|
Kommunikasjon Forum for data, biler og "duppeditter", samt annen kommunikasjon. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
04-12-23, 10:27 | #21 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Mar 2012
Hvor: Rogaland
Innlegg: 1.389
|
Sv: Flerspråklighet
__________________
Ellisiv 2 jenter, -02 og -04 |
04-12-23, 10:32 | #22 |
Trøtt
|
Sv: FlerspråklighetFor å dra dette med språk videre - så tenker jeg dessverre at det er forskjell på flerspråklighet og flerspråklighet. Det _er_ forskjell på å ha et hjemmespråk med en forelder som er analfabet og hvis språk er begrenset til det man har sett på tv den dagen og hva man skal ha til middag, og det å ha et hjemmespråk som inkluderer diskusjon om nyhetsbilde, om litteratur og kanskje til og med om fagene barnet har hatt på skolen den dagen.
__________________
2006 - 2012 - 2012 |
04-12-23, 10:49 | #23 |
Musk
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 7.633
|
Sv: FlerspråklighetVår firspråklige sønn har nok hull, ja. Tysken hans er best, men typiske hjemmeting som kjøkkenredskaper etc kan han best på norsk. |
04-12-23, 11:13 | #24 |
Panzerekstremfeminist
|
Sv: Flerspråklighet
Jepp. Å påstå at Stoltenberg snakker dårlig engelsk fordi han har aksent, er jo helt hårreisende dumt. Han diskuterer verdens- og forsvarspolitikk på svært høyt nivå på engelsk.
__________________
I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West |
04-12-23, 11:23 | #25 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Flerspråklighet
Det er det motsatte av hva jeg lærte da jeg studerte andrespråksdidaktikk. Vi godtar mer aksent fordi vi er vant til dialekter. Men vi reagerer sterkt på syntaksfeil og nyanseforskjeller i ordvalg. Da bytter vi veldig raskt til engelsk, noe som gir innvandrere få muligheter til å bli bedre.
__________________
♥ Storebror, des. 2010 ♥ Lillesøster, mar. 2020 ♥ Innanfor den er kvar av oss einsam,
og det skal vi alltid bli. |
04-12-23, 11:59 | #26 |
flisespikker
|
Sv: FlerspråklighetJeg merker jo selv at jeg har veldig lav terskel for å bytte til engelsk; jeg kan snakke det ganske raskt og avansert, så med f.eks. min amerikanske svoger blir det nesten bare snakket engelsk. Selv om han kan norsk, så er norsken hans langt langsommere og mer nølende enn vår engelsk, og da kan man (både vi og han) fort bli utålmodig. Og da får han jo heller ikke øvd seg så mye på å skravle på norsk.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
04-12-23, 13:44 | #27 |
Glamorøs
|
Sv: Flerspråklighet
Jeg tenkte vel helst omvendt, at vi ikke syns folk snakker bra nok norsk om de har aksent. Det er pekt på som en av grunnen til at folk med norsk som andrespråk sliter med å få jobb.
__________________
|
04-12-23, 16:38 | #29 |
Make it count!
Medlem siden: Apr 2010
Innlegg: 6.747
|
Sv: FlerspråklighetJeg har i hvert fall hatt den diskusjonen ørti ganger med kidsa når de hevder at man enten må høres ut som Fetisha eller The Queen of England for å "være flink i engelsk". Men det er kanskje først og fremst fordi de er kids?
__________________
2006 og 2009 |
04-12-23, 20:51 | #30 |
Yes, we can!!
|
Sv: Flerspråklighet
Leste ikke denne før nå. What The fuck?!
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
05-12-23, 15:55 | #31 |
Introvert optimist
|
Sv: Flerspråklighet
Jeg er helt stikk motsatt! Etter å ha bodd utenlands selv og blitt møtt med forventninger om å bruke landets språk jo før, jo heller, stiller jeg mer krav til utlendinger som bosetter seg her. Jeg forventer at folk som har bosatt seg her mer eller mindre permanent skal lære seg norsk og det godt nok til å fungere i hverdagen på jobb og ellers. Så jeg venter i det lengste med å hente frem engelsk (eller tysk) for å gi dem sjansen til å snakke norsk. Jeg har stor tålmodighet med både leiting etter ord og underlig frasering, jeg har vært der selv.
__________________
Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04) |
|
|