|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
08-06-09, 22:03 | #4 |
Pauset
Medlem siden: Dec 2006
Hvor: Barteby
Innlegg: 7.430
|
Sv: Kjellerstue på engelsk?
Det er jo litt avhengig av typen "stue". Ï England er iallefall ikke kjellerstue noe begrep. |
08-06-09, 22:05 | #6 |
Textrovert
|
Sv: Kjellerstue på engelsk?Jeg ville kalt det en "den", tror jeg. Selv om det ikke nødvendigvis er i en kjeller.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
08-06-09, 22:08 | #7 |
Quiet, please
|
Sv: Kjellerstue på engelsk?
Tror jeg går for basement den, det høres riktig ut. Det er ikke så nøye at det er helt korrekt, bare håndverkerne skjønner hvilket rom de skal male.
__________________
Majsa (1976), Mann (1969), Aurora(nov 2004) og Hannah(mai 2007) |
11-06-09, 10:54 | #8 |
Ute av drift
Medlem siden: Nov 2007
Innlegg: 15.389
|
Sv: Kjellerstue på engelsk?
__________________
05 og 07 |
11-06-09, 13:37 | #10 |
Frafallen
Medlem siden: Mar 2008
Innlegg: 5.288
|
Sv: Kjellerstue på engelsk?Cellar Stew.
__________________
You can't trust girls. When I get a girlfriend I am not going to tell her where I live or work. |
11-06-09, 14:40 | #13 |
Tobarnsmor :)
Medlem siden: Apr 2008
Hvor: Bor på Østlandet
Innlegg: 806
|
Sv: Kjellerstue på engelsk?Da jeg bodde hos en familie i USA hadde vi ett rom en liten etasje ned som vi kalte "reckroom" (riktig skrivemåte tro?) . Det rommet hadde samme funksjon som jeg mener at kjeller stue har..
__________________
Amic@, M('06) A('10) |
11-06-09, 14:42 | #14 |
Textrovert
|
Sv: Kjellerstue på engelsk?Vi hadde også kjellerstue i USA, men vi kalte den bare "the basement", for det var ikke noe annet i kjelleren enn denne kjellerstua og et lite bad.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
12-06-09, 08:44 | #15 |
Tobarnsmor :)
Medlem siden: Apr 2008
Hvor: Bor på Østlandet
Innlegg: 806
|
Sv: Kjellerstue på engelsk?Ser den.. mer en forkortelse for recreation room kanskje.... 20 år siden det her
__________________
Amic@, M('06) A('10) |
12-06-09, 08:58 | #16 |
Textrovert
|
Sv: Kjellerstue på engelsk?
22 år siden jeg bodde i USA. Himmel og hav, det er leeenge siden.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
|
|