Den trettende fortellingen av D. Setterfield

Jenna · 27-05-07, 22:55

Noen som har lest den? Jeg har begynt på den nå, og har hørt litt bra om den. Er spent. Har jeg noe å se fram til eller kan det bli noen kjedelige t-baneturer fremover?

Fakta:
Den trettende fortellingen
av Diane Setterfield
Gyldendal Norsk Forlag
Er vel tilgjengelig nå, mener jeg.

Gaia · 28-05-07, 09:50

Den skulle jeg faktisk til å anbefale nå! Det er en nydelig, fengslende bok som passer bedre som sengelektyre enn på t-banen. Jeg har lest den ut på to dager og sitter igjen med en følelse av tilfredshet og ønsket om at den skulle vært i alle fall dobbelt så lang (selv om boken i seg selv er passe lang - historien kunne verken vært kortere eller lengre).

Dette er også en bok som passer godt for en som liker Jane Austen sine bøker.

Jeg har lest den engelske originalversjonen, så jeg kan ikke si noe om det er en god oversettelse. Men jeg kan i alle fall anbefale den på det varmeste.

Jenna · 28-05-07, 20:25

:gleder meg enda mer: Jo jeg har mest lyst til å lese den engelske versjonen, men fikk den norske oversettelsen gratis så jeg tror det blir den. Skal se om jeg får tilbakelagt et par sider nå før jeg skal legge meg.

Bluen · 28-05-07, 20:43

Den trettende fortellingen? Den hørtes kjedelig ut - nærmest søvndyssende.

Sorry, jeg måtte bare. Har ikke hørt om boka engang.

Gaia · 28-05-07, 20:48

Den heter The thirteenth tale på originalspråket. Det er liksom ikke så mange andre måter å oversette det på.

Bluen · 28-05-07, 21:05

Opprinnelig lagt inn av Gaia, her.

Den heter The thirteenth tale på originalspråket. Det er liksom ikke så mange andre måter å oversette det på.

"Fortelling nummer tretten"? Det var absolutt ikke ment som kritikk, altså, jeg har bare litt sansen for slike tvetydigheter.

Gaia · 28-05-07, 21:17

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

"Fortelling nummer tretten"? Det var absolutt ikke ment som kritikk, altså, jeg har bare litt sansen for slike tvetydigheter.

Jeg opppfattet det ikke som kritikk, derav blunket. "Fortelling nummer tretten" passer ikke boken. Du bør så absolutt lese den, så skjønner du hvorfor.

Jenna · 03-06-07, 18:16

Kort rapport: jeg har ca. 100 sider igjen og boka er utrolig spennende! Tror jeg blir ferdig med den i dag. Vanskelig å legge fra seg.

27-05-07, 22:55	#1
Jenna Det ordner seg alltid Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 2.819	Den trettende fortellingen av D. Setterfield Noen som har lest den? Jeg har begynt på den nå, og har hørt litt bra om den. Er spent. Har jeg noe å se fram til eller kan det bli noen kjedelige t-baneturer fremover? Fakta: Den trettende fortellingen av Diane Setterfield Gyldendal Norsk Forlag Er vel tilgjengelig nå, mener jeg.

28-05-07, 09:50	#2
Gaia villende Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 14.775 Blogginnlegg: 246	Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield Den skulle jeg faktisk til å anbefale nå! Det er en nydelig, fengslende bok som passer bedre som sengelektyre enn på t-banen. Jeg har lest den ut på to dager og sitter igjen med en følelse av tilfredshet og ønsket om at den skulle vært i alle fall dobbelt så lang (selv om boken i seg selv er passe lang - historien kunne verken vært kortere eller lengre). Dette er også en bok som passer godt for en som liker Jane Austen sine bøker. Jeg har lest den engelske originalversjonen, så jeg kan ikke si noe om det er en god oversettelse. Men jeg kan i alle fall anbefale den på det varmeste.

28-05-07, 20:25	#3
Jenna Det ordner seg alltid Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 2.819	Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield :gleder meg enda mer: Jo jeg har mest lyst til å lese den engelske versjonen, men fikk den norske oversettelsen gratis så jeg tror det blir den. Skal se om jeg får tilbakelagt et par sider nå før jeg skal legge meg.

28-05-07, 20:43	#4
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.857 Blogginnlegg: 388	Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield Den trettende fortellingen? Den hørtes kjedelig ut - nærmest søvndyssende. Sorry, jeg måtte bare. Har ikke hørt om boka engang. __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

28-05-07, 20:48	#5
Gaia villende Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 14.775 Blogginnlegg: 246	Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield Den heter The thirteenth tale på originalspråket. Det er liksom ikke så mange andre måter å oversette det på.

28-05-07, 21:05	#6
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.857 Blogginnlegg: 388	Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield Opprinnelig lagt inn av Gaia, her. Den heter The thirteenth tale på originalspråket. Det er liksom ikke så mange andre måter å oversette det på. "Fortelling nummer tretten"? Det var absolutt ikke ment som kritikk, altså, jeg har bare litt sansen for slike tvetydigheter. __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

28-05-07, 21:17	#7
Gaia villende Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 14.775 Blogginnlegg: 246	Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. "Fortelling nummer tretten"? Det var absolutt ikke ment som kritikk, altså, jeg har bare litt sansen for slike tvetydigheter. Jeg opppfattet det ikke som kritikk, derav blunket. "Fortelling nummer tretten" passer ikke boken. Du bør så absolutt lese den, så skjønner du hvorfor.

03-06-07, 18:16	#8
Jenna Det ordner seg alltid Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 2.819	Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield Kort rapport: jeg har ca. 100 sider igjen og boka er utrolig spennende! Tror jeg blir ferdig med den i dag. Vanskelig å legge fra seg.

Den trettende fortellingen av D. Setterfield

Den trettende fortellingen av D. Setterfield

Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield

Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield

Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield

Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield

Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield

Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield

Sv: Den trettende fortellingen av D. Setterfield