Hjelp - fransk uttale!

rine · 25-10-12, 11:02

Jeg er dårlig (som i kan ikke i det hele tatt) i fransk og sliter alltid med å huske hvordan de ulike endingene i navn o.l uttales.
Altså: Monatigne (ja, Michel) hvordan uttales det egentlig?

**Skilpadda** · 25-10-12, 11:04

Du mener Montaigne, ja? Det står [mɔtˈɛnj] i Store norske; enda mer fornorsket kan man kanskje si at det er trykk på siste stavelse, som er [ænj].

Ru · 25-10-12, 11:06

Hvah! Kan du ikke fransk?
Du er jo lærer og allting?

Lærerstanden nuh til dags!

rine · 25-10-12, 11:19

Ikke i det hele tatt. Men magefølelsen fortalte meg egentlig Skilpaddas svar (sikkert fordi jeg jo har hørt det uttalt før) men det er alltid en fordel å være helt sikker.
Og så kom jeg ikke på at det alltid står uttale i leksikon.

Anyhur: Tusen takk, eller merci!

Hondacrv · 25-10-12, 12:45

Som i leksikonet, uten den siste een. Motænj med trykk på siste og lang æ.

LaBanga · 25-10-12, 14:43

Skilpadda har selvsagt helt rett. Men dersom du ikke er stødig i lydskrift, så blir det noe sånn som: måntænj, med halvlang å og lang æ, og svak j.

rine · 25-10-12, 15:09

Jeg er rimelig stødig i lydskrift, kom bare ikke på at det også sto lydskrift i leksikonet. Men nå går det jo uansett fortere å "slå opp" på FP.

25-10-12, 11:02	#1
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.376	Hjelp - fransk uttale! Jeg er dårlig (som i kan ikke i det hele tatt) i fransk og sliter alltid med å huske hvordan de ulike endingene i navn o.l uttales. Altså: Monatigne (ja, Michel) hvordan uttales det egentlig?

25-10-12, 11:04	#2
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.129 Blogginnlegg: 673	Sv: Hjelp- fransk uttale! Du mener Montaigne, ja? Det står [mɔtˈɛnj] i Store norske; enda mer fornorsket kan man kanskje si at det er trykk på siste stavelse, som er [ænj]. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

25-10-12, 11:06	#3
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.082 Blogginnlegg: 934	Sv: Hjelp - fransk uttale! Hvah! Kan du ikke fransk? Du er jo lærer og allting? Lærerstanden nuh til dags! __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

25-10-12, 11:19	#4
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.376	Sv: Hjelp - fransk uttale! Ikke i det hele tatt. Men magefølelsen fortalte meg egentlig Skilpaddas svar (sikkert fordi jeg jo har hørt det uttalt før) men det er alltid en fordel å være helt sikker. Og så kom jeg ikke på at det alltid står uttale i leksikon. Anyhur: Tusen takk, eller merci! Sist redigert av rine : 25-10-12 kl 11:26.

25-10-12, 12:45	#5
Hondacrv Gå heim, kyss din kvardag Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Buskerud Innlegg: 13.070	Sv: Hjelp - fransk uttale! Som i leksikonet, uten den siste een. Motænj med trykk på siste og lang æ. __________________ 05

25-10-12, 14:43	#6
LaBanga fri Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 4.011 Blogginnlegg: 11	Sv: Hjelp - fransk uttale! Skilpadda har selvsagt helt rett. Men dersom du ikke er stødig i lydskrift, så blir det noe sånn som: måntænj, med halvlang å og lang æ, og svak j.

25-10-12, 15:09	#7
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.376	Sv: Hjelp - fransk uttale! Jeg er rimelig stødig i lydskrift, kom bare ikke på at det også sto lydskrift i leksikonet. Men nå går det jo uansett fortere å "slå opp" på FP.

Hjelp - fransk uttale!

Hjelp - fransk uttale!

Sv: Hjelp- fransk uttale!

Sv: Hjelp - fransk uttale!

Sv: Hjelp - fransk uttale!

Sv: Hjelp - fransk uttale!

Sv: Hjelp - fransk uttale!

Sv: Hjelp - fransk uttale!