovert
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Ja, det skrev du i "aller helst ...". Men jeg tenkte på den jeg markerte svart. Sier ikke alle Eivind uten å uttale d-en?
__________________
Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. |
19-02-21, 13:48 | #27 |
intro
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Så vidt jeg veit, jo. Her tenkte jeg på lang e i stedet for en smal ei-diftong. De sier "ben" for "bein", "rensdyr" for "reinsdyr" osv. Og for så vidt også "mør" for "maur".
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
19-02-21, 13:51 | #28 |
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 28.392
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Mamma (Hamar) sier også sten og ben, men hun sier møvver (for maur altså). Nevøen min sa dinnosøvværn da han var liten. Til dinosauren altså.
__________________
µ 05 07 07 |
19-02-21, 15:16 | #29 |
Gå heim, kyss din kvardag
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Buskerud
Innlegg: 13.069
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Ja. Øystein blir åistain der eg kjem frå. Sveinung blir svainong.
__________________
05 |
19-02-21, 15:27 | #30 |
bits and pieces
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Jeg tror ikke jeg noen gang har sagt Eivind med smal e. Heller mot Æ.
__________________
Gutta 2005 og 2007
|
19-02-21, 16:26 | #31 |
intro
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Ja, JEG har alltid sagt Æivin, altså - jeg er fra Skjetten. Svigermor (og mannen min) er fra nærmere Lillehammer.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" Sist redigert av Bluen : 19-02-21 kl 16:33. |
19-02-21, 16:31 | #32 |
50 & somewhat fab
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 14.998
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Mævver for maur (eller møur, som jeg sier), synes jeg er det merkeligste.
__________________
2001 og 2001 |
19-02-21, 16:38 | #33 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Jepps.
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
19-02-21, 16:42 | #34 |
intro
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
"Mør" heter det i Trysil (maur), med en veldig merkelig ø som skiller seg fra den i ordet "mør" (med forbehold om at dialekten kan han endra seg siden 50-tallet). "Mævver" var det mange som sa hos oss, ja. Det er litt i grenseland for meg.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
19-02-21, 18:09 | #36 |
Introvert textrovert
|
Sv: Diftongen «ey» i navnDer jeg kommer fra sier man ben hvis man er pen. Pen i målet altså. Hva har du på benene?
__________________
Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. |
19-02-21, 20:26 | #37 |
Øyboer
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 12.662
|
Sv: Diftongen «ey» i navnBergensere sier jo barnene også Karamell. Pene Bergensere har mange tullete endringer. |
19-02-21, 21:34 | #38 |
Rockesøster
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Fascinedende.
__________________
I'm happy, hope you're happy too |
19-02-21, 21:41 | #39 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Diftongen «ey» i navnJeg snakker sånn kjedelig østlandsk og sier næi og hæi og æivind og Ælen (erlend) og Gæir og Hæidi.
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
19-02-21, 22:01 | #40 |
Rockesøster
|
Sv: Diftongen «ey» i navn
Du snakker som Dronning Sonja.
__________________
I'm happy, hope you're happy too |
|
|