Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk?

malena · 06-06-08, 09:54

Ja, det lurer jeg på.

malena · 06-06-08, 10:13

Ingen?

Jeg skal skrive at vi "ønsker å gjøre bruk av angrefristen og annullere/kansellere" osv.

Inagh · 06-06-08, 10:20

Kanskje dere kan skrive noe slikt som:

We wish to use our right to return the item within the time limit of ... days, and hence wish to cancle our order.

malena · 06-06-08, 10:26

Takk for innspill, Inagh. Dette dreier seg om et medlemsskap, ikke en ting.

Kanskje jeg bare kan bytte ut noen ord og skrive "we wish to use our right to cancel our membership within the time limit of ... days, and hence wish to cancel our order"?

Ser det greit ut?

Inagh · 06-06-08, 10:27

Tror det vil funke, ja.

Dali · 06-06-08, 10:27

cooling-off period, eller period allowed for cancellation sier min eminente elektroniske ordbok

Mauser · 06-06-08, 11:06

Repent limit.

malena · 06-06-08, 11:43

Opprinnelig lagt inn av Mauser, her.

Repent limit.

Det hadde i grunnen vært et beskrivende uttrykk.

06-06-08, 09:54	#1
malena  Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.843	Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk? Ja, det lurer jeg på. __________________ Gutta 2003 og 2005

06-06-08, 10:13	#2
malena  Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.843	Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk? Ingen? Jeg skal skrive at vi "ønsker å gjøre bruk av angrefristen og annullere/kansellere" osv. __________________ Gutta 2003 og 2005

06-06-08, 10:20	#3
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.809 Blogginnlegg: 35	Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk? Kanskje dere kan skrive noe slikt som: We wish to use our right to return the item within the time limit of ... days, and hence wish to cancle our order. __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.

06-06-08, 10:26	#4
malena  Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.843	Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk? Takk for innspill, Inagh. Dette dreier seg om et medlemsskap, ikke en ting. Kanskje jeg bare kan bytte ut noen ord og skrive "we wish to use our right to cancel our membership within the time limit of ... days, and hence wish to cancel our order"? Ser det greit ut? __________________ Gutta 2003 og 2005

06-06-08, 10:27	#5
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.809 Blogginnlegg: 35	Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk? Tror det vil funke, ja. __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.

06-06-08, 10:27	#6
Dali Glad Medlem siden: Feb 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 4.859 Blogginnlegg: 33	Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk? cooling-off period, eller period allowed for cancellation sier min eminente elektroniske ordbok __________________ Eldsteturbo 06, lilleturbo 08, og sisteturbo september 11.

06-06-08, 11:06	#7
Mauser Frafallen Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 5.288	Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk? Repent limit. __________________ You can't trust girls. When I get a girlfriend I am not going to tell her where I live or work.

06-06-08, 11:43	#8
malena  Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.843	Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk? Opprinnelig lagt inn av Mauser, her. Repent limit. Det hadde i grunnen vært et beskrivende uttrykk. __________________ Gutta 2003 og 2005

Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk?

Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk?

Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk?

Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk?

Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk?

Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk?

Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk?

Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk?

Sv: Hvordan sier man "angrefrist" på engelsk?