|
Generell diskusjon Forum for generell diskusjon av temaer som ikke passer inn under andre kategorier. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
10-02-15, 14:16 | #1 |
Guardian of the galaxy
|
Tenker alle likt angående denne setningen?"I used to be an adventurer like you, but then I took an arrow to the knee"
__________________
~Maybe it's time to heal~ |
10-02-15, 14:17 | #2 |
Muligens verdt å vente på
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Nå kjenner jeg ikke uttrykket, men sånn umiddelbart ville jeg tenkt at det betød:
__________________
skatten 02, rusket 04, pøbelen 05, punktum 08 |
10-02-15, 14:18 | #3 |
can-jur
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?For meg gir den ikke mening, med mindre vedkommende faktisk er blitt skutt med en pil i kneet?!
__________________
F-I-R-E Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland
|
10-02-15, 14:22 | #5 |
Fola Blakken
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?
Eller at man skjønner hvor skjørt livet er.
__________________
Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde,og - om mulig - si et par fornuftige ord. (Goethe)
|
10-02-15, 14:22 | #6 |
Yes, we can!!
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Jeg har aldri hørt uttrykket "took an arrow to the knee", så jeg hadde tenkt at vedkommende hadde hatt en ulykke som innebar pilogbue og at det hadde gjort vedkommende med pysete. Men så er jeg ganske så bokstavelig av meg, da.
__________________
Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel |
10-02-15, 14:24 | #7 |
50 & somewhat fab
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 14.998
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Jeg hadde aldri tolket den bokstavelig med mindre konteksten var en samtale om bueskyting el.l. Jeg hadde regnet med at vedkommende hadde hatt en ubehagelig opplevelse/fått en lærepenge av et eller annet slag som hadde forandret atferden hans/hennes.
__________________
2001 og 2001 |
10-02-15, 14:25 | #8 |
flisespikker
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Jeg ville anta at personen som sa setningen var en gamer.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
10-02-15, 14:26 | #9 |
Tidsklemma
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Jeg har ikke hørt uttrykket før, så jeg kunne fint ha tolket setningen bokstavelig.
__________________
Storebror des 2006 Lillebror nov 2010 "Mamma, jeg er glad i deg. Helt til månen og ut i verdensrommet" |
10-02-15, 14:26 | #10 |
Guardian of the galaxy
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?
Jeg er så lite bokstavlig av meg at jeg forlengst har dratt sammenligningen om å bli skutt i kneet----> falle på kne = frieri/ekteskap/"fanget". Og derfor lurer jeg på om alle til slutt vil dra den slutningen, og om jeg tatoverer den setningen, så kan jeg såre mannen min?
__________________
~Maybe it's time to heal~ |
10-02-15, 14:27 | #11 |
audio, video, disco
Medlem siden: Sep 2007
Innlegg: 8.412
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Spillspråk. Men mulig "pil i kneet" betydde å bli gift i hine hårde.
__________________
Hvordan staver man kjærlighet? sa Tussi. Man staver ikke kjærlighet, man føler den, sa Brumm. |
10-02-15, 14:27 | #12 |
med tunga på styret
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 5.053
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Jeg måtte Google utttrykket |
10-02-15, 14:29 | #14 |
kamerat
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?
Jeg ville ikke fått noen av disse lesningene, jeg ville lest det som om du hadde roet deg ned ufrivillig (pga. dette regn av sten og piler en bitter skjebne sender mot oss, for å si det med Hamlet).
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
10-02-15, 14:32 | #15 |
Guardian of the galaxy
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?
Jeg ville jo fått tusen ting ut av setningen, men det er ikke så viktig at andre får det samme som meg ut av den. Det spm er litt viktig at ikke de fleste ville anta at jeg tatoverte en setning som hånet ekteskapet/klaget over mannen min.
__________________
~Maybe it's time to heal~ |
10-02-15, 14:34 | #16 |
Make it count!
Medlem siden: Apr 2010
Innlegg: 6.614
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Eksteskap var overhodet ikke en assosiasjon jeg fikk av sitatet.
__________________
2006 og 2009 |
10-02-15, 14:35 | #17 |
Guardian of the galaxy
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Så bra.
__________________
~Maybe it's time to heal~ |
10-02-15, 14:36 | #18 |
Glamorøs
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Jeg assosierer det ikke med å bli gift så direkte som det du gjør, men det handler jo om en (ufrivillig) nedtrapping av tidligere livsstil. Og det kan jo ekteskap og familieliv knyttes opp mot.
__________________
|
10-02-15, 14:42 | #19 |
kamerat
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?Jeg oppfatter det som et ganske desillusjonert og defaitistisk utsagn, og patologisk optimist som jeg er, ville jeg neppe tatovert noe sånt på meg selv.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
10-02-15, 14:42 | #20 |
Make it count!
Medlem siden: Apr 2010
Innlegg: 6.614
|
Sv: Tenker alle likt angående denne setningen?
Jo, sant nok. Men «arrow to the knee» er såpass negativt ladet, at jeg ikke tenker utsagnet ville komme fra en som fortsatt er gift, i hvert fall.
__________________
2006 og 2009 |
Trådverktøy | |
Visningsmåter | |
|
|