Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk?

tiddelibom · 22-04-12, 20:54

Ja, rett og slett. For det finnes sikkert et tilsvarende uttrykk?

Nera · 22-04-12, 20:56

First come, first served? the early bird catches the worm? (avhengig av kontekst).

Anda · 22-04-12, 21:01

Jeg ville gått for first come, first served.

Maverick · 22-04-12, 21:02

"Run, you fools!"

:fjaser:

Nera · 22-04-12, 21:04

Opprinnelig lagt inn av Anda, her.

Jeg ville gått for first come, first served.

Det er i hvertfall nøytralt.

Darth · 22-04-12, 21:05

First past the post.

Obelix · 22-04-12, 21:44

Noenganger bare direkteoversetter man

Måtte bare.

Joika · 22-04-12, 21:45

Firstman to tha mill. Ja!

Fintdethei! · 22-04-12, 21:46

Opprinnelig lagt inn av Obelix, her.

Noenganger bare direkteoversetter man

Måtte bare.

Palmen · 22-04-12, 21:46

Obelix: den stripa får meg til å le så jeg griner.

Obelix · 22-04-12, 21:47

Opprinnelig lagt inn av Palmen, her.

Obelix: den stripa får meg til å le så jeg griner.

Meg og. Hver gang.

tiddelibom · 22-04-12, 21:50

FP, altså. Nothing like it. Tusen takk, fininger

Hyacinth · 22-04-12, 22:23

First man to the mill.

Aner ikke.

Flubby · 23-04-12, 00:11

You snooze, you loose!

Madicken · 23-04-12, 07:17

Jeg ler meg til dels fillete av Lunch!

22-04-12, 20:54	#1
tiddelibom Lille tyrann Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 7.137	Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? Ja, rett og slett. For det finnes sikkert et tilsvarende uttrykk? __________________ Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02) Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre. Groucho Marx

22-04-12, 20:56	#2
Nera Pandemonium Medlem siden: Dec 2008 Innlegg: 7.013	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? First come, first served? the early bird catches the worm? (avhengig av kontekst). __________________ There's a fine line between wrong and visionary. Unfortunately, you have to be a visionary to see it. 2009 2012

22-04-12, 21:01	#3
Anda Smugleser Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 6.984 Blogginnlegg: 411	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? Jeg ville gått for first come, first served. __________________ Anda - - - - - Har Andungen fra '03 og Knøtto fra '06

22-04-12, 21:02	#4
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 50.353 Blogginnlegg: 1262	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? "Run, you fools!" :fjaser:

22-04-12, 21:04	#5
Nera Pandemonium Medlem siden: Dec 2008 Innlegg: 7.013	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? Opprinnelig lagt inn av Anda, her. Jeg ville gått for first come, first served. Det er i hvertfall nøytralt. __________________ There's a fine line between wrong and visionary. Unfortunately, you have to be a visionary to see it. 2009 2012

22-04-12, 21:05	#6
Darth En, av to-tre Medlem siden: Apr 2011 Innlegg: 5.089	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? First past the post.

22-04-12, 21:44	#7
Obelix Ferdig! Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 11.847	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? Noenganger bare direkteoversetter man Måtte bare.

22-04-12, 21:45	#8
Joika Pauset Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Internett Innlegg: 23.987 Blogginnlegg: 180	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? Firstman to tha mill. Ja!

22-04-12, 21:46	#9
Fintdethei! Javel? Medlem siden: Nov 2008 Hvor: Opp en trapp og inn en dør Innlegg: 7.895	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? Opprinnelig lagt inn av Obelix, her. Noenganger bare direkteoversetter man Måtte bare.

22-04-12, 21:46	#10
Palmen Trøtt Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 10.263 Blogginnlegg: 178	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? Obelix: den stripa får meg til å le så jeg griner. __________________ 2006 - 2012 - 2012

22-04-12, 21:47	#11
Obelix Ferdig! Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 11.847	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? Opprinnelig lagt inn av Palmen, her. Obelix: den stripa får meg til å le så jeg griner. Meg og. Hver gang.

22-04-12, 21:50	#12
tiddelibom Lille tyrann Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 7.137	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? FP, altså. Nothing like it. Tusen takk, fininger __________________ Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02) Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre. Groucho Marx

22-04-12, 22:23	#13
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 38.000	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? First man to the mill. Aner ikke.

23-04-12, 00:11	#14
Flubby Crazy Cat Lady Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Tromsø Innlegg: 4.719 Blogginnlegg: 349	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? You snooze, you loose! __________________ Draco Dormiens Nunquam Titillandus Tenåringen-95 og Trassungen-09

23-04-12, 07:17	#15
Madicken Flawsome Medlem siden: Aug 2011 Innlegg: 10.390	Sv: Hva heter "førstemann til mølla" på engelsk? Jeg ler meg til dels fillete av Lunch!