Facebook og dialekt

[Karamell]

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

[Éowyn]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

Det er midt inntrykk og. Jeg har ennå til gode å se noen skrive østlandsdialekt på enten FB eller nettforum.

[Neket]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

Og nordlendinger.

[Nextlife]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

Ikke min virkelighet, her skriver nordlendingene også på dialekt.

Jeg synes det er skikkelig tulllete å skriver på dialekt og det kunne virkelig ikke falle meg inn å gjøre det.

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

Vet ikke, men jeg kan bekrefte at mange rogalendinger skriver dialekt. Særlig på sms.

Vettkje koffor.

[-ea-]

Opprinnelig lagt inn av Filifjonka, her.

Ja, det er forskjell på å skrive "Æ har fådd frokost" og "Æ har fådd frokåsst". Endel skriver jo ikke bare dialekt, de skriver ord gjennomført som de sies.

Ja, det er nettopp dette siste, å skrive lydskrift eller hva man skal kalle det. Her ei på vennelista mi, de første månedene hadde jeg seriøse problemer med å skjønne hva hun skrev, ble for opphengt i alle å'ene og ekstra i'ene i alle ord. Men hun er konsekvent, det skal hun ha. Og til min overraskelse kan hun fint skrive ordentlig og riktig bokmål også, har jeg sett andre steder.

[Sure Eplet]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Jeg har latt meg merke ved bruken av "isje". Sier voksne folk det nå for tiden? Forfallet for kj-lyd var allerede i gang da jeg bodde i Stavanger, men at det skulle komme så langt?

det er veldig vanlig, og det sprer seg sørover. Ser ut til at det følger jernbanen og kollektivtilbudet - Lyefjell og Bryne har stor andel sj-brukere mellom 20 og 30. Bygdene i Klepp og Time ser ut til å henge litt etter, men den begynner å etablere seg på Nærbø.

Og en ting er at det høres fjollete og barnslig ut på bymål, men når folk går omkring og snakker om at de "ishe vil haim å eda for shykken ææ så hærpa" ... ... jaja. De om det. Det er sikkert moderne.

Bill.mrk. tarmyetog

[Hyacinth]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Jeg har latt meg merke ved bruken av "isje". Sier voksne folk det nå for tiden? Forfallet for kj-lyd var allerede i gang da jeg bodde i Stavanger, men at det skulle komme så langt?

Noen gjør det. Ikke så mange vokne akkurat. Men det finnes noen.

[Hyacinth]

Jeg registerer at ungdomsskolelever skriver "isje" i sms. Jeg tror det henger mer sammen med at de ikke kan skrive.

[Odelia]

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Jeg registerer at ungdomsskolelever skriver "isje" i sms. Jeg tror det henger mer sammen med at de ikke kan skrive.

Eller snakke ordentlig. :hater sj-istedetfor-kj-lyden:

Jeg synes det er stor forskjell på å skrive forståelig dialekt kontra jeg-skriver-akkurat-den-lyden-jeg-prater-dialekt.

1) Eg hr ishe sitt om dn hr kåmmt ud ennå
2) Eg har ikkje sett om den har komt ud ennå

Sistnevnte burde ikke være et stort problem for flertallet (i alle fall ikke med samme dialekten) å lese.

[Taien]

Opprinnelig lagt inn av Odelia, her.

Eller snakke ordentlig. :hater sj-istedetfor-kj-lyden:

Jeg synes det er stor forskjell på å skrive forståelig dialekt kontra jeg-skriver-akkurat-den-lyden-jeg-prater-dialekt.

1) Eg hr ishe sitt om dn hr kåmmt ud ennå
2) Eg har ikkje sett om den har komt ud ennå

Sistnevnte burde ikke være et stort problem for flertallet (i alle fall ikke med samme dialekten) å lese.

Enig med Teeny her.

Jeg skriver statuser på FB stort sett på bokmål, for jeg har venner over hele landet som jeg vet leser, og jeg ønsker jo at de skal forstå hva jeg skriver.
Ellers skriver jeg ofte sms og svarer gjerne på andres status på dialekt, hvis DE skriver dialekt. Jeg har venner som skriver konsekvent bokmål, og da SVARER jeg på bokmål. Sånn er det bare, og at noen skal synes det er "barnslig og teit" ... vel, dem om det.

Men 'isje' DET høres barnslig ut for meg altså. Vi har en dialekt som har mye nynorsk i seg og da heter det vitterlig 'ikkje'.

[Marla Singer]

Opprinnelig lagt inn av Acino, her.

Prøver å skrive korrekt. Men på sms og facebook er jeg meg mer privat, og da, da går det i dialekt. Synes nesten det er litt rart, upersonlig med de som alltid skriver korrekt bokmål/nynorsk i enhver uformell sammenheng.

Jeg synes det er rart at du synes det er rart. Skriftspråk er skriftspråk, det har jo ingenting med hvor personlig man ønsker å være. For meg blir tekst personlig (eller ikke) ut ifra hva som blir skrevet, ikke ut ifra hva slags form det blir skrevet i, og jeg klarer ikke å se hvordan det skal være upersonlig å skrive riktig.

[Enhjørning]

Opprinnelig lagt inn av Odelia, her.

Eller snakke ordentlig. :hater sj-istedetfor-kj-lyden:

Jeg synes det er stor forskjell på å skrive forståelig dialekt kontra jeg-skriver-akkurat-den-lyden-jeg-prater-dialekt.

1) Eg hr ishe sitt om dn hr kåmmt ud ennå
2) Eg har ikkje sett om den har komt ud ennå

Sistnevnte burde ikke være et stort problem for flertallet (i alle fall ikke med samme dialekten) å lese.

Nemlig. Jeg har ingen problemer med å forstå de av dem på FB-lista mi som for eksempel skriver på stavangerdialekt, fordi de skriver såpass forståelig at jeg jan høre den i hodet mitt. Men jeg har noen nordnorske venner som jeg iblant må lese både to og tre ganger før jeg finner ut hva de prøver å si. Og da er gjerne poenget borte.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Odelia, her.

Eller snakke ordentlig. :hater sj-istedetfor-kj-lyden:

Jeg synes det er stor forskjell på å skrive forståelig dialekt kontra jeg-skriver-akkurat-den-lyden-jeg-prater-dialekt.

1) Eg hr ishe sitt om dn hr kåmmt ud ennå
2) Eg har ikkje sett om den har komt ud ennå

Sistnevnte burde ikke være et stort problem for flertallet (i alle fall ikke med samme dialekten) å lese.

For min del er det ikke problemer med å forstå som er grunnen til at jeg stort sett ikke liker skriftlig dialekt - det er en rent estetisk motvilje. (På samme måte som at du sikkert fint skjønner hva folk mener når de sier "sjærlihet", ikke sant? )

[Odelia]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

For min del er det ikke problemer med å forstå som er grunnen til at jeg stort sett ikke liker skriftlig dialekt - det er en rent estetisk motvilje. (På samme måte som at du sikkert fint skjønner hva folk mener når de sier "sjærlihet", ikke sant? )

Point taken.

Allikevel synes jeg det er en vesentlig forskjell all den tid (forståelig) skreven dialekt ligger meg nært, og jeg er vant med å lese det (både på sosiale fora, tekstmeldinger, men også i enkelte litterære artikler som Ajax og enkelte lokale kronikker). For meg er det en helt egen sjarm over godt skrevet dialekt.